|
|
| Ââåäåí Ïîñòàíîâëåíèåì Ãîññòàíäàðòà Ðîññèè îò 5 èþíÿ 2002 ã. N 231-ñò Äàòà ââåäåíèÿ - 1 ÿíâàðÿ 2003 ãîäà ÌÅÆÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÛÉ ÑÒÀÍÄÀÐÒ ÊÎÍÑÅÐÂÀÖÈß ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÒÅÐÌÈÍÛ È ÎÏÐÅÄÅËÅÍÈß ÃÎÑÒ 7.48-2002 1. ÎÁËÀÑÒÜ
ÏÐÈÌÅÍÅÍÈß Íàñòîÿùèé ñòàíäàðò óñòàíàâëèâàåò
ïðèìåíÿåìûå â íàóêå, òåõíèêå è ïðîèçâîäñòâå òåðìèíû è îïðåäåëåíèÿ ïîíÿòèé â
îáëàñòè êîíñåðâàöèè äîêóìåíòîâ íà áóìàãå, ïåðãàìåíå è êîæå. Òåðìèíû, óñòàíîâëåííûå íàñòîÿùèì
ñòàíäàðòîì, îáÿçàòåëüíû äëÿ áèáëèîòåê âñåõ òèïîâ è îðãàíîâ íàó÷íî-òåõíè÷åñêîé
èíôîðìàöèè ïðè èñïîëüçîâàíèè â äîêóìåíòàöèè, íàó÷íî-òåõíè÷åñêèõ,
èíôîðìàöèîííûõ, ó÷åáíûõ è ñïðàâî÷íûõ èçäàíèÿõ. Óñòàíîâëåííûå îïðåäåëåíèÿ ìîæíî
ïðè íåîáõîäèìîñòè èçìåíÿòü ïî ôîðìå èçëîæåíèÿ, íå äîïóñêàÿ íàðóøåíèÿ ãðàíèö
ïîíÿòèÿ. Äëÿ êàæäîãî ïîíÿòèÿ óñòàíîâëåí
ñòàíäàðòèçîâàííûé òåðìèí. Îñíîâíûå òåðìèíû â ñòàíäàðòå âûäåëåíû ïîëóæèðíûì
øðèôòîì. Ïðèìåíåíèå òåðìèíîâ - ñèíîíèìîâ
ñòàíäàðòèçîâàííîãî òåðìèíà çàïðåùàåòñÿ.  ñòàíäàðòå â êà÷åñòâå ñïðàâî÷íûõ
ïðèâåäåíû ýêâèâàëåíòû íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. Â ñòàíäàðòå ïðèâåäåíû àëôàâèòíûå
óêàçàòåëè ñîäåðæàùèõñÿ â íåì òåðìèíîâ íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ.
