Цепи стальные из круглых коротких звеньев для подъема грузов БЕЗОПАСНОСТЬ Часть 1 Общие требования к приемке EN 818-1:1996 Short link chain for lifting purposes - Safety - Part 1: General conditions of acceptance (IDT)
Предисловие Цели и принципы стандартизации в Российской Федерации установлены Федеральным законом от 27 декабря Сведения о стандарте 1 ПОДГОТОВЛЕН Всероссийским научно-исследовательским институтом стандартизации и сертификации в машиностроении (ВНИИНМАШ) на основе собственного аутентичного перевода стандарта, указанного в пункте 4 2 ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации ТК 351 «Механические приводы» 3 УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Приказом Федерального
агентства по техническому регулированию и метрологии от 28 декабря 4 Настоящий стандарт идентичен региональному стандарту ЕН 818-1:1996 «Цепи стальные из круглых коротких звеньев для подъема грузов. Безопасность. Часть 1. Общие требования к приемке» (ЕН 818-1:1996 «Short link chain for lifting purposes - Safety - Part 1: General conditions of acceptance»). При применении настоящего стандарта рекомендуется использовать вместо ссылочных региональных стандартов соответствующие им национальные стандарты Российской Федерации, сведения о которых приведены в дополнительном приложении D 5 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодно издаваемом информационном указателе «Национальные стандарты», а текст изменений и поправок - в ежемесячно издаваемых информационных указателях «Национальные стандарты». В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ежемесячно издаваемом информационном указателе «Национальные стандарты». Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования - на официальном сайте национального органа Российской Федерации по стандартизации в сети Интернет Содержание Введение В соответствии с требованиями комплекса стандартов ЕН 818 цепи подразделяют на следующие классы с соответствующими механическими свойствами.
Дата введения 2007-01-01 1 Область примененияНастоящий стандарт устанавливает общие требования к приемке стальных цепей из круглых коротких звеньев с соотношением номинального шага к номинальной толщине, равным 3:1 (далее - цепи), предназначенных для подъема грузов, относящиеся к их безопасному применению. Требования настоящего стандарта распространяются на цепи: а) нормальной точности, применяемые в качестве стропальных или грузовых цепей; б) высокой точности, применяемые с талями и другими аналогичными подъемными приспособлениями. Опасности, которые учитываются при приемке, приведены в разделе 4. Рекомендуемые условия договора между заказчиком и изготовителем о приемке цепей приведены в приложении С. 2 Нормативные ссылкиВ настоящем стандарте использованы ссылки на следующие стандарты: ЕН 292-1:1991 Безопасность машин. Основные термины и определения. Общие принципы конструкции. Часть 1. Основные понятия. Методика ЕН 292-2:1991 Безопасность машин. Основные термины и определения. Общие принципы конструкции. Часть 2. Технические условия и спецификации ЕН 292-2:1991/А1:1995 Безопасность машин. Основные термины и определения. Общие принципы конструкции. Часть 2. Технические условия и спецификации. (Изменение 1:1995) ЕН 818-6:2000 Цепи стальные из круглых коротких звеньев для подъема грузов. Требования безопасности. Часть 6. Стропальные цепи. Инструкции по применению и техническому обслуживанию ЕН 1050:1997 Безопасность машин. Оценка рисков ЕН 10002-2:1996 Металлические материалы. Испытание на предел прочности при растяжении. Часть 2. Проверка устройств измерения нагрузки в машинах для испытания на растяжение ЕН ИСО 9001:1994 Системы качества. Модель обеспечения качества. Проектирование, разработка производства, монтаж и обслуживание 3 Термины и определенияВ настоящем стандарте применены следующие термины с соответствующими определениями: 3.1 номинальная толщина звена dnom: Номинальный диаметр стальной проволоки или прутка, из которого изготовлено звено. 