Óòâåðæäåí è ââåäåí â äåéñòâèå

Ïîñòàíîâëåíèåì Ãîññòàíäàðòà ÑÑÑÐ

îò 22 ñåíòÿáðÿ 1989 ã. N 2850

 

ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÛÉ ÑÒÀÍÄÀÐÒ ÑÎÞÇÀ ÑÑÐ

 

ÁÓÌÀÃÀ È ÊÀÐÒÎÍ

 

ÒÅÐÌÈÍÛ È ÎÏÐÅÄÅËÅÍÈß ÄÅÔÅÊÒÎÂ

 

Paper and paperboard. Terms and definitions of defects

 

ÃÎÑÒ 19088-89

 

Ãðóïïà Ê00

 

ÎÊÑÒÓ 5401

 

Äàòà ââåäåíèÿ

1 èþëÿ 1990 ãîäà

 

ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÎÍÍÛÅ ÄÀÍÍÛÅ

 

1. Ðàçðàáîòàí è âíåñåí Ìèíèñòåðñòâîì ëåñíîé ïðîìûøëåííîñòè ÑÑÑÐ.

Ðàçðàáîò÷èêè ñòàíäàðòà: Ì.À. Èâàíîâ, Ì.Ä. Èíøàêîâ, Ñ.Å. Äâîñêèí, À.È. Êèïðèÿíîâ, Ä.Ì. Ôëÿãå, Â.Í. Áóøìåëåâà, À.À. Ñàêîâ, Â.Ì. Ëóðüå, È.Þ. Êðèâîøåèíà.

2. Óòâåðæäåí è ââåäåí â äåéñòâèå Ïîñòàíîâëåíèåì Ãîñóäàðñòâåííîãî êîìèòåòà ÑÑÑÐ ïî óïðàâëåíèþ êà÷åñòâîì ïðîäóêöèè è ñòàíäàðòàì îò 22.09.1989 N 2850.

3. Âçàìåí ÃÎÑÒ 19088-79.

4. Ñðîê ïåðâîé ïðîâåðêè - 2000 ã.

Ïåðèîäè÷íîñòü ïðîâåðêè - 10 ëåò.

5. Ñòàíäàðò óíèôèöèðîâàí ñ ÁÄÑ 15022-80.

6. Ññûëî÷íûå íîðìàòèâíî-òåõíè÷åñêèå äîêóìåíòû

 

──────────────────────────────────────────┬───────────────────────

 Îáîçíà÷åíèå ÍÒÄ, íà êîòîðûé äàíà ññûëêà       Íîìåð ïóíêòà

──────────────────────────────────────────┼───────────────────────

ÃÎÑÒ 15467-79                                        1

 

Íàñòîÿùèé ñòàíäàðò óñòàíàâëèâàåò òåðìèíû è îïðåäåëåíèÿ äåôåêòîâ áóìàãè è êàðòîíà.

Òåðìèíû, óñòàíîâëåííûå íàñòîÿùèì ñòàíäàðòîì, îáÿçàòåëüíû äëÿ ïðèìåíåíèÿ âî âñåõ âèäàõ äîêóìåíòàöèè è ëèòåðàòóðû, âõîäÿùèõ â ñôåðó ðàáîò ïî ñòàíäàðòèçàöèè èëè èñïîëüçóþùèõ ðåçóëüòàòû ýòèõ ðàáîò.

1. Ñòàíäàðòèçîâàííûå òåðìèíû ñ îïðåäåëåíèÿìè ïðèâåäåíû â òàáë. 1.

2. Äëÿ êàæäîãî ïîíÿòèÿ óñòàíîâëåí îäèí ñòàíäàðòèçîâàííûé òåðìèí. Ïðèìåíåíèå òåðìèíîâ - ñèíîíèìîâ ñòàíäàðòèçîâàííîãî òåðìèíà íå äîïóñêàåòñÿ. Íåäîïóñòèìûå ê ïðèìåíåíèþ òåðìèíû-ñèíîíèìû ïðèâåäåíû â òàáë. 1 â êà÷åñòâå ñïðàâî÷íûõ è îáîçíà÷åíû ïîìåòîé "Íäï".

