Утвержден

Постановлением

Госстандарта России

от 25 декабря 1998 г. N 461

Дата введения -

1 июля 1999 года

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

НЕТРАДИЦИОННАЯ ЭНЕРГЕТИКА

ГИДРОЭНЕРГЕТИКА МАЛАЯ

ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ

NONTRADITIONAL POWER ENGINEERING.

SMALL HYDROPOWER ENGINEERING. TERMS AND DEFINITIONS

ГОСТ Р 51238-98

Предисловие

1. Разработан АО "Институт Гидропроект", АО НПО "Нетрадиционная электроэнергетика".

2. Утвержден и введен в действие Постановлением Госстандарта России от 25 декабря 1998 г. N 461.

3. Введен впервые.

Введение

Установленные в настоящем стандарте термины расположены в систематизированном порядке, отражающем систему понятий в области малой энергетики.

Для каждого понятия установлен один стандартизованный термин.

Заключенная в круглые скобки часть термина может быть опущена при использовании термина в документах по стандартизации.

В алфавитном указателе данные термины приведены отдельно с указанием номера статьи.

Приведенные определения можно при необходимости изменять, вводя в них произвольные признаки, раскрывая значения используемых в них терминов, указывая объекты, входящие в объем определяемого понятия. Изменения не должны нарушать объем и содержание понятий, определенных в настоящем стандарте.

В стандарте приведены алфавитные указатели терминов на русском и английском языках.

Стандартизованные термины выделены полужирным шрифтом, их краткие формы - светлым.

1. Область применения

Настоящий стандарт устанавливает термины и определения понятий в области малой гидроэнергетики, связанной с использованием гидроэнергетических ресурсов естественных и искусственных водотоков, водохранилищ, прудов и озер или водохозяйственных систем в целом, других малых водных потоков.

В стандарте не рассматриваются термины и определения приливной и волновой гидроэнергетики, а также не поясняются термины и определения общей гидроэнергетики, включая гидравлические, гидротехнические и гидромеханические понятия и определения.

Термины, установленные настоящим стандартом, обязательны для применения во всех видах документации и литературы по малой энергетике, входящих в сферу работ по стандартизации или использующих результаты этих работ.

Стандарт входит в комплекс нормативной документации по нетрадиционной энергетике и должен применяться совместно с другими документами этого комплекса.

2. Нормативные ссылки

В настоящем стандарте использованы ссылки на следующие стандарты:

ГОСТ 19431-84. Энергия и электрификация. Термины и определения

ГОСТ 23956-80. Турбины гидравлические. Термины и определения

ГОСТ 27471-87. Машины электрические вращающиеся. Термины и определения.

3. Стандартизованные термины

Общие понятия

    3.1. ГИДРОЭНЕРГЕТИКА:                      Hydropower

    раздел гидроэнергетики, связанный с        engineering

использованием энергии водных ресурсов для

получения электрической энергии

    3.2. МАЛАЯ ГИДРОЭНЕРГЕТИКА:                Small hydropower

    составная часть гидроэнергетики,           engineering

связанная с использованием энергии водных

ресурсов и гидравлических систем при помощи

гидроэнергетических установок малой мощности

    3.3. ИСТОЧНИКИ РЕСУРСОВ МАЛОЙ              Small hydropower

ГИДРОЭНЕРГЕТИКИ:                               engineering

    естественные и искусственные водотоки,     potential sources

водохранилища, озера и пруды,

водохозяйственные или гидравлические системы

разного назначения, а также другие малые

водные потоки, потенциал которых может быть

использован для получения электрической

энергии при помощи установок малой

мощности

    3.4. ПОТЕНЦИАЛ МАЛОЙ ГИДРОЭНЕРГЕТИКИ:      Small hydropower

    составная часть гидроэнергетического       engineering

потенциала, которая может быть использована    potential

на установках малой мощности

    3.5. КАТЕГОРИИ ПОТЕНЦИАЛА МАЛОЙ            Potential category

ГИДРОЭНЕРГЕТИКИ:

    валовой (расчетный) потенциал;

технический потенциал; экономический

потенциал

    3.6. ВАЛОВОЙ ПОТЕНЦИАЛ МАЛОЙ               Total potential

ГИДРОЭНЕРГЕТИКИ:

    энергетический эквивалент запасов

гидравлической энергии, сосредоточенный в

источниках потенциала малой гидроэнергетики

при полном ее использовании

    3.7. ТЕХНИЧЕСКИЙ ПОТЕНЦИАЛ МАЛОЙ           Technical potential

ГИДРОЭНЕРГЕТИКИ:

