Введен в действие

Постановлением Госстандарта СССР

от 25 декабря 1972 г. N 2322

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ СОЮЗА ССР

ОБРАБОТКА ПОВЕРХНОСТНЫМ ПЛАСТИЧЕСКИМ ДЕФОРМИРОВАНИЕМ

ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ

Surface Working. Terms and Definitions

ГОСТ 18296-72

Группа В00

Срок действия

с 1 января 1974 года

до 1 января 1979 года

Разработан Всесоюзным научно-исследовательским институтом по нормализации в машиностроении (ВНИИНМАШ):

Директор, канд. техн. наук Верченко В.Р.;

Руководитель темы, канд. техн. наук Кубарев А.И.;

Ответственный исполнитель, канд. техн. наук Усов А.М.;

Всесоюзным научно-исследовательским институтом технической информации, классификации и кодирования (ВНИИКИ):

Директор, канд. техн. наук Панфилов Е.А.;

Руководитель темы, канд. техн. наук Сухов Н.К.;

Исполнители: канд. техн. наук Никифоров В.П., инженер Морозова Э.А.

Внесен Всесоюзным научно-исследовательским институтом по нормализации в машиностроении (ВНИИНМАШ):

Директор, канд. техн. наук Верченко В.Р.

Подготовлен к утверждению Отделом общетехнических стандартов Технического управления Госстандарта СССР:

Начальник отдела Кабурова М.Ш.;

Ст. инженер Распевакина Н.Т.;

Отделом стандартизации методов обеспечения надежности изделий машиностроения Всесоюзного научно-исследовательского института по нормализации в машиностроении (ВНИИНМАШ):

Руководитель темы, канд. техн. наук Кубарев А.И.;

Ответственный исполнитель, канд. техн. наук Усов А.М.

Утвержден Государственным комитетом стандартов Совета Министров СССР 24 ноября 1972 г. (Протокол N 170).

Председатель отраслевой научно-технической комиссии, зам. председателя Госстандарта СССР Ткаченко В.В.

Члены комиссии: Лямин Б.Н., Шаронов Г.Н., Бурденков Г.К., Парций Я.Е., Гличев А.В., Верченко В.Р., Панфилов Е.А.

Введен в действие Постановлением Государственного комитета стандартов Совета Министров СССР от 25 декабря 1972 г. N 2322.

Постановлением Государственного комитета стандартов Совета Министров СССР от 25 декабря 1972 г. N 2322 срок действия установлен с 01.01.1974 до 01.01.1979.

Настоящий стандарт устанавливает применяемые в науке, технике и производстве термины и определения основных понятий в области обработки поверхностным пластическим деформированием.

Термины, установленные настоящим стандартом, обязательны для применения в документации всех видов, учебниках, учебных пособиях, технической и справочной литературе.

Для каждого понятия установлен один стандартизованный термин. Применять термины - синонимы стандартизованного термина запрещается. Недопустимые к применению термины-синонимы приведены в стандарте в качестве справочных и обозначены пометой "Ндп".

Для отдельных стандартизованных терминов в стандарте приведены их краткие формы, применение которых разрешается в случаях, исключающих их различное толкование.

В стандарте стандартизованные термины даны полужирным шрифтом, их краткие формы - светлым, а недопустимые - курсивом.

В стандарте даны два Приложения. В рекомендуемом Приложении 1 приведены правила образования дополнительных терминов, а в справочном Приложении 2 - пояснения к терминам и определениям и примеры.

В стандарте в качестве справочных приведены иностранные эквиваленты на немецком (D) и английском (Е) языках.

В стандарте приведен алфавитный указатель содержащихся в нем терминов.