2.1. Ïðèâåäåííûå îïðåäåëåíèÿ ìîæíî ïðè íåîáõîäèìîñòè èçìåíÿòü, ââîäÿ â íèõ ïðîèçâîäíûå ïðèçíàêè, ðàñêðûâàÿ çíà÷åíèÿ èñïîëüçóåìûõ â íèõ òåðìèíîâ, óêàçûâàÿ îáúåêòû, âõîäÿùèå â îáúåì îïðåäåëÿåìîãî ïîíÿòèÿ. Èçìåíåíèÿ íå äîëæíû íàðóøàòü îáúåì è ñîäåðæàíèå ïîíÿòèé, îïðåäåëåííûõ â äàííîì ñòàíäàðòå.

2.2.  òàáë. 1 â êà÷åñòâå ñïðàâî÷íûõ ïðèâåäåíû èíîÿçû÷íûå ýêâèâàëåíòû ñòàíäàðòèçîâàííûõ òåðìèíîâ íà íåìåöêîì (D), àíãëèéñêîì (E) è ôðàíöóçñêîì (F) ÿçûêàõ.

3. Àëôàâèòíûå óêàçàòåëè ñîäåðæàùèõñÿ â ñòàíäàðòå òåðìèíîâ íà ðóññêîì ÿçûêå è èõ èíîÿçû÷íûõ ýêâèâàëåíòîâ ïðèâåäåíû â òàáë. 2 - 5.

4. Ñòàíäàðòèçîâàííûå òåðìèíû íàáðàíû ïîëóæèðíûì øðèôòîì, à íåäîïóñòèìûå ñèíîíèìû - êóðñèâîì.

 

Òàáëèöà 1

 

──────────────────────────────────┬────────────────────────────────────────

             Òåðìèí                             Îïðåäåëåíèå

──────────────────────────────────┴────────────────────────────────────────

                    ÄÅÔÅÊÒÛ ÑÒÐÓÊÒÓÐÛ ÁÓÌÀÃÈ (ÊÀÐÒÎÍÀ)

 

 1. #Äåôåêò#                       Ïî ÃÎÑÒ 15467

 2. #Íåðàâíîìåðíàÿ îêðàñêà         Äåôåêò ìåëîâàííîé èëè îêðàøåííîé áóìàãè

áóìàãè (êàðòîíà)#                 (êàðòîíà), õàðàêòåðèçóåìûé íåðàâíîìåðíûì

 Íäï. &Íåïðîêðàñ&                 ðàñïðåäåëåíèåì êðàñèòåëÿ ïî ïëîùàäè

 D.                    ïîëîòíà áóìàãè (êàðòîíà) èëè ïî ñûðüåâûì

 E. Colouring uneven              êîìïîíåíòàì áóìàãè (êàðòîíà)

 F. Coloration  de papier

(de carton)

 3. #Íåðàâíîìåðíûé ïðîñâåò         Äåôåêò, õàðàêòåðèçóåìûé íåðàâíîìåðíûì

áóìàãè (êàðòîíà)#                 ðàñïðåäåëåíèåì âîëîêíèñòûõ êîìïîíåíòîâ

 D. Durchsicht                    â ñòðóêòóðå áóìàãè (êàðòîíà),

 E. Look-through                  îáíàðóæèâàåìûé ïðè ðàññìîòðåíèè

 F. Epair  de papier    â ïðîõîäÿùåì ñâåòå

(de carton)

 4. #Êîñèíà ëèñòà áóìàãè           Äåôåêò, õàðàêòåðèçóåìûé îòêëîíåíèåì

(êàðòîíà)#                        ôîðìû ëèñòà áóìàãè (êàðòîíà)

 D. Schiefwinkligkeit             îò ïðÿìîóãîëüíîé

 E. Out-of-square sheet

 F. Coupe oblique

 5. #Äûð÷àòîñòü áóìàãè             Äåôåêò, õàðàêòåðèçóåìûé íàëè÷èåì

(êàðòîíà)#                        â áóìàãå (êàðòîíå) îòâåðñòèé

 D. Papier gelochtes;

    Karton gelochtes

 

               ÄÅÔÅÊÒÛ ÏÎÂÅÐÕÍÎÑÒÈ ÏÎËÎÒÍÀ ÁÓÌÀÃÈ (ÊÀÐÒÎÍÀ)

 