    часть валового потенциала, которая может

быть использована современными техническими

средствами с учетом требований социально-

экологического характера

    3.8. ЭКОНОМИЧЕСКИЙ ПОТЕНЦИАЛ МАЛОЙ         Economical

ГИДРОЭНЕРГЕТИКИ:                               potential

    часть технического потенциала малой

гидроэнергетики, использование которой

экономически эффективно в современных

условиях с учетом требований социально-

экологического характера

    3.9. ГИДРОАГРЕГАТ; <ГА>:                   Hydroaggregate

    комплекс устройств, предназначенных для

преобразования энергии воды в электрическую

энергию

    3.10. ГИДРОЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ УСТАНОВКА;       Hydropower plant

<ГЭУ>:

    комплекс взаимосвязанного оборудования и

сооружений, предназначенных для преобразования

гидравлической энергии в другие виды энергии

    3.11. МАЛАЯ ГИДРОЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ            Small hydropower

УСТАНОВКА; <МГЭУ>:                             plant

    гидроэнергетическая установка номинальной

мощностью до 10000 кВт

    3.12. ГИДРОЭЛЕКТРОСТАНЦИЯ; <ГЭС>:          Hydroelectric power

    комплекс сооружений и оборудования,        plant

преобразующих гравитационную энергию воды в

электрическую энергию

    3.13. МАЛАЯ ГИДРОЭЛЕКТРОСТАНЦИЯ; <малая    Small hydroelectric

ГЭС; МГЭС>:                                    power plant

    ГЭС с установленной мощностью от 100 до

30000 кВт

    3.14. МИКРОГИДРОЭЛЕКТРОСТАНЦИЯ;            Micro hydroelectric

<микроГЭС, МкГЭС>:                             power plant

    МГЭС с установленной мощностью до 100 кВт

    3.15. УСТАНОВЛЕННАЯ МОЩНОСТЬ МГЭС:         Installed power

    сумма номинальных мощностей установленных

на МГЭС гидроустановок

    3.16. НОМИНАЛЬНАЯ МОЩНОСТЬ ГИДРОАГРЕГАТА:  Nominal power

    активная электрическая мощность на

выводах генератора, соответствующая

номинальному режиму работы электрической

машины

Основные виды малых гидроэлектростанций

    3.17. ПЛОТИННАЯ МГЭС:                      Dam small

    малая ГЭС, в которой для создания напора   hydroelectric power

используются как плотина, так и здание ГЭС     plant

    3.18. РУСЛОВАЯ МГЭС:                       Channel-type small

    плотинная малая ГЭС, в которой здание ГЭС  hydroelectric power

используется для создания напора               plant

    3.19. ПРИПЛОТИННАЯ МГЭС:                   Dam-type small

    плотинная малая ГЭС, в которой здание ГЭС  hydroelectric power

не участвует в создании напора                 plant

    3.20. ДЕРИВАЦИОННАЯ МГЭС:                  Diversion system

    малая ГЭС, в которой напор создается за    small hydroelectric

счет естественного перепада уровней водотока   power plant

при напорной или безнапорной деривации

    3.21. СМЕШАННАЯ МГЭС:                      Mixed-type small

    малая ГЭС, в которой напор создается как   hydroelectric power

за счет плотины, так и за счет естественного   plant

перепада уровней, реализуемого при помощи

деривации

    3.22. БЕСПЛОТИННАЯ МГЭС (МИКРОГЭС):        Non-dam small

    ГЭС, использующая преимущественно          hydroelectric power

кинетическую энергию потока на рабочем         plant

колесе гидравлической машины

    3.23. СВОБОДНОПОТОЧНАЯ МГЭС (МКГЭС):       Free-stream small

    ГЭС, использующая кинематическую энергию   hydroelectric power

водного потока в его естественном состоянии    plant

    3.24. ПЛАВУЧАЯ МГЭС (МКГЭС):               Floated small

    ГЭС, гидроагрегаты которой располагаются   hydroelectric power

на плавучих средствах                          plant

    3.25. ПОГРУЖНАЯ МГЭС (МКГЭС):              Submerged small

    ГЭС, в которой используются погружные,     hydroelectric power

т.е. размещаемые под водой гидроагрегаты       plant

    3.26. СТАЦИОНАРНАЯ МГЭС (МКГЭС):           Stationary small

    ГЭС, не предназначенная для перемещения в  hydroelectric power

другой створ водотока                          plant

    3.27. МОБИЛЬНАЯ МГЭС (МКГЭС):              Mobile small

    ГЭС, конструктивное исполнение которой     hydroelectric power

предусматривает возможность ее перемещения на  plant

иное место установки без нарушения готовности

к работе ее основных узлов

    3.28. РУКАВНАЯ МГЭС (МКГЭС):               Pressure intake