────────────────────────────────┬─────────────────────────────────

             Термин             │            Определение

────────────────────────────────┴─────────────────────────────────

                           ОБЩИЕ ПОНЯТИЯ

1. $Поверхностное пластическое  │ Обработка давлением, при которой

деформирование (ППД)$           │пластически деформируется только

D. Plastische                   │поверхностный слой материала

   Oberflachenverformung        │

Е. Surface working              │

   Surface plastic deformation  │

2. $Статическое поверхностное   │ Поверхностное пластическое

пластическое деформирование$    │деформирование при статическом

                                │взаимодействии деформируемого

                                │материала с инструментом,

                                │рабочими телами или средой

3. $Ударное поверхностное       │ Поверхностное пластическое

пластическое деформирование$    │деформирование при ударном

D. Hammern                      │взаимодействии деформируемого

Е. Peening                      │материала с инструментом,

                                │рабочими телами или средой

4. $Вибрационное поверхностное  │ Поверхностное пластическое

пластическое деформирование$    │деформирование при относительной

                                │вибрации инструмента или рабочих

                                │тел и деформируемого материала

5. $Ультразвуковое              │ Вибрационное поверхностное

поверхностное пластическое      │пластическое деформирование при

деформирование$                 │ультразвуковой частоте вибраций

6. $Гидравлическое              │ Поверхностное пластическое

поверхностное пластическое      │деформирование с использованием

деформирование$                 │жидкости в качестве рабочей среды

7. $Пневматическое              │ Поверхностное пластическое

поверхностное пластическое      │деформирование с использованием

деформирование$                 │сжатого воздуха в качестве

                                │рабочей среды

8. $Совмещенное поверхностное   │ Поверхностное пластическое

пластическое деформирование$    │деформирование, выполняемое

                                │одновременно несколькими методами

                                │обработки

9. $Комбинированное             │ Поверхностное пластическое

поверхностное пластическое      │деформирование, выполняемое

деформирование$                 │последовательно несколькими

                                │методами

10. $Поверхностное пластичес-   │ Поверхностное пластическое

кое формообразование$           │деформирование, образующее

                                │определенную макро- и (или)

