Óòâåðæäåí

Ïîñòàíîâëåíèåì

Ãîññòàíäàðòà Ðîññèè

îò 30 ìàÿ 2002 ã. N 223-ñò

 

Äàòà ââåäåíèÿ -

1 ÿíâàðÿ 2003 ãîäà

 

ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÛÉ ÑÒÀÍÄÀÐÒ ÐÎÑÑÈÉÑÊÎÉ ÔÅÄÅÐÀÖÈÈ

 

ÌÅÍÅÄÆÌÅÍÒ ÐÈÑÊÀ

 

ÒÅÐÌÈÍÛ È ÎÏÐÅÄÅËÅÍÈß

 

RISK MANAGEMENT. TERMS AND DEFINITIONS

 

ÃÎÑÒ Ð 51897-2002

 

Ïðåäèñëîâèå

 

1. Ðàçðàáîòàí è âíåñåí Òåõíè÷åñêèì êîìèòåòîì ïî ñòàíäàðòèçàöèè ÒÊ 10 "Îñíîâîïîëàãàþùèå îáùåòåõíè÷åñêèå ñòàíäàðòû. Îöåíêà ýôôåêòèâíîñòè è óïðàâëåíèÿ ðèñêàìè".

2. Ïðèíÿò è ââåäåí â äåéñòâèå Ïîñòàíîâëåíèåì Ãîññòàíäàðòà Ðîññèè îò 30 ìàÿ 2002 ã. N 223-ñò.

3. Íàñòîÿùèé ñòàíäàðò ðàçðàáîòàí ñ ó÷åòîì ïîëîæåíèé Ðóêîâîäñòâà ÈÑÎ/ÌÝÊ 73:2002 "Óïðàâëåíèå ðèñêîì. Ñëîâàðü. Ðóêîâîäÿùèå óêàçàíèÿ ïî èñïîëüçîâàíèþ â ñòàíäàðòàõ".

4. Ââåäåí âïåðâûå.

 

Ââåäåíèå

 

Óñòàíîâëåííûå â ñòàíäàðòå òåðìèíû ðàñïîëîæåíû â ñèñòåìàòèçèðîâàííîì ïîðÿäêå, îòðàæàþùåì ñèñòåìó ïîíÿòèé â îáëàñòè ìåíåäæìåíòà ðèñêà.

Äëÿ êàæäîãî ïîíÿòèÿ óñòàíîâëåí îäèí ñòàíäàðòèçîâàííûé òåðìèí.

Ïîìåòà, óêàçûâàþùàÿ íà îáëàñòü ïðèìåíåíèÿ ìíîãîçíà÷íîãî òåðìèíà, ïðèâåäåíà â êðóãëûõ ñêîáêàõ ñâåòëûì øðèôòîì ïîñëå òåðìèíà. Ïîìåòà íå ÿâëÿåòñÿ ÷àñòüþ òåðìèíà.

Ïðèâåäåííûå îïðåäåëåíèÿ ìîæíî ïðè íåîáõîäèìîñòè èçìåíèòü, ââîäÿ â íèõ ïðîèçâîäíûå ïðèçíàêè, ðàñêðûâàÿ çíà÷åíèÿ èñïîëüçóåìûõ â íèõ òåðìèíîâ, óêàçûâàÿ îáúåêòû, âõîäÿùèå â îáúåì îïðåäåëÿåìîãî ïîíÿòèÿ. Èçìåíåíèÿ íå äîëæíû íàðóøàòü îáúåì è ñîäåðæàíèå ïîíÿòèé, îïðåäåëåííûõ â äàííîì ñòàíäàðòå.

 ñòàíäàðòå ïðèâåäåíû èíîÿçû÷íûå ýêâèâàëåíòû ñòàíäàðòèçîâàííûõ òåðìèíîâ íà àíãëèéñêîì (en) è ôðàíöóçñêîì (fr) ÿçûêàõ.

Ñòàíäàðòèçîâàííûå òåðìèíû íàáðàíû ïîëóæèðíûì øðèôòîì.

 

1. Îáëàñòü ïðèìåíåíèÿ

 

Íàñòîÿùèé ñòàíäàðò óñòàíàâëèâàåò òåðìèíû è îïðåäåëåíèÿ ïîíÿòèé â îáëàñòè ìåíåäæìåíòà ðèñêà.

Òåðìèíû, óñòàíîâëåííûå íàñòîÿùèì ñòàíäàðòîì, îáÿçàòåëüíû äëÿ ïðèìåíåíèÿ âî âñåõ âèäàõ äîêóìåíòàöèè è ëèòåðàòóðû ïî ìåíåäæìåíòó ðèñêà, âõîäÿùèõ â ñôåðó ðàáîò ïî ñòàíäàðòèçàöèè è/èëè èñïîëüçóþùèõ ðåçóëüòàòû ýòèõ ðàáîò.

