|
Государственные сметные нормативы Федеральные
единичные расценки
на монтаж оборудования ФЕРм
81-03-01-2001 Металлообрабатывающее оборудование Москва
2009 Государственные сметные нормативы. Федеральные единичные
расценки на монтаж оборудования. ФЕРм 81-03-01-2001 Металлообрабатывающее
оборудование Государственные сметные нормативы. Федеральные
единичные расценки на монтаж оборудования (далее - ФЕРм) предназначены для
определения затрат при выполнении работ по монтажу оборудования и составления
на их основе сметных расчетов (смет) на производство указанных работ. РАЗРАБОТАНЫ
Федеральным центром ценообразования в
строительстве и промышленности строительных материалов УТВЕРЖДЕНЫ
приказом Министерства регионального развития
Российской Федерации от 04 августа 2009г. № 321 Государственные
сметные нормативы. Федеральные единичные расценки
на монтаж оборудования Часть
1. Металлообрабатывающее оборудование Содержание
Отдел 01. Металлорежущее
оборудование
Раздел 1. Станки в собранном
виде: токарные, сверлильно-расточные, шлифовальные, зубообрабатывающие,
фрезерные, строгальные и долбежные, протяжные, электрофизические и
электрохимические, балансировочные и отрезные
Таблица 01-01-001. Станки массой
от 1,1 до 20 т
Раздел 2. Станки в разобранном виде:
токарные, сверлильно-расточные, шлифовальные, зубообрабатывающие, фрезерные,
строгальные и долбежные, протяжные, электрофизические и электрохимические,
балансировочные и отрезные
Таблица 01-01-011. Станки массой
свыше 20 до 160 т
Отдел 02. Прессовое и кузнечное
оборудование
Раздел 1. Молоты
Таблица 01-02-001. Молоты
ковочные паровоздушные арочные и мостовые
Таблица 01-02-002. Молоты
штамповочные паровоздушные
Таблица 01-02-003. Молоты
ковочные пневматические
Раздел 2. Прессы
Таблица 01-02-014. Прессы
механические: однокривошипные ненаклоняемые, однокривошипные с рогом,
винтовые, специализированные, одно- и двухкривошипные простого действия
открытые и закрытые, чеканочные, обрезные, для холодного выдавливания
Таблица 01-02-015. Прессы
механические: однокривошипные, закрытые, винтовые, обрезные, для холодного
выдавливания
Таблица 01-02-016. Прессы
механические двух- и четырехкривошипные
Таблица 01-02-017. Прессы
механические двойного действия одно- и четырехкривошипные
Таблица 01-02-018. Прессы
механические чеканочные и обрезные
Таблица 01-02-019. Прессы
механические горячештамповочные
Раздел 3. Ковочные машины
Таблица 01-02-030. Ковочные
машины: горизонтальные, радиально-обжимные, вальцы ковочные
Раздел 4. Прессы гидравлические,
ножницы, машины гибочные, машины однопозиционные для литья под давлением
Таблица 01-02-040. Прессы
гидравлические для горячей объемной и безобъемной штамповки двойного
действия, колонные
Таблица 01-02-041. Прессы
гидравлические: ковочные для листовой штамповки двойного действия, колонные
Таблица 01-02-042. Прессы
гидравлические: насадочные, пакетировочные, трубопрутковые, брикетировочные
Таблица 01-02-043. Прессы
гидравлические: листоштамповочные, одностоечные, отбортовочные
Таблица 01-02-044. Прессы
гидравлические: насадочные (массой 90-200 т), брикетировочные и
пакетировочные (массой 90-100, 650-700, 1100-1250 т), прутково-профильные,
трубопрутковые
Таблица 01-02-045. Прессы
гидравлические: одностоечные, правильные, монтажно-запрессовочные, насадочные
(массой 3-8 т), для холодного выдавливания рельефных полостей деталей (массой
3-14 т), для прессования изделий из порошков, пластмасс (массой 3-30 т), для
прессования изделий из порошков, твердых сплавов и металлоотходов (массой
3-14 т), прессы-автоматы для прессования и литья изделий из пластмасс, прессы
листогибочные, кривошипные (массой 7,4-30 т). Машины однопозиционные для