                                │микрогеометрическую форму

                                │поверхности деформируемого

                                │материала

11. $Сглаживание$               │ Поверхностное пластическое

D. Pragepolicren                │деформирование, уменьшающее

   Glattung                     │шероховатость поверхности

Е. Burnishing                   │деформируемого материала

12. $Калибрующее поверхностное  │Поверхностное пластическое

пластическое деформирование$    │деформирование, изменяющее

                                │размеры заготовки до допускаемых

13. $Поверхностный наклеп       │Поверхностное пластическое

(ПН)$                           │деформирование с изменением

D. Oberflachenkaltverformung    │структуры материала без его

Е. Surface cold working         │полной рекристаллизации

14. $Напряженный поверхностный  │ Поверхностный наклеп, при

наклеп$                         │котором материал находится

                                │в статически напряженном

                                │состоянии

15. $Упрочнение поверхностным   │ Повышение сопротивляемости

наклепом$                       │материала или заготовки

D. Oberflachenkaltverfestigung  │разрушению или остаточной

   Oberflachenkalt hartung      │деформации поверхностным наклепом

Е. Surface cold hardening       │

   Surface strain hardening     │

    МЕТОДЫ ОБРАБОТКИ ПОВЕРХНОСТНЫМ ПЛАСТИЧЕСКИМ ДЕФОРМИРОВАНИЕМ

16. $Накатывание$               │ Поверхностное пластическое

    Ндп. &Накатка&              │деформирование при качении

D. Walzen                       │инструмента по поверхности

   Rollen                       │деформируемого материала

Е. Rolling                      │

17. $Упрочняющее накатывание$   │ Накатывание, при котором

D. Festwalzen                   │происходит поверхностное

Е. Deep rolling                 │упрочнение

18. $Сглаживающее накатывание$  │ Накатывание, при котором

D. Glattwalzen                  │происходит сглаживание

   Feinwalen                    │

Е. Rolling finishing            │

19. $Формообразующее            │ Накатывание, при котором

накатывание$                    │образуется определенная макро-

D. Formwalzen                   │и (или) микрогеометрическая форма

Е. Form rolling                 │поверхности

20. $Калибрующее накатывание$   │ Накатывание, при котором

D. Masswalen                    │происходит калибрование

Е. Size rolling                 │

21. $Ударное накатывание$       │ Накатывание при ударном

                                │взаимодействии деформирующего

                                │материала с инструментом

22. $Вибрационное накатывание$  │ Накатывание при вибрации

    *Вибронакатывание*          │инструмента в направлении,

                                │касательном к поверхности

                                │деформируемого материала

23. $Поверхностное              │ Накатывание по выпуклой

обкатывание$                    │или плоской поверхности

    Ндп. &Обкатка&              │деформируемого материала

24. $Поверхностное              │ Накатывание по вогнутой

раскатывание$                   │поверхности деформируемого

    Ндп. &Раскатка              │материала

    Ротационное дорнование&     │

25. $Поверхностное дорнование$  │ Поверхностное пластическое

    Ндп. &Дорнирование          │деформирование при поступательном

    Выглаживающее               │скольжении дорна по охватывающей

протягивание&                   │его поверхности деформируемого

                                │материала

26. $Поверхностное              │ Поверхностное пластическое

редуцирование$                  │деформирование при поступательном

                                │скольжении фильера по охватыва-

                                │емой им поверхности деформируемо-

                                │го материала

27. $Обработка дробью$          │ Поверхностное пластическое

D. Kugelstrahlen                │деформирование ударами дроби

Е. Shot peening                 │по деформируемому материалу

   Shot blasting                │

28. $Дробеабразивная            │ Совмещенное поверхностное

обработка$                      │пластическое деформирование,

                                │состоящее из обработки дробью

                                │и полирования частицами абразива

29. $Галтовка$                  │ Поверхностное пластическое

D. Trommeln                     │деформирование соударением

Е. Tumbling                     │незакрепленных заготовок

                                │и рабочих тел в замкнутом объеме

                                │при их перемещении, вызванном

                                │вращением рабочего органа

30. $Гидравлическая галтовка$   │-

    *Гидрогалтовка*             │

31. $Вибрационная галтовка$     │-

    *Виброгалтовка*             │

32. $Вибрационная ударная       │ Вибрационное ударное

обработка$                      │поверхностное пластическое

    *Виброударная обработка*    │деформирование закрепленных

    Ндп. &Вибрационная          │заготовок рабочими телами

обработка,                      │в замкнутом объеме

    Виброобъемная обработка&    │

33. $Гидравлическая             │-

виброударная обработка$         │

   *Гидровиброударная обработка*│

   Ндп. &Гидровибрационная      │

обработка&                      │

34. $Ударно-барабанная          │ Поверхностное пластическое

обработка$                      │деформирование соударением

                                │закрепленных в барабане заготовок

                                │с рабочими телами, падающими

                                │вследствие его вращения

35. $Центробежная обработка$    │ Поверхностное пластическое

                                │деформирование ударами

                                │инструментов под воздействием

                                │центробежной силы

36. $Обработка механической     │ Поверхностное пластическое

щеткой$                         │деформирование ударами концов

                                │ворса вращающейся механической

                                │щетки

37. $Чеканка$                   │ Поверхностное пластическое

D. Stemmen                      │деформирование при возвратно-

   Pragen                       │поступательном относительном

Е. Stamping                     │перемещении инструмента и

   Coining                      │деформируемого материала

38. $Упрочняющая чеканка$       │ Чеканка, при которой происходит

                                │упрочнение поверхностным наклепом

39. $Рельефная чеканка$         │ Чеканка, при которой на деформи-

D. Pragen                       │руемом материале образуются

   Munzen                       │рельефные изображения

Е. Coining                      │

   Embossing                    │

40. $Уплотняющая чеканка$       │ Чеканка, при которой происходит

D. Dichten                      │уплотнение стыка поверхностей

Е. Caulking                     │

41. $Калибрующая чеканка$       │ Чеканка, при которой происходит

D. Pragestanzen                 │калибрование

Е. Size coining                 │

42. $Выглаживание$              │ Поверхностное пластическое

