| Введен в действие Постановлением Госстандарта СССР от 6 января 1972 г. N 30 ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ СОЮЗА ССР НАСОСЫ ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ Pumps. Terms and
definitions ГОСТ 17398-72 Группа Г00 Постановлением Государственного комитета
стандартов Совета Министров СССР от 6 января 1972 г. N 30 срок введения
установлен с 01.01.1973. Переиздание. Сентябрь 1986 г. Настоящий стандарт устанавливает
применяемые в науке, технике и производстве термины и определения основных
понятий насосов. Термины, устанавливаемые настоящим
стандартом, обязательны для применения в документации всех видов, учебниках,
учебных пособиях, технической и справочной литературе. В остальных случаях
применение этих терминов рекомендуется. Для каждого понятия установлен один
стандартизованный термин. Применение терминов - синонимов стандартизованного
термина запрещается. Недопустимые к применению термины-синонимы приведены в
стандарте в качестве справочных и обозначены пометой "Ндп". В случаях, когда существенные признаки
понятий содержатся в буквальном значении термина, определение не приведено и
соответственно в графе "Определение" поставлен прочерк. В терминах,
начинающихся со слова "много" (например, "многопоточный"),
допускается замена этого слова на цифровую приставку (например,
"десятипоточный"). В стандарте под жидкой средой понимается
капельная жидкость, которая может содержать твердую или газовую фазу. В стандарте для стандартизованных
терминов в качестве справочных приведены эквиваленты на английском (E), немецком
(D) и французском (F) языках. Стандарт содержит приложения, в которых
приведены классификационные схемы видов насосов по общим конструктивным
признакам (Приложение 1), видов насосов по принципу действия и конструкции
(Приложение 2) и видов насосных агрегатов (Приложение 3). Стандартизованные
термины набраны полужирным шрифтом, их краткая форма - светлым, а недопустимые
синонимы - курсивом. ─────────────────────────────┬───────────────────────────────────────────── Термин │ Определение ─────────────────────────────┴───────────────────────────────────────────── ВИДЫ НАСОСОВ ПО ПРИНЦИПУ ДЕЙСТВИЯ И КОНСТРУКЦИИ 1. #Насос# Машина для создания потока жидкой среды Ндп. &Помпа& E. Pump D. Pumpe F. Pompe 2. #Динамический насос# Насос, в котором жидкая среда перемещается E. Rotodynamic pump под силовым воздействием на нее в камере, D. Rotodynamische Pumpe постоянно сообщающейся со входом и выходом F. Pompe rotodynamique насоса 3. #Лопастный насос# Динамический насос, в котором жидкая среда перемещается путем обтекания лопасти 4. #Насос трения# Динамический насос, в котором жидкая среда перемещается под воздействием сил трения 5. #Электромагнитный насос# Динамический насос, в котором жидкая среда E. Electromagnetic pump перемещается под воздействием D. Elektromagnetische Pumpe электромагнитных сил F. Pompe 6. #Центробежный насос# Лопастной насос, в котором жидкая среда E. Centrifugal pump перемещается через рабочее колесо от центра D. Kreiselpumpe к периферии F. Pompe centrifuge 7. #Осевой насос# Лопастной насос, в котором жидкая среда Ндп. &Пропеллерный насос& перемещается через рабочее колесо E. Axial flow pump в направлении его оси D. Axialkreiselpumpe F. Pompe 8. #Черпаковый насос# Насос трения, в котором жидкая среда перемещается через отвод от периферии к центру 9. #Вихревой насос# Насос трения, в котором жидкая среда E. Peripheral pump перемещается по периферии рабочего колеса D. Peripheralpumpe в тангенциальном направлении F. Pompe de liquide 10. #Свободновихревой