ÀËÔÀÂÈÒÍÛÉ
ÓÊÀÇÀÒÅËÜ ÒÅÐÌÈÍΠÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ ┌─────────────────────────────────────────────────┬──────────────┐ │áèîïîâðåæäåíèå │ 3.5 │ │áèîñòîéêîñòü │ 8.6 │ │áëîêèðîâàíèå èîíîâ òÿæåëûõ ìåòàëëîâ │ 5.4 │ │âîñïîëíåíèå │ 6.3 │ │âñòàâêà │ 6.4 │ │âûöâåòàíèå │ 3.2 │ │äåçèíñåêöèÿ │ 5.7 │ │äåçèíôåêöèÿ │ 5.6 │ │äåðàòèçàöèÿ │ 5.8 │ │äåðåñòàâðàöèÿ │ 6.25 │ │äîëãîâå÷íîñòü │ 8.1 │ │äîëèâ │ 6.5 │ │äóáëèðîâàíèå │ 6.19 │ │çàùèòà îò áèîëîãè÷åñêîãî ôàêòîðà │ 5.5 │ │èçãîòîâëåíèå êîïèè äîêóìåíòà │ 2.10 │ │èçíîñ │ 3.1 │ │èçíîñîñòîéêîñòü │ 8.4 │ │èìïðåãíèðîâàíèå │ 6.17 │ │èíêàïñóëèðîâàíèå │ 5.12 │ │êîíñåðâàöèÿ äîêóìåíòîâ │ 2.6 │ │êîïèÿ ýëåêòðîííàÿ │ 7.4 │ │êñåðîêîïèÿ │ 7.2 │ │ëàìèíèðîâàíèå │ 6.20 │ │ìàòåðèàë ðåñòàâðàöèîííûé │ 6.1 │ │ìåðû èñòðåáèòåëüíûå │ 4.5 │ │ìèêðîêîïèÿ │ 7.3 │ │ìîíòèðîâàíèå │ 5.9 │ │íàäçîð ìèêîëîãè÷åñêèé │ 4.3 │ │íàäçîð ýíòîìîëîãè÷åñêèé │ 4.4 │ │íàñëîåíèå │ 6.18 │ │íåéòðàëèçàöèÿ êèñëîòíîñòè │ 5.2 │ │îáðàáîòêà ãèãèåíè÷åñêàÿ │ 4.2 │ │îòáåëèâàíèå │ 6.14 │ │î÷èñòêà ìåõàíè÷åñêàÿ │ 6.11 │ │î÷èñòêà ôåðìåíòíàÿ │ 6.12 │ │î÷èñòêà õèìè÷åñêàÿ │ 6.13 │ │ïèãìåíòàöèÿ (áèîëîãè÷åñêàÿ) │ 3.6 │ │ïîâðåæäåíèå äîêóìåíòà │ 2.4 │ │ïîäëîæêà │ 5.10 │ │ïðîïèòêà óïðî÷íÿþùàÿ │ 6.16 │ │ïðî÷íîñòü │ 8.2 │ │ðàçáðîøþðîâêà │ 6.22 │ │ðàçðóøåíèå äîêóìåíòà │ 2.5 │ │ðàñïëåòåíèå │ 6.21 │ │ðàñùåïëåíèå │ 6.9 │ │ðåæèì ñàíèòàðíî-ãèãèåíè÷åñêèé │ 4.1 │ │ðåæèì ñâåòîâîé │ 4.7 │ │ðåæèì òåìïåðàòóðíî-âëàæíîñòíûé │ 4.6 │ │ðåæèì õðàíåíèÿ äîêóìåíòîâ │ 2.7 │ │ðåçåðâ ùåëî÷íîé │ 5.3 │ │ðåêîíñòðóêöèÿ ïåðåïëåòà │ 6.24 │ │ðåìîíò │ 6.2 │ │ðåñòàâðàöèÿ äîêóìåíòà │ 2.9 │ │ñâåòîñòîéêîñòü │ 8.5 │ │ñâîéñòâà äîêóìåíòà ýêñïëóàòàöèîííûå │ 2.1 │ │ñîåäèíåíèå âíàõëåñò │ 6.8 │ │ñîåäèíåíèå âñòûê │ 6.7 │ │ñîõðàííîñòü äîêóìåíòà │ 2.2 │ │ñòàáèëèçàöèÿ äîêóìåíòà │ 2.8 │ │ñòàáèëèçàöèÿ ìàññîâàÿ │ 5.1 │ │ñòàðåíèå äîêóìåíòà │ 2.3 │ │ñöåìåíòèðîâàíèå │ 3.4 │ │óâëàæíåíèå îòäàëåííîå │ 6.10 │ │óãàñàíèå òåêñòà (èçîáðàæåíèÿ) │ 3.3 │ │óêðåïëåíèå áëîêà │ 6.23 │ │óïðî÷íåíèå │ 6.15 │ │ôîðìîâàíèå àýðîäèíàìè÷åñêîå │ 6.6 │ │ôîòîêîïèÿ │ 7.1 │ │õðàíåíèå ôàçîâîå │ 5.11 │ │ýëàñòè÷íîñòü │ 8.3 │ └─────────────────────────────────────────────────┴──────────────┘ ÀËÔÀÂÈÒÍÛÉ