литья под давлением термопластических и термореактивных материалов (массой
4-30 т), листогибочные с поворотной балкой, трехвалковые (массой 3-24 т),
сортогибочные, роликовые, трубогибочные. Ножницы: листовые, сортовые,
высечные, двухдисковые, арматурные, скрапные, аллигаторные, сортовые для
точной резки (массой 3-25 т), пресс-ножницы комбинированные, агрегаты
формовочные
Таблица 01-02-046. Машины
листогибочные и листоправильные
Таблица 01-02-047. Ножницы
сортовые закрытые, скрапные, гидравлические
Отдел 03. Литейное оборудование
Раздел 1. Автоматические
формовочные линии
Таблица 01-03-001. Линии
автоматические формовочные
Отдел 04. Оборудование для
приборостроительной и часовой промышленности массой до 1 т - станки
металлорежущие мелкие, станки для обработки приборных и часовых камней,
сборочное оборудование
Раздел 1. Станки металлорежущие,
камнеобрабатывающие и сборочные
Таблица 01-04-001. Автоматы,
полуавтоматы, станки металлорежущие, камнеобрабатывающие и сборочные:
агрегатные, многоцелевые, комбинированные и универсальные (в собранном виде)
- токарные, сверлильные, расточные, шлифовальные, зубообрабатывающие,
фрезерные, протяжные, строгальные, электрофизические (электроэроззионные,
ультразвуковые, лучевые), виброабразивные, балансировочные,
точильно-шлифовальные, отрезные и прочие металлорежущие, сборочное
оборудование
|
Номера
расценок
|
Наименование и
характеристика строительных работ и
конструкций
|
Прямые
затраты, руб.
|
В том числе,
руб.
|
Затраты труда
рабочих, чел.-ч.
|
оплата труда
рабочих
|
эксплуатация
машин
|
материалы
|
Коды
неучтенных материалов
|
Наименование и
характеристика неучтенных расценками материалов, единица измерения
|
всего
|
в т.ч. оплата
труда машинистов
|
расход
неучтенных материалов
|
Масса
оборудования, т
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
Измеритель: 1
шт.
|
Станок
в собранном виде: токарный, сверлильно-расточный, шлифовальный,
зубообрабатывающий, фрезерный, строгальный и долбежный, протяжный,
электрофизический и электрохимический, балансировочный и отрезной, масса:
|
01-01-001-01
|
от 1,1 до 2 т
|
470,78
|
96,82
|
334,22
|
24,57
|
39,74
|
10,3
|
01-01-001-02
|
до 3 т
|
589,49
|
129,72
|
400,48
|
30,24
|
59,29
|
13,8
|
01-01-001-03
|
до 5 т
|
825,01
|
188,00
|
538,75
|
40,77
|
98,26
|
20
|
01-01-001-04
|
до 8 т
|
1107,27
|
231,24
|
720,21
|
68,11
|
155,82
|
24,6
|
01-01-001-05
|
до 14 т
|
1355,48
|
285,76
|
856,10
|
79,68
|
213,62
|
30,4
|
01-01-001-06
|
до 15 т
|
1764,89
|
359,08
|
1115,13
|
102,76
|
290,68
|
38,2
|
01-01-001-07
|
до 20 т
|
2256,34
|
453,08
|
1416,20
|
117,65
|
387,06
|
48,2
|
Измеритель: 1
шт.
|
Станок
в разобранном виде: токарный, сверлильно-расточный, шлифовальный,
зубообрабатывающий, фрезерный, строгальный и долбежный, протяжный,
электрофизический и электрохимический, балансировочный и отрезной, масса:
|
01-01-011-01
|
свыше 20 до 25 т
|
2177,44
|
1019,72
|
1137,33
|
169,83
|
20,39
|
106
|
01-01-011-02
|
до 30 т
|
2946,92
|
1327,56
|
1592,81
|
235,31
|
26,55
|
138
|
01-01-011-03
|
до 40 т
|
3995,64
|
1818,18
|
2141,10
|
245,70
|
36,36
|
189
|
01-01-011-04
|
до 50 т
|
4835,19
|
2241,46
|
2548,90
|
293,49
|
44,83
|
233
|
01-01-011-05
|
до 60 т
|
7416,82
|
2760,94
|
4600,66
|
375,72
|
55,22
|
287
|
01-01-011-06
|
до 70 т
|
8300,02
|
3126,50
|
5110,99
|
417,39
|
62,53
|
325
|
01-01-011-07
|
до 85 т
|
11236,19
|
3713,32
|
7448,60
|
551,00
|
74,27
|
386
|
01-01-011-08
|
до 100 т
|
12217,52
|
4088,50
|
8047,25
|
597,13
|
81,77
|
425
|
01-01-011-09
|
до 120 т
|
12760,32
|
4723,84
|
7942,00
|
599,65
|
94,48
|
484
|
01-01-011-10
|
до 140 т
|
14218,90
|
4997,12
|
9121,84
|
678,89
|
99,94
|
512
|
01-01-011-11
|
до 160 т
|
15156,07
|
5280,16
|
9770,31
|
726,14
|
105,60
|
541
|
Измеритель: 1
шт.