насос# Насос трения, в котором жидкая среда Ндп. &Насос со свободным перемещается преимущественно вне рабочего вихрем& колеса от центра к периферии &Смерчевой насос& E. Torque flow pump D. Freistrompumpe F. Pompe tourbillon 11. #Шнековый насос# Насос трения, в котором жидкая среда E. Inclined Archimedean перемещается через винтовой шнек screw pump в направлении его оси D. Schneckentrogrumpe F. Pompe 12. #Дисковый насос# Насос трения, в котором жидкая среда перемещается через рабочее колесо от центра к периферии 13. #Вибрационный насос# Насос трения, в котором жидкая среда перемещается в процессе возвратно- поступательного движения 14. #Струйный насос# Насос трения, в котором жидкая среда E. Water ejector перемещается внешним потоком жидкой среды D. Wasserstrahlpumpe F. Pompe 15. #Наклоннодисковый насос# Насос трения, в котором жидкая среда Ндп. &Насос с наклонным перемещается от центра к периферии диском& вращающегося наклонного диска 16. #Центробежно-вихревой Динамический насос, в котором жидкая среда насос# перемещается от центра к периферии E. Inclined rotor pump и по периферии рабочего колеса (колес) D. F. Pompe 17. #Жестколопастной насос# Осевой насос, в котором положение лопастей рабочего колеса относительно ступицы постоянно 18. #Поворотно-лопастной Осевой насос, в котором положение лопастей насос# рабочего колеса может регулироваться E. Axial flow pump with adjustable or variable pitch blades D. Axial Pumpe mit einstellbaren oder verstellbaren Schaufeln F. Pompe orientables 19. #Закрыто-вихревой насос# Вихревой насос, в котором жидкая среда Ндп. &Вихревой насос& подводится непосредственно в неподвижный кольцевой канал 20. #Открыто-вихревой насос# Вихревой насос, в котором жидкая среда Ндп. &Вихревой насос подводится в неподвижный кольцевой канал открытого типа& через рабочее колесо E. Side channel pump D. Seitenkanalpumpe F. Pompe 21. #Лабиринтный насос# Шнековый насос, в котором шнек и обойма имеют нарезки противоположного направления 22. #Червячный насос# Шнековой насос с обоймой без нарезки E. Scoop pumpe 23. #Насос со спиральным - отводом# E. Volute pump D. F. Pompe 24. #Насос с полуспиральным - отводом# 25. #Насос с кольцевым - отводом# E. Circular casing pump; Annular casing pump D.
F. Pompe 26. #Насос с двухзавитковым - отводом# E. Double volute pump D. F. Pompe 27. #Насос с направляющим - аппаратом# E. Diffuser pump D. Leitradpumpe F. Pompe ailettes 28. #Насос с закрытым - рабочим колесом# E. Centrifugal pump with shrouded impeller D. Kreiselpumpe mit geschlossenem Rad F. Pompe centrifuge avec roue ouverte 29. #Насос с открытым - рабочим колесом# E. Centrifugal pump with open impeller D. Kreiselpumpe mit offenem Rad F. Pumpe centrifuge semi-ouverte 30. #Объемный насос# Насос, в котором жидкая среда перемещается Ндп. &Насос вытеснения& путем периодического изменения объема &Гидростатический насос& занимаемой ею камеры, попеременно сообщающейся со входом к выходом насоса E. (Positive-)displacement pump D. F. Pompe 31. #Роторный насос# Объемный насос с вращательным или Ндп. &Ротационный насос& вращательным и возвратно-поступательным E. Rotary-displacement pump движением рабочих органов независимо от D. Rotierende характера движения ведущего звена насоса
F. Pompe rotative 32. #Возвратно- Объемный насос с прямолинейным возвратно- поступательный насос# поступательным движением рабочих органов Ндп. &Поршневой насос& независимо от характера движения ведущего E. Oscillating displacement звена насоса pump D. Oszillierende