 6. #Ïûëèìîñòü áóìàãè (êàðòîíà)#   Äåôåêò, õàðàêòåðèçóåìûé îòäåëåíèåì îò

 D.  des Papiers           ñóõîãî ïîëîòíà áóìàãè (êàðòîíà) ÷àñòèö

(Kartons)                         íàïîëíèòåëÿ è ìåëêèõ âîëîêîí

 E. Paper (paperboard) dusting

 F. Poudrage de papier (de

carton)

 7. #Ìàðêèðîâêà áóìàãè (êàðòîíà)   Äåôåêò, õàðàêòåðèçóåìûé îáðàçîâàíèåì

îò ñåòêè èëè ñóêíà                íà ïîâåðõíîñòè ïîëîòíà áóìàãè (êàðòîíà)

áóìàãîäåëàòåëüíîé                 îòïå÷àòêîâ îò ñåòêè èëè ñóêíà

(êàðòîíîäåëàòåëüíîé) ìàøèíû#      áóìàãîäåëàòåëüíîé (êàðòîíîäåëàòåëüíîé)

 D. Papiermarkierung;             ìàøèíû

Kartonmarkierung

 E. Paper (paperboard) marking

 F. Marque

 8. #Ìåõàíè÷åñêîå ïîâðåæäåíèå      Äåôåêò, õàðàêòåðèçóåìûé íàðóøåíèåì

áóìàãè (êàðòîíà)#                 öåëîñòíîñòè ïîâåðõíîñòè áóìàãè (êàðòîíà).

 Íäï. &Ñäèð ìåëîâàííîé áóìàãè&        Ïðèìå÷àíèå.   Íàðóøåíèå   öåëîñòíîñòè

      &Çàêàòûø êàðòîíà (áóìàãè)&  ìîæåò   èìåòü  õàðàêòåð  âûùèïîâ,  îòðûâà

      &Ðâàíûé êðàé&               ìåëîâàííîãî ñëîÿ, çàäèðà, âìÿòèí, íàäëîìà

      &Íàäðûâ áóìàãè (êàðòîíà)&   (òðåùèíû),    ðàçðûâà   êðîìêè   ïîëîòíà,

 D.             ðàçðåçîâ  è  öàðàïèí;  âîçìîæíî íàðóøåíèå

mechanische;                      öåëîñòíîñòè  îäíîãî  ëèøü  íàðóæíîãî ñëîÿ

                ìíîãîñëîéíîé    áóìàãè    (êàðòîíà)   èëè

mechanische                       ãîôðèðîâàííîãî êàðòîíà.

 E. Mechanical injurity

 F.  

 9. #Ðàçíîñòîðîííîñòü áóìàãè       Äåôåêò, õàðàêòåðèçóåìûé ïðåâûøåíèåì

(êàðòîíà)#                        äîïóñòèìîãî ðàçëè÷èÿ â ïîâåðõíîñòíîé

 D. Zweiseitigkeit                ñòðóêòóðå èëè îòòåíêå ìåæäó äâóìÿ

 E. Paper (paperboard) two-       ñòîðîíàìè ëèñòà áóìàãè (êàðòîíà)

sideness

 F. Envers de papier (de carton)

 10. #Ýëåêòðèçàöèÿ áóìàãè          Äåôåêò, õàðàêòåðèçóåìûé ñëèïàåìîñòüþ

(êàðòîíà)#                        ëèñòîâ áóìàãè (êàðòîíà) ïðè íàëè÷èè íà åå

 Íäï. &Ìàãíèòíîñòü áóìàãè&        (åãî) ïîâåðõíîñòè ýëåêòðè÷åñêîãî çàðÿäà

 D. Anhaften

 E. Paper (paperboard)

electrification

 F. Electrisation de papier

(de carton)

 11. #Ïÿòíà íà áóìàãå (êàðòîíå)#   Äåôåêò, õàðàêòåðèçóåìûé íàëè÷èåì íà

 Íäï. &Ïëåøêè&                    ïîâåðõíîñòè áóìàãè (êàðòîíà) çàãðÿçíåííûõ

 D. Flecken                       ìåñò.

 E. Specks                            Ïðèìå÷àíèå.  Çàãðÿçíåííûå ìåñòà ìîãóò

 F. Taches                        áûòü   îò   êëåÿ,  ìàñëà,  ñìîëû,  êàïåëü

                                  ãðÿçíîé  âîäû, êðàñèòåëÿ, ïàðàôèíà è äð.,

                                  à     òàêæå     îò    ðàçäàâëåííûõ    ïðè

                                  êàëàíäðèðîâàíèè ñãóñòêîâ âîëîêîí, ñëèçè è

                                  ïóçûðüêîâ âîçäóõà.