 

2. Íîðìàòèâíûå ññûëêè

 

 íàñòîÿùåì ñòàíäàðòå èñïîëüçîâàíû ññûëêè íà ñëåäóþùèå ñòàíäàðòû:

ÃÎÑÒ Ð ÈÑÎ 9000-2001. Ñèñòåìû ìåíåäæìåíòà êà÷åñòâà. Îñíîâíûå ïîëîæåíèÿ è ñëîâàðü

ÃÎÑÒ Ð 50779.10-2000 (ÈÑÎ 3534-1-93) Ñòàòèñòè÷åñêèå ìåòîäû. Âåðîÿòíîñòü è îñíîâû ñòàòèñòèêè. Òåðìèíû è îïðåäåëåíèÿ.

 

3. Òåðìèíû è îïðåäåëåíèÿ

 

┌─────────────────────────────────────────────┬──┬───────────────┐

│3.1. Îñíîâíûå òåðìèíû                                        

├─────────────────────────────────────────────┼──┼───────────────┤

│3.1.1. ÐÈÑÊ: ñî÷åòàíèå âåðîÿòíîñòè ñîáûòèÿ è │ån│risk          

│åãî ïîñëåäñòâèé.                             │fr│risque        

│Ïðèìå÷àíèÿ. 1. Òåðìèí "ðèñê" îáû÷íî                          

│èñïîëüçóþò òîëüêî òîãäà, êîãäà ñóùåñòâóåò                    

│âîçìîæíîñòü íåãàòèâíûõ ïîñëåäñòâèé.                          

│2. Â íåêîòîðûõ ñèòóàöèÿõ ðèñê îáóñëîâëåí                     

│âîçìîæíîñòüþ îòêëîíåíèÿ îò îæèäàåìîãî                        

│ðåçóëüòàòà èëè ñîáûòèÿ.                                      

│3. Ïðèìåíèòåëüíî ê áåçîïàñíîñòè ñì. [1]                      

├─────────────────────────────────────────────┼──┼───────────────┤

│3.1.2. ÏÎÑËÅÄÑÒÂÈÅ: ðåçóëüòàò ñîáûòèÿ.       │ån│consequence   

│Ïðèìå÷àíèÿ. 1. Ðåçóëüòàòîì ñîáûòèÿ ìîæåò áûòü│fr│consequence   

│îäíî èëè áîëåå ïîñëåäñòâèé.                                  

│2. Ïîñëåäñòâèÿ ìîãóò áûòü ðàíæèðîâàíû îò                     

│ïîçèòèâíûõ äî íåãàòèâíûõ. Îäíàêî                             

│ïðèìåíèòåëüíî ê àñïåêòàì áåçîïàñíîñòè                        

│ïîñëåäñòâèÿ âñåãäà íåãàòèâíûå.                                

│3. Ïîñëåäñòâèÿ ìîãóò áûòü âûðàæåíû                           

│êà÷åñòâåííî èëè êîëè÷åñòâåííî                                

├─────────────────────────────────────────────┼──┼───────────────┤

│3.1.3. ÂÅÐÎßÒÍÎÑÒÜ: ìåðà òîãî, ÷òî ñîáûòèå   │en│probability   

│ìîæåò ïðîèçîéòè.                             │fr│probabilite   

│Ïðèìå÷àíèå. ÃÎÑÒ Ð 50779.10 äàåò                             

│ìàòåìàòè÷åñêîå îïðåäåëåíèå âåðîÿòíîñòè:                      

│"äåéñòâèòåëüíîå ÷èñëî â èíòåðâàëå îò 0 äî 1, │                

│îòíîñÿùååñÿ ê ñëó÷àéíîìó ñîáûòèþ". ×èñëî                     

│ìîæåò îòðàæàòü îòíîñèòåëüíóþ ÷àñòîòó â ñåðèè │                

│íàáëþäåíèé èëè ñòåïåíü óâåðåííîñòè â òîì,                     

│÷òî íåêîòîðîå ñîáûòèå ïðîèçîéäåò. Äëÿ âûñîêîé│                

│ñòåïåíè óâåðåííîñòè âåðîÿòíîñòü áëèçêà ê                     

│åäèíèöå                                                      

├─────────────────────────────────────────────┼──┼───────────────┤

│3.1.4. ÑÎÁÛÒÈÅ: âîçíèêíîâåíèå ñïåöèôè÷åñêîãî │en│event         

│íàáîðà îáñòîÿòåëüñòâ, ïðè êîòîðûõ ïðîèñõîäèò │fr│evenement     

│ÿâëåíèå.                                                     

│Ïðèìå÷àíèÿ. 1. Ñîáûòèå ìîæåò áûòü                            

│îïðåäåëåííûì èëè íåîïðåäåëåííûì.                             