|
Молот ковочный
паровоздушный арочный и мостовой, масса:
|
01-02-001-01
|
от 18 до 20 т
|
8936,94
|
3699,39
|
4820,84
|
418,04
|
416,71
|
389
|
01-02-001-02
|
до 30 т
|
11021,93
|
4412,64
|
6034,68
|
509,62
|
574,61
|
464
|
01-02-001-03
|
до 35 т
|
13524,79
|
6162,48
|
6573,78
|
624,31
|
788,53
|
648
|
01-02-001-04
|
100 т
|
17327,67
|
6685,90
|
8933,05
|
805,68
|
1708,72
|
695
|
Измеритель: 1
шт.
|
Молот
штамповочный паровоздушный, масса:
|
01-02-002-01
|
10 т
|
6754,54
|
3761,42
|
2728,89
|
302,74
|
264,23
|
391
|
01-02-002-02
|
до 50 т
|
14816,89
|
6050,98
|
7888,89
|
638,73
|
877,02
|
629
|
01-02-002-03
|
100 т
|
26461,50
|
10360,74
|
14116,95
|
1144,66
|
1983,81
|
1077
|
01-02-002-04
|
160 т
|
30885,21
|
12448,28
|
15315,16
|
1331,26
|
3121,77
|
1294
|
Измеритель: 1
шт.
|
Молот
ковочный пневматический, масса:
|
01-02-003-01
|
от 3 до 5 т
|
1221,22
|
327,46
|
794,60
|
69,74
|
99,16
|
37,9
|
01-02-003-02
|
до 10 т
|
1638,61
|
415,58
|
1076,75
|
85,86
|
146,28
|
48,1
|
01-02-003-03
|
до 15 т
|
2449,50
|
722,30
|
1467,05
|
132,56
|
260,15
|
83,6
|
Измеритель:
1 шт.
|
Пресс
механический: однокривошипный ненаклоняемый, однокривошипный с рогом,
винтовой, специализированный, одно- и двухкривошипный простого действия
открытый и закрытый, чеканочный, обрезной, для холодного выдавливания, масса:
|
01-02-014-01
|
от 13 до 15 т
|
3371,94
|
1211,76
|
1848,66
|
188,92
|
311,52
|
132
|
01-02-014-02
|
до 20 т
|
4210,99
|
1496,34
|
2276,48
|
232,87
|
438,17
|
163
|
01-02-014-03
|
до 30 т
|
4468,23
|
1643,22
|
2262,95
|
217,05
|
562,06
|
179
|
Измеритель:
1 шт.
|
Пресс
механический: однокривошипный, закрытый, винтовой, обрезной, для холодного
выдавливания, масса:
|
01-02-015-01
|
32 т
|
4545,68
|
1804,80
|
2092,42
|
205,90
|
648,46
|
192
|
01-02-015-02
|
до 40 т
|
4987,38
|
1786,00
|
2497,86
|
215,70
|
703,52
|
190
|
01-02-015-03
|
до 55 т
|
9658,32
|
2547,40
|
6102,37
|
378,54
|
1008,55
|
271
|
01-02-015-04
|
до 70 т
|
11589,54
|
2791,80
|
7481,90
|
476,09
|
1315,84
|
297
|
01-02-015-05
|
до 80 т
|
13349,49
|
3149,00
|
8675,91
|
554,06
|
1524,58
|
335
|
01-02-015-06
|
до 150 т
|
15982,34
|
4192,40
|
9060,09
|
662,66
|
2729,85
|
446
|
Измеритель:
1 шт.