 

 12. #Ñîðíîñòü áóìàãè (êàðòîíà)#   Äåôåêò, õàðàêòåðèçóåìûé íàëè÷èåì â

 D. Papierunreinheiten;           áóìàãå (êàðòîíå) êîíòðàñòíûõ ïîñòîðîííèõ

    Kartonunreinheiten            âêëþ÷åíèé ðàçíîîáðàçíûõ îòòåíêîâ.

 E. Dirtness                          Ïðèìå÷àíèå.   Âêëþ÷åíèÿ   ñîñòîÿò  èç

 F.                      ïåñêà, ìèíåðàëüíûõ âêëþ÷åíèé, óãëÿ, êîðû,

                                  êîñòðû è ò.ï.

 

 13. #Ïîëîñû íà áóìàãå             Äåôåêò â âèäå óçêèõ ó÷àñòêîâ íà áóìàãå

(êàðòîíå)#                        (êàðòîíå), îòëè÷àþùèõñÿ ïî âíåøíåìó âèäó

 D. Streifigkeit                  è (èëè) öâåòó îò îñòàëüíîé ïîâåðõíîñòè

 E. Pin-noles

 14. #Ðàçíîîòòåíî÷íîñòü áóìàãè     Äåôåêò, õàðàêòåðèçóåìûé íàëè÷èåì

(êàðòîíà)#                        îòòåíêîâ íà ðàçíûõ ó÷àñòêàõ áóìàæíîãî

 D. Farbunterschied               (êàðòîííîãî) ïîëîòíà

 E. Cloudiness

 F. Ecart de teinte

 15. #Ñêðó÷èâàåìîñòü áóìàãè        Äåôåêò, õàðàêòåðèçóåìûé íàðóøåíèåì

(êàðòîíà)#                        ïëîñêîñòè ëèñòà áóìàãè (êàðòîíà)

 D. Planlage                      ïðè èçìåíåíèè âíåøíèõ óñëîâèé

 E. Curl

 F. Roulage

 16. #Ìîðùèíû áóìàãè (êàðòîíà)#    Äåôåêò, õàðàêòåðèçóåìûé íàëè÷èåì íà

 D. Runzel                        ïîëîòíå áóìàãè (êàðòîíà) ñìÿòûõ ìåñò

 E. Fold

 F. Plissure de papier (de

carton)

 17. #Ëåïåñòîê â áóìàãå#           Äåôåêò â âèäå ìåñòíîãî óòîëùåíèÿ áóìàãè,

 Íäï. &Íàøëåïêà â áóìàãå&         îáðàçóþùåãîñÿ ïðè ïîïàäàíèè â áóìàãó

      &Øèøêà&                     íåðàçìîëîòûõ ñãóñòêîâ âîëîêîí áóìàæíîé

      &Áóãîðîê&                   ìàññû

 18. #Ñêëàäêà íà áóìàãå            Äåôåêò, õàðàêòåðèçóåìûé íàëè÷èåì íà

(êàðòîíå)#                        ïîëîòíå áóìàãè (êàðòîíà) óòîëùåíèÿ èç-çà

 D. Papierfalte; Kartonfalte      ïåðåãèáîâ è ñäàâëèâàíèÿ â ìåñòå åå (åãî)

 E. Crease                        ñëîåâ

 F. Plis

 19. #Ðàññëàèâàíèå áóìàãè          Äåôåêò â âèäå îòäåëåíèÿ ýëåìåíòàðíûõ

(êàðòîíà)#                        ñëîåâ ìíîãîñëîéíîé(ãî) áóìàãè (êàðòîíà)

 Íäï. &Âîçäóøíûé êàðìàí

â êàðòîíå&

 D. Schichtspaltung

 E. Delamination

 F.