3.2 фактическая толщина звена dm: Фактический диаметр звена цепи. 3.3 толщина участка сварки ds: Фактический диаметр участка сварки. 3.4 длина участка сварки e: Длина участка звена, на который оказала воздействие сварка по обе стороны от середины звена. 3.5 шаг p: Размер внутренней длины звена цепи. 3.6 испытательное усилие MPF: Усилие, которым нагружают цепь при ее испытаниях на предприятии-изготовителе. 3.7 разрывающее усилие BF: Максимальное усилие, которое цепь выдерживает в процессе статического испытания на растяжение до ее разрушения. 3.8 грузоподъемность цепи WLL: Наибольшая масса, на подъем которой рассчитана вертикально расположенная цепь при обычных условиях эксплуатации. 3.9 относительное удлинение при разрыве A: Отношение общего удлинения цепи при ее разрушении к исходной длине цепи. 3.10 последующая обработка: Обработка цепи после сварки: термообработка, чистая намотка, калибровка. 3.11 размер партии: Длина цепей, предъявляемых на приемку. 3.12 эксперт: Лицо, обладающее соответствующими знаниями, практическим опытом и квалификацией, которое может проводить необходимые испытания по соответствующим инструкциям. 4 Опасности, учитываемые при приемкеПадение грузов вследствие выхода из строя стропальных цепей представляет непосредственную опасность для людей, находящихся в зоне работы подъемных устройств. Для того чтобы обеспечить необходимую прочность и долговечность цепей, в настоящем стандарте установлены требования к конструкции, выбору материалов и методам испытаний. Если цепи, соответствующие требованиям настоящего стандарта, применяют для обычных операций подъема, то опасность разрушения вследствие усталостного износа не возникает. Так как выход цепей из строя может быть вызван неправильным выбором класса стропальных средств, настоящий стандарт устанавливает также требования к их маркировке. В настоящем стандарте рассмотрена также опасность повреждения цепей при их эксплуатации острыми кромками или шероховатыми поверхностями. Опасности, указанные в приложении A EN 1050, приведены в таблице 1. Таблица 1 - Опасности по приложению A EN 1050
5 Требования безопасности5.1 Размеры Диаметр dm, шаг p, внешняя w1 и внутренняя w2 ширина звена цепи и длина l цепи (рисунок 1) должны соответствовать требованиям, установленным в соответствующем стандарте комплекса ЕН 818 для цепи соответствующего типа (высокой или нормальной точности) и класса цепи.
l - длина цепи; р - шаг; dm - фактическая толщина звена; ds - диаметр участка сварки; е - длина участка сварки; w1 - внутренняя ширина напротив участка сварки; w2 - внешняя ширина напротив участка сварки Рисунок 1 - Размеры звеньев и цепи 5.2 Материал, изготовление и термическая обработка 5.2.1 Материал Материал должен соответствовать требованиям, установленным для конкретного типа и класса цепи. Изготовитель несет ответственность за качество стальной цепи. Механические свойства цепи должны соответствовать указанным в соответствующем стандарте комплекса ЕН 818. При необходимости проведения анализа цепи, образец материала должен быть взят по всему сечению звена. Допускается использовать образец материала, взятый из звена, прошедшего испытание на разрыв. 5.2.2 Сварка звеньев цепи и удаление грата Сварку проводят методом стыковой сварки давлением или стыковой сварки оплавлением; место сварки - в середине звена (рисунок 1). Участок, подвергаемый сварке, должен соответствовать требованиям соответствующего стандарта комплекса ЕН 818. Место сварки должно быть чистым и без грата. Диаметр участка сварки ds не должен превышать значений, установленных в соответствующем стандарте комплекса ЕН 818. После удаления грата сечение звена не должно уменьшаться. 5.2.3 Термическая обработка Перед воздействием испытательного усилия цепь должна пройти термическую обработку согласно требованиям соответствующего стандарта комплекса ЕН 818. 