    разновидность деривационной ГЭС, на        small hydroelectric

которой в качестве деривации используется      power plant

нестационарный сборный или гибкий рукав или

шланг

    3.29. ГИРЛЯНДНАЯ МГЭС (МКГЭС):             String small

    бесплотинная или свободно-поточная ГЭС,    hydroelectric power

имеющая общий валопровод, в которой            plant

несколько соосных гидравлических машин

работают на одну или несколько электрических

машин

    3.30. СЕТЕВАЯ МГЭС (МКГЭС):                Network small

    ГЭС, предназначенная для работы            hydroelectric power

параллельно электрическими сетями              plant

федерального или регионального значения,

мощность которой считается бесконечной по

отношению к мощности МГЭС (МкГЭС)

    3.31. АВТОНОМНАЯ МГЭС (МКГЭС):             Independent small

    ГЭС, предназначенная для работы на         hydroelectric power

изолированного потребителя электроэнергии или  plant

местную изолированную электрическую сеть,

мощность которой соизмерима с мощностью МГЭС

(МкГЭС)

    3.32. ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ МАШИНА МГЭС (МКГЭС):   Water-wheel

    электрическая машина (синхронная,          generator

асинхронная, двойного питания, постоянного

тока), приводимая во вращение от гидротурбины

и преобразующая механическую энергию вращения

в электрическую энергию

    3.33. РЕАКТИВНАЯ ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ ТУРБИНА:   Reactive hydraulic

    гидравлическая турбина (горизонтальная,    turbine

вертикальная, наклонная) с осевым, радиально-

осевым, диагональным рабочим колесом,

использующая потенциальную энергию водного

потока

    3.34. КОВШЕВАЯ АКТИВНАЯ ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ     Active hydraulic

ТУРБИНА:                                       turbine bucket type

    гидравлическая турбина (горизонтальная,

вертикальная: одноколесная или двухколесная:

односопловая или многосопловая), использующая

кинетическую и потенциальную энергию водного

потока

    3.35. ПОПЕРЕЧНО-СТРУЙНАЯ АКТИВНАЯ          Cross-stream active

ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ ТУРБИНА:                        hydraulic turbine

    гидравлическая турбина с рабочим колесом

однократного или двухкратного действия, у

которой оси лопастей рабочего колеса

располагаются параллельно оси гидротурбины

    3.36. НАКЛОННО-СТРУЙНАЯ АКТИВНАЯ           Inclined-stream

ОДНОКРАТНАЯ ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ ТУРБИНА:            active single

    гидравлическая турбина, у которой оси      hydraulic turbine

лопастей рабочего колеса располагаются под

углом к оси гидротурбины

    3.37. ФРОНТАЛЬНАЯ РЕАКТИВНАЯ               Frontal reactive

ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ ТУРБИНА:                        hydraulic turbine

    гидротурбина, у которой оси лопастей

рабочего колеса постоянного сечения

расположены перпендикулярно оси турбины

    3.38. ШНЕКОВАЯ РЕАКТИВНАЯ ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ   Worm feeder

ТУРБИНА:                                       reactive hydraulic

    гидротурбина, у которой лопасти рабочего   turbine

колеса выполнены в виде винтовой поверхности

    3.39. РОТОРНАЯ РЕАКТИВНАЯ ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ   Rotor reactive

ТУРБИНА:                                       hydraulic turbine

    гидротурбина, у которой лопасти рабочего

колеса выполнены в виде цилиндрических

поверхностей, образующие которых параллельны

оси турбины

    3.40. СВОБОДНОПОТОЧНАЯ ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ      Free-stream

ТУРБИНА:                                       hydraulic turbine

    гидравлическая машина (активная или

реактивная), использующая кинетическую

энергию водного потока в его естественном

состоянии

    3.41. ОРТОГОНАЛЬНАЯ ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ         Orthogonal

ТУРБИНА:                                       hydraulic turbine

    гидравлическая машина (напорная или

свободнопоточная), использующая в качестве

рабочего колеса гидродинамическую систему с

аэродинамическими профилями

    3.42. ШАХТНАЯ ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ УСТАНОВКА:    Mine hydraulic