 20. #Êîðîáëåíèå áóìàãè            Äåôåêò â âèäå èñêðèâëåíèÿ ëèñòîâ

(êàðòîíà)#                        (ïîëîòíà) áóìàãè (êàðòîíà) ñ îáðàçîâàíèåì

 D.                     âîãíóòîãî èëè âûïóêëîãî ó÷àñòêà

 E. Creasing

 F. Cauchissement

 

                      ÄÅÔÅÊÒÛ ÐÓËÎÍÀ ÁÓÌÀÃÈ (ÊÀÐÒÎÍÀ)

 

 21. #Âíóòðèðóëîííûé äåôåêò        Äåôåêò, îáíàðóæèâàåìûé ïðè ðàçìîòêå

áóìàãè(êàðòîíà)#                  ðóëîíà áóìàãè (êàðòîíà)

 22. #Íåðîâíûé òîðåö ðóëîíà        Äåôåêò, õàðàêòåðèçóåìûé âûñòóïàìè èëè

áóìàãè (êàðòîíà)#                 óãëóáëåíèÿìè íà òîðöå ðóëîíà áóìàãè

 Íäï. &Òàðåëü÷àòîñòü&             (êàðòîíà)

 D. Rollenstrin unebene

 E. Wavy end roll

 F. Bout  de rouleau

 23. #Ïîâðåæäåííûé ðóëîí áóìàãè    Äåôåêò, õàðàêòåðèçóåìûé ðàçðûâàìè èëè

(êàðòîíà)#                        âìÿòèíàìè íà òîðöå ðóëîíà, íà åãî

                                  ïîâåðõíîñòè èëè îòêëîíåíèåì ôîðìû ðóëîíà

                                  îò öèëèíäðè÷åñêîé

 24. #Ñêëåèâàíèå ñëîåâ áóìàãè                         -

(êàðòîíà) â ðóëîíå#                   Ïðèìå÷àíèå.   Ñêëåèâàíèå   ïðîèñõîäèò

 E. Sticking of paper             èç-çà  ïîïàäàíèÿ êëåÿ íà òîðåö ðóëîíà ïðè

(paperboard) layers in roll       åãî  óïàêîâêå, à òàêæå âñëåäñòâèå íàëè÷èÿ

 F. Agglutination de couches de   íà  ïîâåðõíîñòè áóìàãè (êàðòîíà) ïîêðûòèé

papier (de carton) dans le        èëè     âåùåñòâ,    îáëàäàþùèõ    êëåÿùåé

rouleau                           ñïîñîáíîñòüþ.

 

 25. #Íåðàâíîìåðíàÿ ïëîòíîñòü      Äåôåêò, õàðàêòåðèçóåìûé íàëè÷èåì â

íàìîòêè ðóëîíà áóìàãè (êàðòîíà)#  ðóëîíå áóìàãè (êàðòîíà) ìåñò ñ ðàçíîé

 Íäï. &Ñëàáèíà&                   ïëîòíîñòüþ íàìîòêè ïî øèðèíå åãî,

      &Ïðîäóøèíà&                 óãëóáëåíèÿìè èëè âûïóêëîñòÿìè íà áîêîâîé

 D. Schlaffheit                   ïîâåðõíîñòè ðóëîíà

 E. Slackness

 F. Enroulage 

 26. #Íåðîâíûé îáðåç êðîìêè        Äåôåêò â âèäå âîðñèñòîñòè ïî êðîìêàì

áóìàãè (êàðòîíà)#                 ïîëîòíà áóìàãè (êàðòîíà), âîçíèêàþùåé

 Íäï. &Ìøèñòûé îáðåç áóìàãè       ïðè ðàçðåçàíèè åãî òóïûìè íîæàìè

(êàðòîíà)&

 D. Papierbeschnitt (Karton-

beschnitt

 E. Clipped cut

 F. Coupe   

 27. #Íåôîðìàòíàÿ(ûé) áóìàãà       Äåôåêò, õàðàêòåðèçóåìûé íàëè÷èåì ëèñòîâ

(êàðòîí)#                         áóìàãè (êàðòîíà), íå ñîîòâåòñòâóþùåé

 D. Papier (Karton) mit           òðåáîâàíèÿì íîðìàòèâíî-òåõíè÷åñêîé

mangelhaften Format               äîêóìåíòàöèè ïî ôîðìàòàì

 F. Format 

 28. #Îáðûâ â ðóëîíå#                               -

 D. Abreiss in Rollen

 E. Roll break

 F. Rupture de feuille

 29. #Çàëîùåííîñòü áóìàãè          Äåôåêò, õàðàêòåðèçóåìûé íàëè÷èåì ïÿòåí

(êàðòîíà)#                        èëè ïîëîñ íà áóìàãå (êàðòîíå),

 D.                    âîçíèêàþùèõ ïðè êàëàíäðèðîâàíèè

 