│2. Ñîáûòèå ìîæåò áûòü åäèíè÷íûì èëè                          

│ìíîãîêðàòíûì.                                                

│3. Âåðîÿòíîñòü, ñâÿçàííàÿ ñ ñîáûòèåì, ìîæåò                  

│áûòü îöåíåíà äëÿ äàííîãî èíòåðâàëà âðåìåíè                   

├─────────────────────────────────────────────┼──┼───────────────┤

│3.1.5. ÈÑÒÎ×ÍÈÊ: îáúåêò èëè äåÿòåëüíîñòü ñ   │en│source        

│ïîòåíöèàëüíûìè ïîñëåäñòâèÿìè.                │fr│source        

│Ïðèìå÷àíèå. Ïðèìåíèòåëüíî ê áåçîïàñíîñòè                     

│èñòî÷íèê ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé îïàñíîñòü                        

│(ñì. [1])                                                     

├─────────────────────────────────────────────┼──┼───────────────┤

│3.1.6. ÊÐÈÒÅÐÈÈ ÐÈÑÊÀ: ïðàâèëà, ïî êîòîðûì   │en│risk criteria 

│îöåíèâàþò çíà÷èìîñòü ðèñêà.                  │fr│criteres de   

│Ïðèìå÷àíèå. Êðèòåðèè ðèñêà ìîãóò âêëþ÷àòü â    │risque        

│ñåáÿ ñîïóòñòâóþùèå ñòîèìîñòü è âûãîäû,                       

│çàêîíîäàòåëüíûå è îáÿçàòåëüíûå òðåáîâàíèÿ,                   

│ñîöèàëüíî-ýêîíîìè÷åñêèå è ýêîëîãè÷åñêèå                      

│àñïåêòû, îçàáî÷åííîñòü ïðè÷àñòíûõ ñòîðîí,                    

│ïðèîðèòåòû è äðóãèå çàòðàòû íà îöåíêó                        

├─────────────────────────────────────────────┼──┼───────────────┤

│3.1.7. ÌÅÍÅÄÆÌÅÍÒ ÐÈÑÊÀ: ñêîîðäèíèðîâàííûå   │en│risk          

│äåéñòâèÿ ïî ðóêîâîäñòâó è óïðàâëåíèþ           │management    

│îðãàíèçàöèåé â îòíîøåíèè ðèñêà.              │fr│gestion du    

│Ïðèìå÷àíèå. Îáû÷íî ìåíåäæìåíò ðèñêà âêëþ÷àåò │  │risque        

│â ñåáÿ îöåíêó ðèñêà, îáðàáîòêó ðèñêà,                        

│ïðèíÿòèå ðèñêà è êîììóíèêàöèþ ðèñêà                          

├─────────────────────────────────────────────┼──┼───────────────┤

│3.1.8. ÑÈÑÒÅÌÀ ÌÅÍÅÄÆÌÅÍÒÀ ÐÈÑÊÀ: íàáîð      │en│risk          

│ýëåìåíòîâ ñèñòåìû ìåíåäæìåíòà îðãàíèçàöèè â    │management    

│îòíîøåíèè ìåíåäæìåíòà ðèñêà.                   │system        

│Ïðèìå÷àíèå. Ýëåìåíòû ñèñòåìû ìåíåäæìåíòà     │fr│systeme de    

│ðèñêà ìîãóò âêëþ÷àòü â ñåáÿ ñòðàòåãè÷åñêîå     │gestion du    

│ïëàíèðîâàíèå, ïðèíÿòèå ðåøåíèé è äðóãèå        │risque         

│ïðîöåññû, çàòðàãèâàþùèå ðèñê                                 

├─────────────────────────────────────────────┼──┼───────────────┤

│3.2. Òåðìèíû, îòíîñÿùèåñÿ ê ëèöàì èëè                        

│îðãàíèçàöèÿì, ïîäâåðãàþùèìñÿ ðèñêó                           

├─────────────────────────────────────────────┼──┼───────────────┤

│3.2.1. ÏÐÈ×ÀÑÒÍÀß ÑÒÎÐÎÍÀ: ëþáîé èíäèâèäóóì, │en│stakeholder   

│ãðóïïà èëè îðãàíèçàöèÿ, êîòîðûå ìîãóò        │fr│partie        

│âîçäåéñòâîâàòü íà ðèñê, ïîäâåðãàòüñÿ           │prenante      

│âîçäåéñòâèþ èëè îùóùàòü ñåáÿ ïîäâåðæåííûìè                   

│âîçäåéñòâèþ ðèñêà.                                           

│Ïðèìå÷àíèÿ. 1. Ëèöî, ïðèíèìàþùåå ðåøåíèå,                    

│òàêæå ÿâëÿåòñÿ ïðè÷àñòíîé ñòîðîíîé.                          