    гидравлическая установка, использующая в   power plant

качестве рабочего напора естественный перепад

высот, создаваемый в напорном водоводе

шахтного типа

    3.43. ПРОТОЧНЫЙ ТРАКТ МГЭС (МКГЭС):        Water path

    совокупность каналов, образованных

гидравлическими элементами малой ГЭС

(микроГЭС), по которым протекает вода,

совершая рабочий процесс

    3.44. ВОДОПРИЕМНИК МГЭС:                   Water intake

    гидравлическое устройство, обеспечивающее

забор (отведение) воды из водотока или

водохранилища к гидромашине

    3.45. ПРЕДТУРБИННЫЙ ЗАТВОР МГЭС:           Pre-turbine gate

    устройство, обеспечивающее подачу или      valve

прекращение подачи воды на турбину

    3.46. НАПОР ГЕОМЕТРИЧЕСКИЙ МГЭС (МКГЭС)    Gross head of a

БРУТТО:                                        small hydroelectric

    разность уровней верхнего и нижнего        power station

бьефов малой ГЭС (микроГЭС)

    3.47. НАПОР РАБОЧИЙ НЕТТО:                 Net head of a small

    разность удельных энергий жидкости на      hydroelectric power

входе и выходе из турбинной установки малых    station

ГЭС (микроГЭС), численно равная напору брутто

за вычетом всех потерь напора в

водоподводящих сооружениях

    3.48. РАСХОД ЧЕРЕЗ ТУРБИНУ:                Turbine discharge

    объем воды в единицу времени, протекающий

через гидротурбину и зависящий от типа

турбины, ее размеров и действующего напора

Приложение А

(справочное)

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

    ВОДОПРИЕМНИК МГЭС                                         3.44

    <ГА>                                                      3.9

    ГИДРОАГРЕГАТ                                              3.9

    ГИДРОЭЛЕКТРОСТАНЦИЯ                                       3.12

    ГИДРОЭЛЕКТРОСТАНЦИЯ МАЛАЯ                                 3.13

    ГИДРОЭНЕРГЕТИКА                                           3.1

    ГИДРОЭНЕРГЕТИКА МАЛАЯ                                     3.2

    <ГЭС>                                                     3.12

    ГЭС МАЛАЯ                                                 3.13

    <ГЭУ>                                                     3.10

    ЗАТВОР ПРЕДТУРБИННЫЙ МГЭС                                 3.45

    ИСТОЧНИКИ РЕСУРСОВ МАЛОЙ ГИДРОЭНЕРГЕТИКИ                  3.3

    КАТЕГОРИИ ПОТЕНЦИАЛА МАЛОЙ ГИДРОЭНЕРГЕТИКИ                3.5

    МАШИНА МГЭС (МКГЭС) ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ                         3.32