                      ÄÅÔÅÊÒÛ ÃÎÔÐÈÐÎÂÀÍÍÎÃÎ ÊÀÐÒÎÍÀ

 

 30. #Ðàñêëåèâàíèå                 Äåôåêò, õàðàêòåðèçóåìûé îòêëåèâàíèåì

ãîôðèðîâàííîãî êàðòîíà#           ïëîñêèõ è ãîôðèðîâàííûõ ñëîåâ êàðòîíà

 D. Wellpappenspaltung            ïðè íåçíà÷èòåëüíîì óñèëèè

 F.  de carton

 31. #Íåðàâíîìåðíîñòü ãîôðîâ#      Äåôåêò, õàðàêòåðèçóåìûé íåîäèíàêîâîé

 D. Hochtiefeffect                âûñîòîé ãîôðîâ

 32. #Ïàäàþùèé ãîôð#               Äåôåêò, õàðàêòåðèçóåìûé íåñèììåòðè÷íûì

                                  ïðîôèëåì ãîôðîâ

 33. #Ðàçðûâ ãîôðîâ#                                -

 D. Wellenbruch

 E. Corrugating rupture

 F. Rupture de cannelures

 

Òàáëèöà 2

 

ÀËÔÀÂÈÒÍÛÉ ÓÊÀÇÀÒÅËÜ ÒÅÐÌÈÍΠÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ

 