F. Pompe alternative 33. #Крыльчатый насос# Объемный насос с возвратно-поворотным E. Semi-rotary pump движением рабочих органов независимо от D. F. Pompe semi-rotative 34. #Вращательный насос# Объемный насос с вращательным движением ведущего звена насоса 35. #Прямодействующий насос# Объемный насос с возвратно-поступательным E. Direct acting pump движением ведущего звена насоса D. Direktwirkende Pumpe F. Pompe 36. #Поворотный насос# Объемный насос с возвратно-поворотным движением ведущего звена насоса 37. #Роторно-вращательный Роторный насос с вращательным движением насос# рабочих органов Ндп. &Коловратный насос& 38. #Роторно-поступательный Роторный насос с вращательным и возвратно- насос# поступательным движением рабочих органов Ндп. &Кулисный насос& 39. #Роторно-поворотный Роторный насос с вращательным и возвратно- насос# поворотным движением рабочих органов 40. #Зубчатый насос# Роторно-вращательный насос с перемещением Ндп. &Плоскоколовратный жидкой среды в плоскости перпендикулярной насос& оси вращения рабочих органов 41. #Винтовой насос# Роторно-вращательный насос с перемещением Ндп. &Червячный насос& жидкой среды вдоль оси вращения рабочих E. Screw pump органов D. Schraubenspindelpumpe F. Pompe 42. #Шестеренный насос# Зубчатый насос с рабочими органами в виде Ндп. &Шестеренчатый насос& шестерен, обеспечивающих геометрическое E. Gear pump замыкание рабочей камеры и передающих D. Zahnradpumpe крутящий момент F. Pompe 43. #Коловратный насос# Зубчатый насос с рабочими органами в виде E. Rotary piston lobe type роторов, обеспечивающих только геометрическое pump; замыкание рабочей камеры Lobular pump (USA) D. Kreiskolbenpumpe F. Pompe 44. #Шланговый насос# Зубчатый насос с рабочим органом в виде Ндп. &Перистальтический упругого шланга, пережимаемого вращающимися насос& роликами E. Flexible tube pump D. Schlauchpumpe F. Pompe
45. #Шестеренный насос - с внешним зацеплением# E. External gear pump D. Aubenverzahnte Zahnradpumpe F. Pompe denture 46. #Шестеренный насос с - внутренним зацеплением# E. Internal gear pump D. Innenverzahnte Zahnradpumpe F. Pompe denture interieure 47. #Одновинтовой насос# Винтовой насос, в котором замкнутая камера Ндп. &Героторный насос& образована винтом и неподвижной обоймой E. Helical rotor pump D. Exzenterschneckenpumpe F. Pompe 48. #Двухвинтовой насос# Винтовой насос, в котором замкнутая камера Ндп. &Негерметичный образована двумя винтами, находящимися двухвинтовой насос& в зацеплении, и неподвижной обоймой E. Two screw pump D. Zweispindelige Pumpe F. Pompe 49. #Трехвинтовой насос# Винтовой насос, в котором замкнутая камера E. Three screw pump образована тремя винтами, находящимися D. Dreispindelige Pumpe в зацеплении, и неподвижной обоймой F. Pompe 50. #Многовинтовой насос# Винтовой насос, в котором замкнутая камера E. Multiscrew pump образована более чем тремя винтами, находя- D. Mehrspindelige Pumpe щимися в зацеплении, и неподвижной обоймой F. Pompes 51. #Роторно-поршневой Роторно-поступательный насос с рабочими насос# органами в виде поршней или плунжеров 52. #Шиберный насос# Роторно-поступательный насос с рабочими E. Roller vane pump; органами в виде шиберов Sliding vane pump (USA) D. Drehschieberpumpe F. Pompe