│2. Ïðè÷àñòíàÿ ñòîðîíà âêëþ÷àåò â ñåáÿ                        

│çàèíòåðåñîâàííóþ ñòîðîíó, íî èìååò áîëåå                     

│øèðîêîå çíà÷åíèå, ÷åì çàèíòåðåñîâàííàÿ                        

│ñòîðîíà                                                      

├─────────────────────────────────────────────┼──┼───────────────┤

│3.2.2. ÇÀÈÍÒÅÐÅÑÎÂÀÍÍÀß ÑÒÎÐÎÍÀ: ëèöî èëè    │en│interested    

│ãðóïïà ëèö, çàèíòåðåñîâàííûå â äåÿòåëüíîñòè    │party         

│èëè óñïåõå îðãàíèçàöèè.                      │fr│partie        

│Ïðèìåðû: ïîòðåáèòåëè, âëàäåëüöû, ðàáîòíèêè     │interessee    

│îðãàíèçàöèè, ïîñòàâùèêè, áàíêèðû, àññîöèàöèè,│                

│ïàðòíåðû èëè îáùåñòâî.                                       

│Ïðèìå÷àíèå. Ãðóïïà ëèö ìîæåò ñîñòîÿòü èç                     

│îðãàíèçàöèè, åå ÷àñòè èëè íåñêîëüêèõ                         

│îðãàíèçàöèé (ÃÎÑÒ Ð ÈÑÎ 9000)                                

├─────────────────────────────────────────────┼──┼───────────────┤

│3.2.3. ÎÑÎÇÍÀÍÈÅ ÐÈÑÊÀ: íàáîð öåííîñòåé è    │en│risk          

│îçàáî÷åííîñòåé, â ñîîòâåòñòâèè ñ êîòîðûìè      │perception    

│ïðè÷àñòíàÿ ñòîðîíà ðàññìàòðèâàåò êîíêðåòíûé  │fr│perception du 

│ðèñê.                                          │risque        

│Ïðèìå÷àíèÿ. 1. Îñîçíàíèå ðèñêà çàâèñèò îò                    

│ïîòðåáíîñòåé, ðåçóëüòàòîâ è çíàíèé ïðè÷àñòíûõ│                

│ñòîðîí.                                                       

│2. Îñîçíàíèå ðèñêà ìîæåò îòëè÷àòüñÿ îò                       

│îáúåêòèâíûõ äàííûõ                                           

├─────────────────────────────────────────────┼──┼───────────────┤

│3.2.4. ÊÎÌÌÓÍÈÊÀÖÈß ÐÈÑÊÀ: îáìåí èíôîðìàöèåé │en│risk          

│î ðèñêå èëè ñîâìåñòíîå èñïîëüçîâàíèå ýòîé      │communication 

│èíôîðìàöèè ìåæäó ëèöîì, ïðèíèìàþùèì ðåøåíèå, │fr│communication 

│è äðóãèìè ïðè÷àñòíûìè ñòîðîíàìè.               │relative au   

│Ïðèìå÷àíèå. Èíôîðìàöèÿ ìîæåò êàñàòüñÿ          │risque        

│ñóùåñòâîâàíèÿ, ïðèðîäû, ôîðìû, âåðîÿòíîñòè,                  

│òÿæåñòè, ïðèåìëåìîñòè, ìåðîïðèÿòèé èëè                       

│äðóãèõ àñïåêòîâ ðèñêà                                         

├─────────────────────────────────────────────┼──┼───────────────┤

│3.3. Òåðìèíû, îòíîñÿùèåñÿ ê îöåíêå ðèñêà                     

├─────────────────────────────────────────────┼──┼───────────────┤

│3.3.1. ÎÖÅÍÊÀ ÐÈÑÊÀ: îáùèé ïðîöåññ àíàëèçà   │en│risk          

│ðèñêà è îöåíèâàíèÿ ðèñêà                       │assessment    

                                             │fr│appreciation  

                                               │du risque     

├─────────────────────────────────────────────┼──┼───────────────┤

│3.3.2. ÀÍÀËÈÇ ÐÈÑÊÀ: ñèñòåìàòè÷åñêîå         │en│risk analysis 

│èñïîëüçîâàíèå èíôîðìàöèè äëÿ îïðåäåëåíèÿ     │fr│analyse du    

│èñòî÷íèêîâ è êîëè÷åñòâåííîé îöåíêè ðèñêà.      │risque        

│Ïðèìå÷àíèÿ. 1. Àíàëèç ðèñêà îáåñïå÷èâàåò                     

│áàçó äëÿ îöåíèâàíèÿ ðèñêà, ìåðîïðèÿòèé ïî                    

│ñíèæåíèþ ðèñêà è ïðèíÿòèÿ ðèñêà.                             