──────────────────────────────────────────────────────────────────┬────────

                              Òåðìèí                              │ Íîìåð

                                                                  │òåðìèíà

──────────────────────────────────────────────────────────────────┼────────

&Áóãîðîê&                                                               17

#Áóìàãà íåôîðìàòíàÿ#                                                    27

#Ãîôð ïàäàþùèé#                                                         32

#Äåôåêò#                                                                 1

#Äåôåêò áóìàãè âíóòðèðóëîííûé#                                          21

#Äåôåêò êàðòîíà âíóòðèðóëîííûé#                                         21

#Äûð÷àòîñòü áóìàãè#                                                      5

#Äûð÷àòîñòü êàðòîíà#                                                     5

&Çàêàòûø áóìàãè&                                                         8

&Çàêàòûø êàðòîíà&                                                        8

#Çàëîùåííîñòü áóìàãè#                                                   29

#Çàëîùåííîñòü êàðòîíà#                                                  29

&Êàðìàí âîçäóøíûé â êàðòîíå&                                            19

#Êàðòîí íåôîðìàòíûé#                                                    27

#Êîðîáëåíèå áóìàãè#                                                     20

#Êîðîáëåíèå êàðòîíà#                                                    20

#Êîñèíà ëèñòà áóìàãè#                                                    4

#Êîñèíà ëèñòà êàðòîíà#                                                   4

&Êðàé ðâàíûé&                                                            8

#Ëåïåñòîê â áóìàãå#                                                     17

&Ìàãíèòíîñòü áóìàãè&                                                    10

#Ìàðêèðîâêà áóìàãè îò ñåòêè èëè ñóêíà áóìàãîäåëàòåëüíîé ìàøèíû#          7

#Ìàðêèðîâêà êàðòîíà îò ñåòêè èëè ñóêíà êàðòîíîäåëàòåëüíîé ìàøèíû# │       7

#Ìîðùèíû áóìàãè#                                                        16

#Ìîðùèíû êàðòîíà#                                                       16

&Íàäðûâ áóìàãè&                                                          8

&Íàäðûâ êàðòîíà&                                                         8

&Íàøëåïêà íà áóìàãå&                                                    17

&Íåïðîêðàñ&                                                              2

#Íåðàâíîìåðíîñòü ãîôðîâ#                                                31

&Îáðåç áóìàãè ìøèñòûé&                                                  26

&Îáðåç êàðòîíà ìøèñòûé&                                                 26

#Îáðåç êðîìêè áóìàãè íåðîâíûé#                                          26

#Îáðåç êðîìêè êàðòîíà íåðîâíûé#                                         26

#Îáðûâ â ðóëîíå#                                                        28

#Îêðàñêà áóìàãè íåðàâíîìåðíàÿ#                                           2

#Îêðàñêà êàðòîíà íåðàâíîìåðíàÿ#                                          2

&Ïëåøêè&                                                                11

#Ïëîòíîñòü íàìîòêè ðóëîíà áóìàãè íåðàâíîìåðíàÿ#                         25

#Ïëîòíîñòü íàìîòêè ðóëîíà êàðòîíà íåðàâíîìåðíàÿ#                        25

#Ïîâðåæäåíèå áóìàãè ìåõàíè÷åñêîå#                                        8

#Ïîâðåæäåíèå êàðòîíà ìåõàíè÷åñêîå#                                       8

#Ïîëîñû íà áóìàãå#                                                      13

#Ïîëîñû íà êàðòîíå#                                                     13

&Ïðîäóøèíà&                                                             25

#Ïðîñâåò áóìàãè íåðàâíîìåðíûé#                                           3

#Ïðîñâåò êàðòîíà íåðàâíîìåðíûé#                                          3

#Ïûëèìîñòü áóìàãè#                                                       6

#Ïûëèìîñòü êàðòîíà#                                                      6

#Ïÿòíà íà áóìàãå#                                                       11

#Ïÿòíà íà êàðòîíå#                                                      11

#Ðàçíîîòòåíî÷íîñòü áóìàãè#                                              14

#Ðàçíîîòòåíî÷íîñòü êàðòîíà#                                             14

#Ðàçíîñòîðîííîñòü áóìàãè#                                                9

#Ðàçíîñòîðîííîñòü êàðòîíà#                                               9

#Ðàçðûâ ãîôðîâ#                                                         33

#Ðàñêëåèâàíèå ãîôðèðîâàííîãî êàðòîíà#                                   30

#Ðàññëàèâàíèå áóìàãè#                                                   19

#Ðàññëàèâàíèå êàðòîíà#                                                  19

#Ðóëîí áóìàãè ïîâðåæäåííûé#                                             23

#Ðóëîí êàðòîíà ïîâðåæäåííûé#                                            23

#Ñäèð ìåëîâàííîé áóìàãè#                                                 8

#Ñêëàäêà íà áóìàãå#                                                     18

#Ñêëàäêà íà êàðòîíå#                                                    18

#Ñêëåèâàíèå ñëîåâ áóìàãè â ðóëîíå#                                      24

#Ñêëåèâàíèå ñëîåâ êàðòîíà â ðóëîíå#                                     24

#Ñêðó÷èâàåìîñòü áóìàãè#                                                 15

#Ñêðó÷èâàåìîñòü êàðòîíà#                                                15

&Ñëàáèíà&                                                               25

#Ñîðíîñòü áóìàãè#                                                       12

#Ñîðíîñòü êàðòîíà#                                                      12

&Òàðåëü÷àòîñòü&                                                         22

#Òîðåö ðóëîíà áóìàãè íåðîâíûé#                                          22

#Òîðåö ðóëîíà êàðòîíà íåðîâíûé#                                         22

&Øèøêà&                                                                 17

#Ýëåêòðèçàöèÿ áóìàãè#                                                   10

#Ýëåêòðèçàöèÿ êàðòîíà#                                                  10

 

Òàáëèöà 3

 

ÀËÔÀÂÈÒÍÛÉ ÓÊÀÇÀÒÅËÜ ÒÅÐÌÈÍΠÍÀ ÍÅÌÅÖÊÎÌ ßÇÛÊÅ

 