53. #Аксиально-поршневой Роторно-поршневой насос, у которого ось насос# вращения ротора параллельна осям рабочих E. Axial piston pump органов или составляет с ними угол менее D. Axialkolbenpumpe или равный 45° F. Pompe 54. #Радиально-поршневой Роторно-поршневой насос, у которого ось насос# вращения ротора перпендикулярна осям рабочих E. Radial piston pump органов или составляет с ними угол более 45° D. Radialkolbenpumpe F. Pompe 55. #Насос с наклонным Аксиально-поршневой насос, у которого оси блоком# ведущего звена и ротора наклонного блока E. Axial piston pump of the пересекаются rotary cylinder type 56. #Насос с наклонным Аксиально-поршневой насос, у которого диском# ведущее звено и ротор расположены на одной оси 57. #Пластинчатый насос# Шиберный насос, в число рабочих органов Ндп. &Лопастной насос& которого входят шиберы, выполненные в виде Е. Vane type pump пластин 58. #Фигурно-шиберный насос# Шиберный насос, в число рабочих органов которого входят шиберы фигурного профиля 59. #Насос однократного Роторный насос, у которого жидкая среда действия# вытесняется из замкнутой камеры один раз за один оборот ротора 60. #Насос двукратного Роторный насос, у которого жидкая среда действия# вытесняется из замкнутой камеры два раза за один оборот ротора 61. #Насос многократного Роторный насос, у которого жидкая среда действия# вытесняется из замкнутой камеры несколько раз за один оборот ротора 62. #Поршневой насос# Возвратно-поступательный насос, у которого E. Piston pump рабочие органы выполнены в виде поршней D. Kolbenpumpe F. Pompe 63. #Плунжерный насос# Возвратно-поступательный насос, у которого Ндп. &Скальчатый насос& рабочие органы выполнены в виде плунжеров E. Plunger pump D. Plungerpumpe F. Pompe 64. #Диафрагменный насос# Возвратно-поступательный насос, у которого E. Diaphragm pump рабочие органы выполнены в виде упругих D. Membranpumpe диафрагм F. Pompe 65. #Вальный насос# Возвратно-поступательный насос с E. Power pump вращательным движением ведущего звена D. Kurbelpumpe F. Pompe 66. #Кривошипный насос# Вальный насос с кривошипно-шатунным E. Crank pump механизмом передачи движения к рабочим D. Kurbelpumpe органам F. Pompe 67. #Кулачковый насос# Вальный насос с кулачковым механизмом E. Piston pump with cam передачи движения к рабочим органам drive 68. #Аксиально-кулачковый Кулачковый насос, у которого ось вращения насос# ведущего звена параллельна оси рабочих E. Swash plate operated органов или составляет с ними угол менее pump или равный 45° D. Taumelscheibenpumpe F. Pompe plateau de commande oblique 69. #Радиально-кулачковый Кулачковый насос, у которого ось вращения насос# ведущего звена перпендикулярна оси рабочих органов или составляет с ними угол более 45° 70. #Однопоршневой насос# - E. Single cylinder pump D. Einkolbenpumpe F. Pompe monocylindrique 71. #Двухпоршневой насос# - E. Two cylinder pump D. Zweikolbenpumpe F. Pompe cylindres 72. #Трехпоршневой насос# - E. Three cylinder pump D. Dreikolbenpumpe F. Pompe cylindres 73. #Многопоршневой насос# Поршневой насос, у которого число поршней E. Multicylinder pump более трех D. Vielkolbenpumpe F. Pompe plusieurs cylindre 74. #Одноплунжерный насос# - E. Single plunger pump D. Einplungerpumpe F. Pompe monocylindrique 75. #Двухплунжерный насос# - E. Double plunger pump D. Zweiplungerpumpe F. Pompe
76. #Трехплунжерный насос# - E. Triple plunger pump D. Dreiplungerpumpe F. Pompe
77. #Многоплунжерный насос# Плунжерный насос, у которого число E. Multiplunger pump плунжеров более трех D. Vielplungerpumpe F. Pompe
78. #Насос одностороннего Возвратно-поступательный насос, у которого действия# жидкая среда вытесняется из замкнутой камеры Ндп. &Насос простого при движении рабочего органа в одну сторону действия& E. Single acting piston pump D. Einfachwirkende Kolbenpumpe F. Pompe effet 79. #Насос двухстороннего Возвратно-поступательный насос, у которого действия# жидкая среда вытесняется из замкнутой камеры Ндп. &Насос двойного при движении рабочего органа в обе стороны действия& E. Bucket pump (double acting) D. Scheibenkolbenpumpe F. Pompe effet) 80. #Дифференциальный насос# Возвратно-поступательный насос, у которого E. Differential piston pump жидкая среда заполняет (вытесняется) D. Differentialkolbenpumpe замкнутую камеру при движении рабочего F. Pompe