│2. Èíôîðìàöèÿ ìîæåò âêëþ÷àòü â ñåáÿ                          

│èñòîðè÷åñêèå äàííûå, ðåçóëüòàòû                              

│òåîðåòè÷åñêîãî àíàëèçà, èíôîðìèðîâàííîå                      

│ìíåíèå è êàñàòüñÿ ïðè÷àñòíûõ ñòîðîí                          

├─────────────────────────────────────────────┼──┼───────────────┤

│3.3.3. ÈÄÅÍÒÈÔÈÊÀÖÈß ÐÈÑÊÀ: ïðîöåññ          │en│risk          

│íàõîæäåíèÿ, ñîñòàâëåíèÿ ïåðå÷íÿ è îïèñàíèÿ     │identification │

│ýëåìåíòîâ ðèñêà.                             │fr│identification │

│Ïðèìå÷àíèÿ. 1. Ýëåìåíòû ðèñêà ìîãóò âêëþ÷àòü │  │des risques   

│â ñåáÿ èñòî÷íèêè èëè îïàñíîñòè, ñîáûòèÿ,                     

│ïîñëåäñòâèÿ è âåðîÿòíîñòü.                                   

│2. Èäåíòèôèêàöèÿ ðèñêà ìîæåò òàêæå îòðàæàòü                  

│èíòåðåñû ïðè÷àñòíûõ ñòîðîí                                   

├─────────────────────────────────────────────┼──┼───────────────┤

│3.3.4. ÈÄÅÍÒÈÔÈÊÀÖÈß ÈÑÒÎ×ÍÈÊÎÂ: ïðîöåññ     │en│source        

│íàõîæäåíèÿ, ñîñòàâëåíèÿ ïåðå÷íÿ è îïèñàíèÿ     │identification │

│èñòî÷íèêîâ.                                  │fr│identification │

│Ïðèìå÷àíèå. Ïðèìåíèòåëüíî ê áåçîïàñíîñòè       │des sources   

│èäåíòèôèêàöèÿ èñòî÷íèêîâ ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé                  

│èäåíòèôèêàöèþ îïàñíîñòåé (ñì. [1])                           

├─────────────────────────────────────────────┼──┼───────────────┤

│3.3.5. ÊÎËÈ×ÅÑÒÂÅÍÍÀß ÎÖÅÍÊÀ ÐÈÑÊÀ: ïðîöåññ  │en│risk          

│ïðèñâîåíèÿ çíà÷åíèé âåðîÿòíîñòè è ïîñëåäñòâèé│  │estimation    

│ðèñêà.                                       │fr│estimation du 

│Ïðèìå÷àíèå. Êîëè÷åñòâåííàÿ îöåíêà ðèñêà        │risque        

│ìîæåò ó÷èòûâàòü ñòîèìîñòü, âûãîäû, èíòåðåñû                  

│ïðè÷àñòíûõ ñòîðîí è äðóãèå ïåðåìåííûå,                       

│ðàññìàòðèâàåìûå ïðè îöåíèâàíèè ðèñêà                          

├─────────────────────────────────────────────┼──┼───────────────┤

│3.3.6. ÎÖÅÍÈÂÀÍÈÅ ÐÈÑÊÀ: ïðîöåññ ñðàâíåíèÿ   │en│risk          

│êîëè÷åñòâåííî îöåíåííîãî ðèñêà ñ äàííûìè       │evaluation    

│êðèòåðèÿìè ðèñêà äëÿ îïðåäåëåíèÿ çíà÷èìîñòè  │fr│evaluation du 

│ðèñêà.                                         │risque        

│Ïðèìå÷àíèÿ. 1. Îöåíèâàíèå ðèñêà ìîæåò áûòü                   

│èñïîëüçîâàíî äëÿ ñîäåéñòâèÿ ðåøåíèÿì ïî                      

│ïðèíÿòèþ èëè îáðàáîòêå ðèñêà.                                

│2. Ïðèìåíèòåëüíî ê áåçîïàñíîñòè ñì. [1]                      

├─────────────────────────────────────────────┼──┼───────────────┤

│3.4. Òåðìèíû, îòíîñÿùèåñÿ ê îáðàáîòêå ðèñêà                  

│è óïðàâëåíèþ ðèñêîì                                          

├─────────────────────────────────────────────┼──┼───────────────┤

│3.4.1. ÎÁÐÀÁÎÒÊÀ ÐÈÑÊÀ: ïðîöåññ âûáîðà è     │en│risk treatment │

│îñóùåñòâëåíèÿ ìåð ïî ìîäèôèêàöèè ðèñêà.      │fr│traitement du 

│Ïðèìå÷àíèÿ. 1. Òåðìèí "îáðàáîòêà ðèñêà"        │risque        

│èíîãäà èñïîëüçóþò äëÿ îáîçíà÷åíèÿ ñàìèõ ìåð. │                

│2. Ìåðû ïî îáðàáîòêå ðèñêà ìîãóò âêëþ÷àòü â                  

│ñåáÿ èçáåæàíèå, îïòèìèçàöèþ, ïåðåíîñ èëè                     

│ñîõðàíåíèå ðèñêà                                             

├─────────────────────────────────────────────┼──┼───────────────┤

│3.4.2. ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÐÈÑÊÎÌ: äåéñòâèÿ,          │en│risk control  