|
Пресс
механический двух- и четырехкривошипный, масса:
|
01-02-016-01
|
45 т
|
7056,31
|
2387,01
|
3750,27
|
293,98
|
919,03
|
251
|
01-02-016-02
|
200 т
|
27260,83
|
9452,94
|
13964,83
|
989,03
|
3843,06
|
994
|
01-02-016-03
|
250 т
|
30956,73
|
11611,71
|
14387,79
|
1124,75
|
4957,23
|
1221
|
01-02-016-04
|
300 т
|
36022,68
|
11916,03
|
18198,33
|
1310,80
|
5908,32
|
1253
|
01-02-016-05
|
400 т
|
46682,19
|
18601,56
|
21005,40
|
1702,23
|
7075,23
|
1956
|
01-02-016-06
|
600 т
|
56830,04
|
21920,55
|
24076,08
|
2023,79
|
10833,41
|
2305
|
Измеритель:
1 шт.
|
Пресс
механический двойного действия одно- и четырехкривошипный, масса:
|
01-02-017-01
|
от 260 до 300 т
|
33265,26
|
12015,38
|
15969,57
|
1195,84
|
5280,31
|
1249
|
01-02-017-02
|
свыше 300 до 380 т
|
38961,95
|
12833,08
|
19219,41
|
1396,28
|
6909,46
|
1334
|
Измеритель:
1 шт.
|
Пресс
механический чеканочный и обрезной, масса:
|
01-02-018-01
|
от 40 до 45 т
|
7640,38
|
2143,20
|
4679,42
|
319,44
|
817,76
|
228
|
01-02-018-02
|
до 55 т
|
9830,49
|
3149,00
|
5711,31
|
412,36
|
970,18
|
335
|
01-02-018-03
|
до 70 т
|
13695,24
|
4803,40
|
7557,19
|
609,63
|
1334,65
|
511
|
01-02-018-04
|
до 100 т
|
14979,16
|
5301,60
|
7857,93
|
647,77
|
1819,63
|
564
|
01-02-018-05
|
250 т
|
36747,08
|
16149,20
|
15738,90
|
1464,15
|
4858,98
|
1718
|
Измеритель:
1 шт.
|
Пресс
механический горячештамповочный, масса:
|
01-02-019-01
|
65 т
|
14672,29
|
7739,68
|
5546,80
|
591,03
|
1385,81
|
793
|
01-02-019-02
|
до 100 т
|
21289,27
|
8666,88
|
10685,05
|
877,10
|
1937,34
|
888
|
01-02-019-03
|
до 130 т
|
22402,88
|
10638,40
|
9296,31
|
842,94
|
2468,17
|
1090
|
01-02-019-04
|
до 180 т
|
30789,70
|
13097,92
|
14090,82
|
1137,60
|
3600,96
|
1342
|
01-02-019-05
|
380 т
|
60070,80
|
22896,96
|
29861,50
|
1969,53
|
7312,34
|
2346
|
01-02-019-06
|
650 т
|
89794,07
|
38327,52
|
38793,00
|
2889,64
|
12673,55
|
3927
|
Измеритель:
1 шт.
|
Ковочная
машина: горизонтальная, радиально-обжимная, вальцы ковочная, масса:
|
01-02-030-01
|
от 20 до 30 т
|
2902,07
|
1043,40
|
1297,26
|
104,22
|
561,41
|
111
|
01-02-030-02
|
40 т
|
3324,92
|
1128,00
|
1493,96
|
120,06
|
702,96
|
120
|
01-02-030-03
|
55 т
|
4434,35
|
1504,00
|
1850,69
|
148,72
|
1079,66
|
160
|
01-02-030-04
|
80 т
|
13900,37
|
4690,60
|
7591,36
|
490,62
|
1618,41
|
499
|
01-02-030-05
|
100 т
|
17383,65
|
6195,28
|
9174,46
|
607,91
|
2013,91
|
644
|
01-02-030-06
|
140 т
|
20663,87
|
7599,80
|
10354,27
|
680,93
|
2709,80
|
790
|
01-02-030-07
|
180 т
|
22827,12
|
8023,08
|
11619,58
|
751,75
|
3184,46
|
834
|
01-02-030-08
|
275 т
|
31699,80
|
12669,54
|
13724,27
|
1021,85
|
5305,99
|
1317
|
01-02-030-09
|
415 т
|
49895,29
|
17546,88
|
24147,67
|
1620,86
|
8200,74
|
1824
|
Измеритель: 1
шт.