ÓÊÀÇÀÒÅËÜ ÒÅÐÌÈÍΠÍÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ ┌─────────────────────────────────────────────────┬──────────────┐ │aerodynamic forming (formation) │ 6.6 │ │ageing (aging) │ 2.3 │ │alkaline reserve │ 5.3
│ │backing │ 6.19
│ │biodeterioration │ 3.5
│ │biological protection │ 5.5
│ │bioproofness │ 8.6
│ │bleaching │ 6.14
│ │blocking │ 3.4
│ │chemical cleaning │ 6.13
│ │combat measures │ 4.5
│ │conservation │ 2.6
│ │copying │ 2.10
│ │damage │ 2.4
│ │deacidification │ 5.2
│ │deterioration │ 2.4
│ │digital copy │ 7.4
│ │disbinding │ 6.21
│ │discoloration │ 3.2
│ │disinfection │ 5.6
│ │disinsection │ 5.7
│ │disintegration │ 2.5
│ │disrestoration │ 6.25
│ │durability │ 8.2
│ │dusting │ 4.2
│ │elasticity │ 8.3
│ │encapsulation │ 5.12
│ │enzyme cleaning │ 6.12
│ │filling of missing parts │ 6.3
│ │fungi control │ 4.3
│ │heavy metals ions
blocking │ 5.4
│ │humidifying │ 6.10
│ │impregnation │ 6.17 │ │insertion │ 6.4 │ │lamination │ 6.20 │ │light fastness │ 8.5
│ │lighting condition │ 4.7
│ │mass stabilization │ 5.1
│ │mechanical cleaning │ 6.11
│ │microcopy │ 7.3
│ │mounting │ 5.9
│ │overlap joint │ 6.8
│ │overlaying │ 6.18
│ │"pair to pair"
joint │ 6.7
│ │permanence │ 8.1
│ │pest control │ 4.4
│ │phase storage │ 5.11
│ │photocopy │ 7.2
│ │photostat │ 7.1
│ │pigmentation │ 3.6
│ │pulling │ 6.22
│ │pulp filling process │
6.5 │ │rebinding │ 6.24
│ │repair │ 6.2
│ │restoration │ 2.9
│ │restoring material │ 6.1
│ │rodent control │ 5.8
│ │safe keeping │ 2.2
│ │sanitary-hygienic
condition │ 4.1
│ │service properties │ 2.1
│ │splitting │ 6.9
│ │stabilization │ 2.8
│ │storage condition │ 2.7
│ │strengthening │ 6.15
│ │strengthening treatment │ 6.16
│ │support │ 5.10
│ │temperature and humidity
condition │ 4.6
│ │text block strengthening │ 6.23
│ │text (image) fading │ 3.3
│ │wear and tear │ 3.1
│ │wear and tear resistance │ 8.4
│ └─────────────────────────────────────────────────┴──────────────┘ |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
© Èíôîðìàöèîííî-ñïðàâî÷íàÿ îíëàéí ñèñòåìà "Òåõíîðìà.RU" , 2010. Áåñïëàòíûé êðóãëîñóòî÷íûé äîñòóï ê ëþáûì äîêóìåíòàì ñèñòåìû. Ïðè ïîëíîì èëè ÷àñòè÷íîì èñïîëüçîâàíèè ëþáîé èíôîðìàöèè àêòèâíàÿ ãèïåðññûëêà îáÿçàòåëüíà. Âíèìàíèå! Âñå äîêóìåíòû, ðàçìåùåííûå íà ýòîì ñàéòå, íå ÿâëÿþòñÿ èõ îôèöèàëüíûì èçäàíèåì. |