│îñóùåñòâëÿåìûå äëÿ âûïîëíåíèÿ ðåøåíèé â      │fr│maitrise du   

│ðàìêàõ ìåíåäæìåíòà ðèñêà.                      │risque        

│Ïðèìå÷àíèå. Óïðàâëåíèå ðèñêîì ìîæåò âêëþ÷àòü │                

│â ñåáÿ ìîíèòîðèíã, ïåðåîöåíèâàíèå è äåéñòâèÿ,│                

│íàïðàâëåííûå íà îáåñïå÷åíèå ñîîòâåòñòâèÿ                     

│ïðèíÿòûì ðåøåíèÿì                                            

├─────────────────────────────────────────────┼──┼───────────────┤

│3.4.3. ÎÏÒÈÌÈÇÀÖÈß ÐÈÑÊÀ: ïðîöåññ, ñâÿçàííûé │en│risk          

│ñ ðèñêîì, íàïðàâëåííûé íà ìèíèìèçàöèþ          │optimization  

│íåãàòèâíûõ è ìàêñèìàëüíîå èñïîëüçîâàíèå      │fr│optimisation  

│ïîçèòèâíûõ ïîñëåäñòâèé è, ñîîòâåòñòâåííî, èõ │  │du risque     

│âåðîÿòíîñòè.                                                  

│Ïðèìå÷àíèÿ. 1. Ñ òî÷êè çðåíèÿ áåçîïàñíîñòè                   

│îïòèìèçàöèÿ ðèñêà íàïðàâëåíà íà ñíèæåíèå                     

│ðèñêà.                                                       

│2. Îïòèìèçàöèÿ ðèñêà çàâèñèò îò êðèòåðèåâ                    

│ðèñêà ñ ó÷åòîì ñòîèìîñòè è çàêîíîäàòåëüíûõ                   

│òðåáîâàíèé                                                   

├─────────────────────────────────────────────┼──┼───────────────┤

│3.4.4. ÑÍÈÆÅÍÈÅ ÐÈÑÊÀ: äåéñòâèÿ, ïðåäïðèíÿòûå│en│risk reduction │

│äëÿ óìåíüøåíèÿ âåðîÿòíîñòè, íåãàòèâíûõ       │fr│reduction du  

│ïîñëåäñòâèé èëè òîãî è äðóãîãî âìåñòå,         │risque        

│ñâÿçàííûõ ñ ðèñêîì                                            

├─────────────────────────────────────────────┼──┼───────────────┤

│3.4.5. ÓÌÅÍÜØÅÍÈÅ (ÏÎÑËÅÄÑÒÂÈß ÑÎÁÛÒÈß):     │en│mitigation    

│îãðàíè÷åíèå ëþáîãî íåãàòèâíîãî ïîñëåäñòâèÿ   │fr│attenuation   

│êîíêðåòíîãî ñîáûòèÿ                                          

├─────────────────────────────────────────────┼──┼───────────────┤

│3.4.6. ÏÐÅÄÎÒÂÐÀÙÅÍÈÅ ÐÈÑÊÀ: ðåøåíèå íå áûòü │en│risk avoidance │

│âîâëå÷åííûì â ðèñêîâàííóþ ñèòóàöèþ èëè       │fr│refus du      

│äåéñòâèå, ïðåäóïðåæäàþùåå âîâëå÷åíèå â íåå.    │risque        

│Ïðèìå÷àíèå. Ðåøåíèå ìîæåò áûòü ïðèíÿòî íà                    

│îñíîâå ðåçóëüòàòîâ îöåíèâàíèÿ ðèñêà                          

├─────────────────────────────────────────────┼──┼───────────────┤

│3.4.7. ÏÅÐÅÍÎÑ ÐÈÑÊÀ: ðàçäåëåíèå ñ äðóãîé    │en│risk transfer 

│ñòîðîíîé áðåìåíè ïîòåðü èëè âûãîä îò ðèñêà.  │fr│transfert du  

│Ïðèìå÷àíèÿ. 1. Çàêîíîäàòåëüíûå èëè             │risque        

│îáÿçàòåëüíûå òðåáîâàíèÿ ìîãóò îãðàíè÷èâàòü,                  

│çàïðåùàòü èëè ïîðó÷àòü ïåðåíîñ îïðåäåëåííîãî │                

│ðèñêà.                                                       

│2. Ïåðåíîñ ðèñêà ìîæåò áûòü îñóùåñòâëåí                      

│ñòðàõîâàíèåì èëè äðóãèìè ñîãëàøåíèÿìè.                        