5.2.4 Требования к поверхности цепи Поверхность цепи может быть с первичной окалиной, без окалины, гальванизированная или с покрытием. 5.2.5 Сварные звенья В процессе изготовления звенья цепи, привариваемые дополнительно, должны быть обработаны тем же способом, что и вся цепь. Если звенья цепи приваривают после испытания по 5.3.1, то соответствующий отрезок цепи подвергают этому испытанию повторно. 5.3 Механические свойства 5.3.1 Испытательное усилие MPF После термообработки цепь подвергают воздействию испытательного усилия в соответствии с требованиями, установленными соответствующим стандартом комплекса ЕН 818 для соответствующего типа и класса цепи. После испытания цепь должна быть проверена экспертом, а дефектные звенья должны быть заменены. После испытания звенья цепи не должны быть деформированы. Примечание - Проверку цепей после испытания проводят в хорошо освещенном помещении. Если при обработке цепи по 5.2.3 применяется технология, которая может вызвать изменение механических свойств материала, например, очистка кислотами или гальванизация, то после обработки цепь должна быть испытана повторно. 5.3.2 Разрывающее усилие ВF и относительное удлинение при разрыве А Разрывающее усилие и относительное удлинение при разрыве цепи не должны быть менее минимальных значений, приведенных в соответствующем стандарте комплекса ЕН 818 для соответствующего типа и класса качества цепи. 5.3.3 Прогиб Минимальное значение прогиба звеньев цепи должно соответствовать требованиям соответствующего стандарта комплекса ЕН 818 для соответствующего типа и класса цепи. 6 Методы контроля требований безопасности6.1 Проверка фактической толщины звена Фактическую толщину звена dm определяют как среднеарифметическое двух значений, измеренных в одной плоскости под прямым углом друг к другу. Измерения проводят рядом с местом сварки на прямом участке звена, чтобы избежать влияния изменения размеров в процессе сгибания звена. 6.2 Подготовка цепи к испытанию Цепи, имеющие поверхность, указанную в 5.2.4, подвергают испытанию без предварительной подготовки, за исключением цепей, с которых необходимо удалить окалину. Образцы цепей должны быть чистыми, на них не должно быть следов жира и масел. Примечание - Перед поставкой допускается покрывать цепи консервирующими средствами. 6.3 Отбор образцов цепей При отборе образцов цепей следует соблюдать следующие условия: a) образцы цепей отбирают методом случайной выборки; b) для отбора образцов цепи подразделяют по числу цепей в партии. Размеры партий установлены в соответствующем стандарте комплекса ЕН 818 для соответствующего типа и класса цепи; c) число образцов, отбираемых от каждой партии цепей или от ее части, должно соответствовать указанному в таблице 2. Таблица 2 – Число образцов
6.4 Статическое испытание на разрыв 6.4.1 Испытательная установка Испытания проводят с помощью установки, требования к которой установлены в приложении А. 6.4.2 Отбор образцов цепи для испытания на разрыв Каждый образец цепи должен содержать не менее пяти звеньев. Если зажим нельзя осуществить захватом половины звена, то для зажима в испытательной установке используют образцы с двумя дополнительными звеньями, которые не учитывают при определении общего удлинения. 6.4.3 Метод испытания Испытательная установка должна быть оснащена прибором, обеспечивающим построение диаграммы «нагрузка - удлинение» (приложение А, рисунок А.1). Образец зажимают таким образом, чтобы звенья цепи можно было подвергнуть нагружению. Конструкция зажимов не должна допускать проскальзывания звеньев. Нагружение проводят равномерно, без рывков. После испытания цепь должна соответствовать требованиям 6.6 настоящего стандарта и требованиям соответствующего стандарта комплекса ЕН 818. 6.4.4 Относительное удлинение при разрыве Относительное удлинение при разрыве определяют по общему удлинению ΔLt при разрыве образца, как показано на диаграмме «нагрузка - удлинение» (приложение А, рисунок А.1), и выражают в процентах относительно номинальной длины Lnom образца, если нет других указаний в соответствующем стандарте комплекса ЕН 818 для соответствующего типа и класса цепи. Номинальную длину образца определяют как сумму номинальных шагов звеньев образца. Минимальное относительное удлинение при разрыве должно соответствовать требованиям соответствующего стандарта комплекса ЕН 818 для соответствующего типа и класса цепи. Относительное удлинение A, %, вычисляют по следующей формуле