                                │деформирование при скольжении

                                │инструмента по локально

                                │контактирующей с ним поверхности

                                │деформируемого материала

43. $Вибрационное выглаживание$ │-

    *Вибровыглаживание*         │

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ

*Вибровыглаживание                                           43

Виброгалтовка                                                31

Вибронакатывание*                                            22

$Выглаживание                                                42

Выглаживание вибрационное                                    43

Галтовка                                                     29

Галтовка вибрационная                                        31

Галтовка гидравлическая$                                     30

*Гидрогалтовка*                                              30

$Деформирование пластическое поверхностное (ППД)             1

Деформирование пластическое поверхностное вибрационное       4

Деформирование пластическое поверхностное гидравлическое     6

Деформирование пластическое поверхностное калибрующее        12

Деформирование пластическое поверхностное комбинированное    9

Деформирование пластическое поверхностное пневматическое     7

Деформирование пластическое поверхностное совмещенное        8

Деформирование пластическое поверхностное статическое        2

Деформирование пластическое поверхностное ультразвуковое     5

Деформирование пластическое поверхностное ударное$           3

&Дорнирование&                                               25

$Дорнование поверхностное$                                   25

&Дорнование ротационное                                      25

Накатка&                                                     16

$Накатывание                                                 16

Накатывание вибрационное                                     22

Накатывание калибрующее                                      20

Накатывание сглаживающее                                     18

Накатывание ударное                                          21

Накатывание упрочняющее                                      17

Накатывание формообразующее                                  19

Наклеп поверхностный (ПН)                                    13

Наклеп поверхностный напряженный$                            14

&Обкатка&                                                    23

$Обкатывание поверхностное$                                  23

&Обработка вибрационная                                      32

Обработка виброобъемная&                                     32

*Обработка виброударная*                                     32

$Обработка виброударная гидравлическая$                      33

*Обработка гидровиброударная*                                33

&Обработка гидровибрационная&                                33

$Обработка дробью                                            27

Обработка дробеабразивная                                    28

Обработка механической щеткой                                36

Обработка ударная вибрационная                               32

Обработка ударно-барабанная                                  34

Обработка центробежная$                                      35

&Протягивание выглаживающее                                  25

Раскатка&                                                    24

$Раскатывание поверхностное                                  24

Редуцирование поверхностное                                  26

Сглаживание                                                  11

Упрочнение поверхностным наклепом                            15

Формообразование пластическое поверхностное                  10

Чеканка                                                      37

Чеканка калибрующая                                          41

Чеканка рельефная                                            39

Чеканка уплотняющая                                          40

Чеканка упрочняющая$                                         38

Приложение 1

Рекомендуемое

ПРАВИЛА

ОБРАЗОВАНИЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ТЕРМИНОВ

ОБЩИХ ПОНЯТИЙ И МЕТОДОВ ОБРАБОТКИ

ПОВЕРХНОСТНЫМ ПЛАСТИЧЕСКИМ ДЕФОРМИРОВАНИЕМ

Термины понятий поверхностного пластического деформирования (ППД) и поверхностного наклепа (ПН) образуются добавлением к терминам "поверхностное пластическое деформирование" и "поверхностный наклеп" прилагательных, определяющих признак нового понятия. Например, понятие поверхностного пластического деформирования, выполняемого ударами вибрирующего инструмента, называется термином "виброударное поверхностное пластическое деформирование". Аналогично образуется термин "виброударный поверхностный наклеп" и т.д.

Термины понятий обработки поверхностным пластическим деформированием образуются аналогично. Например, термин чеканки, выполняемой соударением инструмента с деформируемым материалом, образуется добавлением к родовому термину "чеканка" прилагательного "ударная" - "ударная чеканка", а термин чеканки, выполняемой статическим взаимодействием инструмента с деформируемым материалом, добавлением прилагательного "статическая" - "статическая чеканка" и т.д.

Приложение 2

Справочное

ПОЯСНЕНИЯ К ТЕРМИНАМ И ОПРЕДЕЛЕНИЯМ И ПРИМЕРЫ

К термину 1. "Поверхностное пластическое деформирование (ППД)"

ППД может выполняться с нагревом поверхностного деформируемого слоя, например, токами высокой частоты до различных температур и при комнатной температуре. В зависимости от температуры нагрева и свойств деформируемого материала при этом достигается повышение пластичности, облегчающее ППД, или изменение структуры, в том числе наклеп.

Инструментом при ППД может быть ролик, шарик-ролик со свободной осью вращения, боек-чекан и т.д.

Рабочими телами при ППД могут быть дробь, шарики из стали, стекла, пластмассы и других материалов и т.д.

Рабочей средой при ППД может быть жидкость, газ и их суспензии с частицами абразива.

К термину 2. "Статическое поверхностное пластическое деформирование"

При статическом взаимодействии деформируемого материала с инструментом, рабочими телами или средой при статическом ППД условно понимается взаимодействие, при котором инерционные силы не оказывают существенного влияния на деформационные характеристики.

К термину 3. "Ударное поверхностное пластическое деформирование"

Частным случаем ударного ППД является взрывное ППД.

К термину 8. "Совмещенное поверхностное пластическое деформирование"

Примерами методов обработки совмещенным ППД являются ударное накатывание, совмещающее в себе накатывание и ударную чеканку, дробеабразивная обработка, совмещающая в себе обработку дробью и полирование частицами абразива, относящееся к области обработки резанием.

К термину 9. "Комбинированное поверхностное пластическое деформирование"

Примерами комбинированного ППД является формообразующее накатывание (резьбы, шлицев и т.д.) с последующим упрочняющим или калибрующим накатыванием (обкатыванием, раскатыванием), обработкой дробью и др.

К термину 10. "Поверхностное пластическое формообразование"

Примерами поверхностного пластического формообразования являются формообразующее накатывание, рельефная чеканка и др.