│3. Ïåðåíîñ ðèñêà ìîæåò ñîçäàâàòü íîâûé ðèñê                  

│èëè ìîäèôèöèðîâàòü ñóùåñòâóþùèé ðèñê.                        

│4. Ïåðåìåùåíèå èñòî÷íèêà íå ÿâëÿåòñÿ                         

│ïåðåíîñîì ðèñêà                                              

├─────────────────────────────────────────────┼──┼───────────────┤

│3.4.8. ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ ÐÈÑÊÀ: ïðåäóñìîòðåíèå  │en│risk financing │

│ôèíàíñîâûõ ñðåäñòâ íà ðàñõîäû ïî îáðàáîòêå   │fr│financement du │

│ðèñêà è ñîïóòñòâóþùèå çàòðàòû.                 │risque        

│Ïðèìå÷àíèå.  íåêîòîðûõ îòðàñëÿõ                             

│ôèíàíñèðîâàíèå ðèñêà îòíîñèòñÿ òîëüêî ê                      

│ñóáñèäèðîâàíèþ ôèíàíñîâûõ ïîñëåäñòâèé,                       

│ñâÿçàííûõ ñ ðèñêîì                                           

├─────────────────────────────────────────────┼──┼───────────────┤

│3.4.9. ÑÎÕÐÀÍÅÍÈÅ ÐÈÑÊÀ: ïðèíÿòèå áðåìåíè    │en│risk retention │

│ïîòåðü èëè âûãîä îò êîíêðåòíîãî ðèñêà.       │fr│prise de      

│Ïðèìå÷àíèå. Ñîõðàíåíèå ðèñêà íå âêëþ÷àåò â     │risque        

│ñåáÿ îáðàáîòêó ðèñêà â ðåçóëüòàòå ñòðàõîâàíèÿ│                

│èëè ïåðåíîñ ðèñêà äðóãèìè ñðåäñòâàìè                         

├─────────────────────────────────────────────┼──┼───────────────┤

│3.4.10. ÏÐÈÍßÒÈÅ ÐÈÑÊÀ: ðåøåíèå ïðèíÿòü ðèñê.│en│risk          

│Ïðèìå÷àíèå. Ïðèíÿòèå ðèñêà çàâèñèò îò          │acceptance    

│êðèòåðèåâ ðèñêà                              │fr│acceptation du │

                                               │risque         

├─────────────────────────────────────────────┼──┼───────────────┤

│3.4.11. ÎÑÒÀÒÎ×ÍÛÉ ÐÈÑÊ: ðèñê, îñòàþùèéñÿ    │en│residual risk 

│ïîñëå îáðàáîòêè ðèñêà.                       │fr│risque        

│Ïðèìå÷àíèå. Ïðèìåíèòåëüíî ê áåçîïàñíîñòè       │residuel      

│ñì. [1]                                                      

└─────────────────────────────────────────────┴──┴───────────────┘

 

Àëôàâèòíûé óêàçàòåëü òåðìèíîâ íà ðóññêîì ÿçûêå

 