──────────────────────────────────────────────────────────────────┬────────

                              Òåðìèí                              │ Íîìåð

                                                                  │òåðìèíà

──────────────────────────────────────────────────────────────────┴────────

Abreiss in Rollen                                                        28

Anhaften                                                                 10

Durchsicht                                                                3

Farbunterschied                                                          14

Flecken                                                                  11

Hochtiefeffekt                                                           31

Karton gelochtes                                                          5

Karton mit mangelhaften Format                                           27

 mechanische                                            8

Kartonbeschnitt                                           26

Kartonfalte                                                              18

Kartonmarkierung                                                          7

Kartonunreinheiten                                                       12

                                                               20

                                                               2

Papier gelochtes                                                          5

Papier mit mangelhaften Format                                           27

 mechanische                                            8

Papierbeschnitt                                           26

Papierfalte                                                              18

Papiermarkierung                                                          7

Papierunreinheiten                                                       12

Planlage                                                                 15

Rollenstirn unebene                                                      22

Runzel                                                                   16

Schichtspaltung                                                          19

Schiefwinkligkeit                                                         4

Schlaffheit                                                              25

Stauben des Kartons                                                       6

Stauben des Papiers                                                       6

Streifigkeit                                                             13

                                                              29

Wellenbruch                                                              33

Wellpappenspaltung                                                       30

Zweiseitigkeit                                                            9

 

Òàáëèöà 4

 

ÀËÔÀÂÈÒÍÛÉ ÓÊÀÇÀÒÅËÜ ÒÅÐÌÈÍΠÍÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ

 

──────────────────────────────────────────────────────────────────┬────────

                              Òåðìèí                              │ Íîìåð

                                                                  │òåðìèíà

──────────────────────────────────────────────────────────────────┼────────

Clipped cut                                                             26

Cloudiness                                                              14

Colouring uneven                                                         2

Corrugating rupture                                                     33

Crease                                                                  18

Creasing                                                                20

Curl                                                                    15

Delamination                                                            19

Dirtness                                                                12

Fold                                                                    16

Look-through                                                             3

Mechanical injurity                                                      8

Out-of-square sheet                                                      4

Paperboard dusting                                                       6

Paperboard electrification                                              10

Paperboard marking                                                       7

Paperboard two-sideness                                                  9

Paper dusting                                                            6

Paper electrification                                                   10

Paper marking                                                            7

Paper two-sideness                                                       9

Pin-noles                                                               13

Roll break                                                              28

Slackness                                                               25

Specks                                                                  11

Sticking of paperboard layers in roll                                   24

Sticking of paper layers in roll                                        24

Wavy end roll                                                           22

 

Òàáëèöà 5

 

ÀËÔÀÂÈÒÍÛÉ ÓÊÀÇÀÒÅËÜ ÒÅÐÌÈÍΠÍÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ

 

──────────────────────────────────────────────────────────────────┬────────

                              Òåðìèí                              │ Íîìåð

                                                                  │òåðìèíà

──────────────────────────────────────────────────────────────────┴────────

Agglutination de couches de carton dans le rouleau                       24

Agglutination de couches de papier dans le rouleau                       24

Bout  de rouleau                                                22

Coloration  de carton                                              2

Coloration  de papier                                              2

Coupe                                                       26

Coupe obloque                                                             4

 de carton                                              30

                                                               19

                                                             19

                                                   8

Enroulage                                                      25

Envers de carton                                                          9

Envers de papier                                                          9

Epair  de carton                                                3

Epair  de papier                                                3

Ecart de teinte                                                          16

Electrisation de carton                                                  10

Electrisation de papier                                                  10

Cauchissement                                                            20

Format                                                             27

                                                                12

Marque                                                                    7

Plis                                                                     18

Plissure de carton                                                       16

Plissure de papier                                                       16

Poudrage de carton                                                        6

Poudrage de papier                                                        6

Roulage                                                                  15

Rupture de cannelures                                                    33

Rupture de feuille                                                       28

Taches                                                                   11

 

 

 


 
© Èíôîðìàöèîííî-ñïðàâî÷íàÿ îíëàéí ñèñòåìà "Òåõíîðìà.RU" , 2010.
Áåñïëàòíûé êðóãëîñóòî÷íûé äîñòóï ê ëþáûì äîêóìåíòàì ñèñòåìû.

Ïðè ïîëíîì èëè ÷àñòè÷íîì èñïîëüçîâàíèè ëþáîé èíôîðìàöèè àêòèâíàÿ ãèïåðññûëêà íà Tehnorma.RU îáÿçàòåëüíà.


Âíèìàíèå! Âñå äîêóìåíòû, ðàçìåùåííûå íà ýòîì ñàéòå, íå ÿâëÿþòñÿ èõ îôèöèàëüíûì èçäàíèåì.
 
ßíäåêñ öèòèðîâàíèÿ