|
Пресс
гидравлический для горячей объемной и безобъемной штамповки двойного
действия, колонный, масса:
|
01-02-040-01
|
от 80 до 90 т
|
26250,73
|
10560,32
|
13778,20
|
1043,65
|
1912,21
|
1082
|
01-02-040-02
|
до 100 т
|
28253,16
|
11233,76
|
14904,72
|
1127,77
|
2114,68
|
1151
|
01-02-040-03
|
до 120 т
|
28719,42
|
11956,00
|
14256,30
|
1088,42
|
2507,12
|
1225
|
01-02-040-04
|
до 160 т
|
34144,97
|
14630,24
|
16198,13
|
1227,50
|
3316,60
|
1499
|
01-02-040-05
|
до 200 т
|
44612,44
|
19393,12
|
21051,46
|
1598,22
|
4167,86
|
1987
|
01-02-040-06
|
до 225 т
|
45831,34
|
19441,92
|
21716,58
|
1644,55
|
4672,84
|
1992
|
01-02-040-07
|
до 300 т
|
66420,77
|
30587,84
|
29551,17
|
2277,39
|
6281,76
|
3134
|
01-02-040-08
|
до 400 т
|
71935,17
|
32510,56
|
32159,40
|
2466,39
|
7265,21
|
3331
|
01-02-040-09
|
до 500 т
|
89633,73
|
40718,72
|
38650,64
|
3098,37
|
10264,37
|
4172
|
Измеритель:
1 шт.
|
Пресс
гидравлический: ковочный для листовой штамповки двойного действия, колонный,
масса:
|
01-02-041-01
|
от 500 до 700 т
|
117804,60
|
56949,60
|
46486,01
|
3727,00
|
14368,99
|
5835
|
01-02-041-02
|
до 800 т
|
135348,64
|
65743,36
|
53170,41
|
4262,09
|
16434,87
|
6736
|
Измеритель:
1 шт.
|
01-02-042-01
|
Пресс гидравлический: насадочный,
пакетировочный, трубопрутковый, брикетировочный, масса от 80 до 90 т
|
22144,40
|
9193,92
|
11065,60
|
829,47
|
1884,88
|
942
|
Измеритель: 1
шт.
|
Пресс
гидравлический: листоштамповочный, одностоечный, отбортовочный, масса:
|
01-02-043-01
|
от 130 до 180 т
|
33871,11
|
17880,32
|
12231,18
|
1433,57
|
3759,61
|
1832
|
01-02-043-02
|
от 320 до 350 т
|
46307,20
|
24653,76
|
14545,36
|
1884,74
|
7108,08
|
2526
|
Измеритель:
1 шт.
|
Пресс
гидравлический: насадочный (массой 90-200 т), брикетировочный и
пакетировочный (массой 90-100, 650-700, 1100-1250 т), прутково-профильный,
трубопрутковый, масса:
|
01-02-044-01
|
от 90 до 100 т
|
15139,26
|
9847,84
|
3204,46
|
584,43
|
2086,96
|
1009
|
01-02-044-02
|
до 140 т
|
17937,86
|
11087,36
|
3982,75
|
686,30
|
2867,75
|
1136
|
01-02-044-03
|
до 180 т
|
21056,01
|
12834,40
|
4562,92
|
790,60
|
3658,69
|
1315
|
01-02-044-04
|
275 т
|
33934,85
|
20935,20
|
7414,95
|
1287,34
|
5584,70
|
2145
|
01-02-044-05
|
от 650 до 700 т
|
80956,45
|
38786,24
|
28164,49
|
3117,81
|
14005,72
|
3974
|
01-02-044-06
|
от 1100 до 1250 т
|
167738,90
|
84072,64
|
58359,81
|
6565,24
|
25306,45
|
8614
|
Измеритель:
1 шт.