 ,где Lnom - номинальная длина образца, мм; Lnom = pn (n - число звеньев образца; p - номинальный шаг); ΔLt - удлинение при разрыве, мм; ΔLt = Lt – Lnom (Lt - длина образца при разрыве). 6.5 Испытание на изгиб 6.5.1 Испытательная установка Испытания на изгиб проводят с помощью установки, требования к которой установлены в приложении В. 6.5.2 Метод испытания Каждое звено образца устанавливают в испытательное устройство и подвергают испытанию согласно приложению В. После испытаний образец должен соответствовать требованиям 6.6 настоящего стандарта и требованиям соответствующего стандарта комплекса ЕН 818. 6.6 Критерии приемки Если два или три испытуемых образца номинальной
толщиной до Если только один испытуемый образец номинальной
толщиной от 6 до 6.7 Повторные испытания Если только один испытуемый образец не соответствует требованиям соответствующего стандарта комплекса ЕН 818, то проводят повторные испытания двух образцов из этой же партии. Если оба образца выдержали испытания, то партию считают соответствующей требованиям соответствующего стандарта комплекса ЕН 818. 7 Маркировка7.1 Маркировка класса цепи Цепи высокой точности маркируют строчной буквой, а
цепи нормальной точности - цифрой. Маркировка должна быть хорошо различима.
Маркировку проводят методом штамповки или чеканки на каждом 20-м звене цепи или
на звеньях цепи, находящихся друг от друга на расстоянии 7.2 Знак изготовителя Знак изготовителя или его символ наносят тем же методом и на таком же расстоянии, что и маркировку класса цепи (7.1). 7.3 Дополнительная маркировка На цепи допускается наносить дополнительную маркировку, которая должна соответствовать следующим требованиям: маркировка должна быть хорошо различима и нанесена на таком же расстоянии и тем же методом, что и маркировка класса цепи (7.1) 8 Протокол испытанийВ комплект поставки цепей должен входить протокол испытаний, подтверждающий их соответствие требованиям соответствующего стандарта комплекса ЕН 818. Протокол испытаний должен содержать следующие данные: а) наименование и адрес предприятия-изготовителя или его полномочного представителя, дату составления протокола и подпись ответственного лица: b) обозначение стандарта, на соответствие требованиям которого проводились испытания; c) число и описание цепей, на которые распространяются результаты испытаний; d) обозначение цепей, на которые распространяются результаты испытаний; e) номинальную толщину звена, мм; f) испытательное усилие, кН; g) разрывающее усилие, кН; h) относительное удлинение при разрыве, %. Приложение А |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Обозначение ссылочного регионального стандарта |
Обозначение и наименование соответствующего национального стандарта |
|
ЕН 292-1:1 991 |
* |
|
ЕН 292-2:1 991 |
* |
|
ЕН 292-2:1 991/А1:1995 |
* |
|
ЕН 818-6:2000 |
* |
|
ЕН 1050:1997 |
* |
|
EN 10002-2:1996 |
* |
|
EN ISO 9001: 1994 |
* |
|
* Соответствующий национальный стандарт отсутствует. До его утверждения рекомендуется применять перевод на русский язык данного регионального стандарта. Перевод данного регионального стандарта находится в Федеральном информационном фонде технических регламентов и стандартов. |
|
Ключевые слова: стальные цепи из круглых коротких звеньев для подъема грузов, безопасность, общие требования к приемке, испытания