К термину 11. "Сглаживание"

Сглаживание достигается накатыванием (обкатыванием, раскатыванием), дорнованием, выглаживанием и т.д.

К термину 13. "Поверхностный наклеп (ПН)"

В зависимости от температуры, при которой происходит ПН, различают "низкотемпературный ПН" и "высокотемпературный ПН".

Наклеп по всему сечению материала или заготовки, в отличие от поверхностного, называется объемным.

К термину 15. "Упрочнение поверхностным наклепом"

Критерием упрочнения поверхностным наклепом может быть степень повышения усталостной прочности и поверхностной твердости.

К термину 19. "Формообразующее накатывание"

Формообразующим накатыванием из поверхностного слоя заготовки при высоких или комнатной температуре получают резьбу, рифления, шлицы, зубья и т.д.

К термину 21. "Ударное накатывание"

При ударном накатывании к постоянному усилию накатывания с целью повышения эффективности ППД добавляются удары в направлении усилия накатывания.

К термину 22. "Вибрационное накатывание"

Вибрационное накатывание применяется для образования микрорельефа, имеющего форму синусоид, расположение которых относительно друг друга зависит от амплитуды вибраций, подачи инструмента и скорости вращения или продольного перемещения заготовки.

К термину 23. "Поверхностное обкатывание"

В отличие от поверхностного, обкатывание, при котором заготовке пластическим деформированием придается цилиндрическая форма, называется объемным.

К термину 24. "Поверхностное раскатывание"

В отличие от поверхностного, раскатывание, при котором существенно изменяются диаметры заготовки, называется объемным.

Поверхностное раскатывание, как и накатывание, может быть упрочняющим, сглаживающим, формообразующим, калибрующим, ударным, вибрационным и т.д.

К термину 25. "Поверхностное дорнование"

В отличие от поверхностного, дорнование, при котором существенно изменяются диаметры заготовки, называется объемным.

В зависимости от результата дорнования (сглаживание, калибрование, упрочнение) различают "сглаживающее дорнование", "калибрующее дорнование", "упрочняющее дорнование".

К термину 26. "Поверхностное редуцирование"

В отличие от поверхностного, редуцирование, при котором существенно изменяется диаметр заготовки, называется объемным.

В зависимости от результата редуцирования (сглаживание, калибрование, упрочнение) различают "сглаживающее редуцирование", "калибрующее редуцирование", "упрочняющее редуцирование".

К термину 27. "Обработка дробью"

В зависимости от источника кинетической энергии дроби (струя газа, жидкости, газа с жидкостью, вращение ротора дробемета, свободное падение) различают "дробеструйную обработку", "гидродробеструйную обработку", "пневмогидродробеструйную обработку", "дробеметную обработку", "гравитационную обработку дробью".

Под дробью понимают округлые тела из различных материалов, в том числе и шарики.

Разновидностью дробеструйной обработки является "пневмодинамическая обработка", при которой шарики (дробь) в замкнутом объеме перемещаются вверх струей воздуха и ударяются об обрабатываемую заготовку. После этого шарики падают вниз и снова увлекаются вверх струей воздуха, минуя бункер, обычно имеющийся во всех установках для обработки дробью.

К термину 35. "Центробежная обработка"

Инструментами при центробежной обработке могут быть шарики, бойки со сферическими концами, шайбы и т.д., располагающиеся в радиальных гнездах вращающегося ротора.

К термину 36. "Обработка механической щеткой"

Ворсом механической щетки может быть проволока или нить из различных упругих материалов.

К термину 37. "Чеканка"

В зависимости от характера приложения деформирующей силы (статический, ударный) различают "статическую чеканку", "ударную чеканку".

Чеканка, при которой происходит пластическое деформирование по всему сечению материала, например, чеканка сосудов из медных и серебряных пластин-монет называется объемной чеканкой.

К термину 42. "Выглаживание"

Выглаживание применяется для сглаживания и поверхностного упрочнения изделий преимущественно из твердых металлических материалов.

Инструмент для выглаживания изготовляется из алмаза, эльбора, твердых сплавов и может иметь рабочую поверхность в виде сферы, цилиндра, узкой грани призмы.

К термину 43. "Вибрационное выглаживание"

Вибрационное выглаживание применяется для поверхностного упрочнения и образования микрорельефа, имеющего вид синусоид, расположение которых относительно друг друга зависит от амплитуды вибраций, подачи инструмента и скорости вращения или продольного перемещения заготовки, преимущественно из твердых металлических материалов.