    <МГЭС>                                                    3.13

    МГЭС (МКГЭС) АВТОНОМНАЯ                                   3.31

    МГЭС (МИКРОГЭС) БЕСПЛОТИННАЯ                              3.22

    МГЭС (МКГЭС) ГИРЛЯНДНАЯ                                   3.29

    МГЭС ДЕРИВАЦИОННАЯ                                        3.20

    МГЭС (МКГЭС) МОБИЛЬНАЯ                                    3.27

    МГЭС (МКГЭС) ПЛАВУЧАЯ                                     3.24

    МГЭС ПЛОТИННАЯ                                            3.17

    МГЭС (МКГЭС) ПОГРУЖНАЯ                                    3.25

    МГЭС ПРИПЛОТИННАЯ                                         3.19

    МГЭС (МКГЭС) РУКАВНАЯ                                     3.28

    МГЭС РУСЛОВАЯ                                             3.18

    МГЭС (МКГЭС) СВОБОДНОПОТОЧНАЯ                             3.23

    МГЭС (МКГЭС) СЕТЕВАЯ                                      3.30

    МГЭС СМЕШАННАЯ                                            3.21

    МГЭС (МКГЭС) СТАЦИОНАРНАЯ                                 3.26

    <МГЭУ>                                                    3.11

    МИКРОГИДРОЭЛЕКТРОСТАНЦИЯ                                  3.14

    <МикроГЭС>                                                3.14

    <МкГЭС>                                                   3.14

    МОЩНОСТЬ ГИДРОАГРЕГАТА НОМИНАЛЬНАЯ                        3.16

    МОЩНОСТЬ МГЭС УСТАНОВЛЕННАЯ                               3.15

    НАПОР МГЭС (МКГЭС) БРУТТО                                 3.46

    НАПОР РАБОЧИЙ НЕТТО                                       3.47

    ПОТЕНЦИАЛ МАЛОЙ ГИДРОЭНЕРГЕТИКИ                           3.4

    ПОТЕНЦИАЛ МАЛОЙ ГИДРОЭНЕРГЕТИКИ ВАЛОВОЙ                   3.6

    ПОТЕНЦИАЛ МАЛОЙ ГИДРОЭНЕРГЕТИКИ ТЕХНИЧЕСКИЙ               3.7

    ПОТЕНЦИАЛ МАЛОЙ ГИДРОЭНЕРГЕТИКИ ЭКОНОМИЧЕСКИЙ             3.8

    РАСХОД ЧЕРЕЗ ТУРБИНУ                                      3.48

    ТРАКТ МГЭС (МКГЭС) ПРОТОЧНЫЙ                              3.43

    ТУРБИНА ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ АКТИВНАЯ КОВШЕВАЯ                  3.34

    ТУРБИНА ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ АКТИВНАЯ ОДНОКРАТНАЯ               3.36

НАКЛОННО-СТРУЙНАЯ

    ТУРБИНА ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ АКТИВНАЯ ПОПЕРЕЧНО-СТРУЙНАЯ        3.35

    ТУРБИНА ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ ОРТОГОНАЛЬНАЯ                      3.41

    ТУРБИНА ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ РЕАКТИВНАЯ                         3.33

    ТУРБИНА ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ РЕАКТИВНАЯ РОТОРНАЯ                3.39

    ТУРБИНА ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ СВОБОДНОПОТОЧНАЯ                   3.40

    ТУРБИНА ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ РЕАКТИВНАЯ ФРОНТАЛЬНАЯ             3.37

    ТУРБИНА ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ РЕАКТИВНАЯ ШНЕКОВАЯ                3.38

    УСТАНОВКА ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ ШАХТНАЯ                          3.42

    УСТАНОВКА ГИДРОЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ                             3.10

    УСТАНОВКА ГИДРОЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ МАЛАЯ                       3.11

Приложение Б

(справочное)

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

    Active hydraulic turbine bucket type                      3.34

    Channel-type small hydroelectric power plant              3.18

    Cross-stream active hydraulic turbine                     3.35

    Dam small hydroelectric power plant                       3.17

    Dam-type small hydroelectric power plant                  3.19

    Diversion system small hydroelectric power plant          3.20

    Economical potential                                      3.8

    Floated small hydroelectric power plant                   3.24

    Free-stream hydraulic turbine                             3.40

    Free-stream small hydroelectric power plant               3.23

    Frontal reactive hydraulic turbune                        3.37

    Gross head of a small hydroelectric power station         3.46

    Hydroaggregate                                            3.9

    Hydroelectric power plant                                 3.12

    Hydropower engineering                                    3.1

    Hydropower plant                                          3.10

    Inclined-stream active single hydraulic turbine           3.36

    Independent small hydroelectric power plant               3.31

    Installed power                                           3.15

    Micro hydroelectric power plant                           3.14

    Mine hydraulic power plant                                3.42

    Mixed-type small hydroelectric power plant                3.21

    Mobile small hydroelectric power plant                    3.27

    Net head of a small hydroelectric power station           3.47

    Network small hydroelectric power plant                   3.30

    Nominal power                                             3.16

    Non-dam small hydroelectric power plant                   3.22

    Orthogonal hydraulic turbine                              3.41

    Potential category                                        3.5

    Pressure in take small hydroelectric power plant          3.28

    Pre-turbine gate valve                                    3.45

    Reactive hydraulic turbine                                3.33

    Rotor reactive hydraulic turbine                          3.39

    Small hydropower engineering                              3.2

    Small hydropower engineering potential sources            3.3

    Small hydropower engineering potential                    3.4

    Small hydropower plant                                    3.11

    Small hydroelectric power plant                           3.13

    Stationary small hydroelectric power plant                3.26

    String small hydroelectric power plant                    3.29

    Submerged small hydroelectric power plant                 3.25

    Technical potential                                       3.7

    Total potential                                           3.6

    Turbine discharge                                         3.48

    Water intake                                              3.44

    Water path                                                3.43

    Water-wheel generator                                     3.32

    Worm feeder reactive hydraulic turbine                    3.38

Приложение В

(информационное)

БИБЛИОГРАФИЯ

[1] INTERNATIONAL STANDARD CE IEC 1116, 1992-10. Electromechanical eguipment guide for small hydroelectric in stallation.