|
Пресс
гидравлический: одностоечный, правильный, монтажно-запрессовочный,
насадочный, для холодного выдавливания рельефных полостей деталей, для
прессования изделий из порошков, пластмасс, для прессования изделий из
порошков, твердых сплавов и металлоотходов, пресс-автомат для прессования и
литья изделий из пластмасс, пресс листогибочный, кривошипный; машина
однопозиционная для литья под давлением термопластических и термореактивных
материалов, листогибочная с поворотной балкой, трехвалковая, сортогибочная,
роликовая, трубогибочная; ножницы: листовые, сортовые, высечные,
двухдисковые, арматурные, скрапные, аллигаторные, сортовые для точной резки,
пресс-ножницы комбинированные, агрегаты формовочные, масса:
|
01-02-045-01
|
4 т
|
1090,96
|
355,27
|
652,98
|
54,27
|
82,71
|
38,7
|
01-02-045-02
|
до 5 т
|
1290,81
|
384,64
|
803,98
|
63,32
|
102,19
|
41,9
|
01-02-045-03
|
до 7 т
|
1577,66
|
434,21
|
1002,47
|
75,87
|
140,98
|
47,3
|
01-02-045-04
|
до 8 т
|
1723,40
|
487,46
|
1074,99
|
83,43
|
160,95
|
53,1
|
01-02-045-05
|
до 10 т
|
1851,24
|
518,67
|
1133,20
|
87,48
|
199,37
|
56,5
|
01-02-045-06
|
до 14 т
|
3226,66
|
1138,32
|
1800,97
|
209,12
|
287,37
|
124
|
01-02-045-07
|
до 16 т
|
3714,78
|
1372,40
|
2012,53
|
231,80
|
329,85
|
146
|
01-02-045-08
|
до 20 т
|
4258,80
|
1513,40
|
2337,13
|
269,60
|
408,27
|
161
|
01-02-045-09
|
до 23 т
|
4650,88
|
1654,40
|
2528,69
|
290,66
|
467,79
|
176
|
01-02-045-10
|
до 30 т
|
5205,94
|
1776,60
|
2826,81
|
323,33
|
602,53
|
189
|
Измеритель:
1 шт.
|
Машина
листогибочная и листоправильная, масса:
|
01-02-046-01
|
25 т
|
3355,06
|
966,16
|
1897,08
|
164,24
|
491,82
|
104
|
01-02-046-02
|
до 35 т
|
3975,72
|
1077,64
|
2215,03
|
190,99
|
683,05
|
116
|
01-02-046-03
|
до 50 т
|
4660,95
|
1328,47
|
2360,91
|
207,53
|
971,57
|
143
|
01-02-046-04
|
до 60 т
|
5224,17
|
1430,66
|
2630,90
|
237,74
|
1162,61
|
154
|
Измеритель:
1 шт.
|
Ножницы
сортовые закрытые, скрапные, гидравлические, масса:
|
01-02-047-01
|
от 200 до 300 т
|
39315,36
|
18932,16
|
14334,56
|
1569,06
|
6048,64
|
1968
|
01-02-047-02
|
от 400 до 450 т
|
50256,13
|
22626,24
|
18672,37
|
2088,75
|
8957,52
|
2352
|
Измеритель:
1 компл.
|
Линия
автоматическая опочной формовки с размерами опок:
|
01-03-001-01
|
1100×750×300/300 мм
|
312746,86
|
77479,48
|
213024,53
|
13155,83
|
22242,85
|
8054
762
|
01-03-001-02
|
1500×1100×400/400 мм
|
609308,44
|
147739,80
|
428949,32
|
24231,56
|
32619,32
|
15717
1597
|
Измеритель: 1
шт.
|
Автомат,
полуавтомат, станок металлорежущий, камнеобрабатывающий и сборочный:
агрегатный, многоцелевой, комбинированный и универсальный (в собранном виде)
- токарный, сверлильный, расточный, шлифовальный, зубообрабатываюший,
фрезерный, протяжный, строгальный, электрофизический (электроэроззионный,
ультразвуковой, лучевой), виброабразивный, балансировочный,
точильно-шлифовальный, отрезной и прочий металлорежущий, сборочное
оборудование:
|
01-04-001-01
|
до 0,7 т
|
168,81
|
49,25
|
105,35
|
5,13
|
14,21
|
5,7
|
01-04-001-02
|
свыше 0,7 до 1 т
|
244,87
|
69,47
|
155,11
|
7,56
|
20,29
|
8,04
|
|
|