ÀÍÀËÈÇ ÐÈÑÊÀ                                                3.3.2

ÂÅÐÎßÒÍÎÑÒÜ                                                 3.1.3

ÈÄÅÍÒÈÔÈÊÀÖÈß ÈÑÒÎ×ÍÈÊΠ                                   3.3.4

ÈÄÅÍÒÈÔÈÊÀÖÈß ÐÈÑÊÀ                                         3.3.3

ÈÑÒÎ×ÍÈÊ                                                    3.1.5

ÊÎÌÌÓÍÈÊÀÖÈß ÐÈÑÊÀ                                          3.2.4

ÊÐÈÒÅÐÈÈ ÐÈÑÊÀ                                              3.1.6

ÌÅÍÅÄÆÌÅÍÒ ÐÈÑÊÀ                                            3.1.7

ÎÁÐÀÁÎÒÊÀ ÐÈÑÊÀ                                             3.4.1

ÎÏÒÈÌÈÇÀÖÈß ÐÈÑÊÀ                                           3.4.3

ÎÑÎÇÍÀÍÈÅ ÐÈÑÊÀ                                             3.2.3

ÎÖÅÍÈÂÀÍÈÅ ÐÈÑÊÀ                                            3.3.6

ÎÖÅÍÊÀ ÐÈÑÊÀ                                                3.3.1

ÎÖÅÍÊÀ ÐÈÑÊÀ ÊÎËÈ×ÅÑÒÂÅÍÍÀß                                 3.3.5

ÏÅÐÅÍÎÑ ÐÈÑÊÀ                                               3.4.7

ÏÐÅÄÎÒÂÐÀÙÅÍÈÅ ÐÈÑÊÀ                                        3.4.6

ÏÐÈÍßÒÈÅ ÐÈÑÊÀ                                              3.4.10

ÏÎÑËÅÄÑÒÂÈÅ                                                 3.1.2

ÐÈÑÊ                                                        3.1.1

ÐÈÑÊ ÎÑÒÀÒÎ×ÍÛÉ                                             3.4.11

ÑÈÑÒÅÌÀ ÌÅÍÅÄÆÌÅÍÒÀ ÐÈÑÊÀ                                   3.1.8

ÑÍÈÆÅÍÈÅ ÐÈÑÊÀ                                              3.4.4

ÑÎÁÛÒÈÅ                                                     3.1.4

ÑÎÕÐÀÍÅÍÈÅ ÐÈÑÊÀ                                            3.4.9

ÑÒÎÐÎÍÀ ÇÀÈÍÒÅÐÅÑÎÂÀÍÍÀß                                    3.2.2

ÑÒÎÐÎÍÀ ÏÐÈ×ÀÑÒÍÀß                                          3.2.1

ÓÌÅÍÜØÅÍÈÅ (ïîñëåäñòâèÿ ñîáûòèÿ)                            3.4.5

ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÐÈÑÊÎÌ                                           3.4.2

ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ ÐÈÑÊÀ                                        3.4.8

 

Àëôàâèòíûé óêàçàòåëü òåðìèíîâ íà àíãëèéñêîì ÿçûêå

 

consequence                                                 3.1.2

event                                                       3.1.4

interested party                                            3.2.2

mitigation                                                  3.4.5

probability                                                 3.1.3

residual risk                                               3.4.11

risk                                                        3.1.1

risk acceptance                                             3.4.10

risk analysis                                               3.3.2

risk assessment                                             3.3.1

risk avoidance                                              3.4.6

risk communication                                          3.2.4

risk control                                                3.4.2

risk criteria                                               3.1.6

risk estimation                                             3.3.5

risk evaluation                                             3.3.6

risk financing                                              3.4.8

risk identification                                         3.3.3

risk management                                             3.1.7

risk management system                                      3.1.8

risk optimization                                           3.4.3

risk perception                                             3.2.3

risk reduction                                              3.4.4

risk retention                                              3.4.9

risk transfer                                               3.4.7

risk treatment                                              3.4.1

source                                                      3.1.5

source identification                                       3.3.4

stakeholder                                                 3.2.1

 

Àëôàâèòíûé óêàçàòåëü òåðìèíîâ íà ôðàíöóçñêîì ÿçûêå

 

acceptation du risque                                       3.4.10

analyse du risque                                           3.3.2

appreciation du risque                                      3.3.1

attenuation                                                 3.4.5

communication relative au risque                            3.2.4

consequence                                                 3.1.2

criteres de risque                                          3.1.6

estimation du risque                                        3.3.5

evaluation du risque                                        3.3.6

evenement                                                   3.1.4

financement du risque                                       3.4.8

gestion du risque                                           3.1.7

identification des risques                                  3.3.3

identification des sources                                  3.3.4

maitrise du risque                                          3.4.2

optimisation du risque                                      3.4.3

partie interessee                                           3.2.2

partie prenante                                             3.2.1

perception du risque                                        3.2.3

prise de risque                                             3.4.9

probabilite                                                 3.1.3

reduction du risque                                         3.4.4

refus du risque                                             3.4.6

risque                                                      3.1.1

risque residuel                                             3.4.11

source                                                      3.1.5

systeme de gestion du risque                                3 1.8

traitement du risque                                        3.4.1

transfert du risque                                         3.4.7

 

 

 

 

 

 

Ïðèëîæåíèå À

(ñïðàâî÷íîå)

 

ÁÈÁËÈÎÃÐÀÔÈß

 

[1] ÃÎÑÒ Ð 51898-2002. Àñïåêòû áåçîïàñíîñòè. Ïðàâèëà âêëþ÷åíèÿ â ñòàíäàðòû.

 

 

 


 
© Èíôîðìàöèîííî-ñïðàâî÷íàÿ îíëàéí ñèñòåìà "Òåõíîðìà.RU" , 2010.
Áåñïëàòíûé êðóãëîñóòî÷íûé äîñòóï ê ëþáûì äîêóìåíòàì ñèñòåìû.

Ïðè ïîëíîì èëè ÷àñòè÷íîì èñïîëüçîâàíèè ëþáîé èíôîðìàöèè àêòèâíàÿ ãèïåðññûëêà íà Tehnorma.RU îáÿçàòåëüíà.


Âíèìàíèå! Âñå äîêóìåíòû, ðàçìåùåííûå íà ýòîì ñàéòå, íå ÿâëÿþòñÿ èõ îôèöèàëüíûì èçäàíèåì.
 
ßíäåêñ öèòèðîâàíèÿ