органа в одну сторону 81. #Поступательно- Возвратно-поступательный насос с возвратно- поворотный насос# поворотным движением ведущего звена 82. #Односторонний насос# Объемный насос, у которого оси рабочих органов параллельны и расположены по одну сторону от его привода 83. #Оппозитный насос# Объемный насос, у которого рабочие органы расположены на одной оси по обе стороны его привода 84. #V-образный насос# Объемный насос, у которого рабочие органы E. V-type piston pump расположены на двух пересекающихся осях по D. Kolbenpumpe mit Zylindern одну сторону от его привода in V-Form F. Pompe cylindres en V 85. #Звездообразный насос# Объемный насос, у которого рабочие органы расположены на нескольких пересекающихся осях 86. #Однорядный насос# Объемный насос, у которого оси рабочих органов расположены в одной плоскости 87. #Двухрядный насос# Объемный насос, у которого оси рабочих органов расположены в двух параллельных плоскостях 88. #Многорядный насос# Объемный насос, у которого оси рабочих E. In-line pump органов расположены в нескольких D. Reihenkolbenpumpe параллельных плоскостях F. Pompe sylindres en ligne 89. #Горизонтальный насос# Насос, у которого ось расположения, E. Horizontal pump перемещения или вращения рабочих органов D. Horizontalpumpe расположена горизонтально вне зависимости от F. Pompe horizontale расположения оси привода или передачи 90. #Вертикальный насос# Насос, у которого ось расположения, E. Vertical pump перемещения или вращения рабочих органов D. Vertikalpumpe расположена вертикально вне зависимости от F. Pompe verticale расположения оси привода или передачи 91. #Консольный насос# Насос, у которого рабочие органы E. Pump with overhung расположены на консольной части его вала impeller D. Pumpe mit fliegend angeordnetem Laufrad F. Pompe en porte-faux 92. #Моноблочный насос# Насос, у которого рабочие органы E. Unit construction pump расположены на валу двигателя D. Blockpumpe F. Pompe monobloc groupe de pompage monobloc 93. #Насос с выносными Насос, подшипниковые опоры которого опорами# изолированы от подаваемой жидкой среды E. Pump with external bearing(s) D. Pumpe
mit F. Pompe
94. #Насос с внутренними Насос, подшипниковые опоры которого опорами# соприкасаются с подаваемой жидкой средой E. Pump with internal bearing(s) D. Pumpe mit Innenlager F. Pompe
95. #Насос с боковым входом# Насос, к которому жидкая среда подводится E. Side suction pump в направлении, перпендикулярном оси рабочих D. Pumpe mit seitlichem органов Eintritt F. Pompe
96. #Насос с осевым входом# Насос, у которого жидкая среда подводится E. Axial suction pump в направлении оси рабочих органов D. Pumpe mit axialem Eintritt F. Pompe 97. #Насос двухстороннего Насос, у которого жидкая среда подводится входа# к рабочим органам с двух противоположных Ндп. &Двухсторонний насос& сторон E. Double entry pump D. F. Pompe 98. #Одноступенчатый насос# Насос, в котором жидкая среда перемещается E. Single stage pump одним комплектом рабочих органов D. Einstufige Pumpe F. Pompe 99. #Двухступенчатый насос# Насос, в котором жидкая среда перемещается E. Two stage pump последовательно двумя комплектами рабочих D. Zweistufige Pumpe органов F. Pompe 100. #Многоступенчатый Насос, в котором жидкая среда перемещается насос# последовательно несколькими комплектами E. Multistage pump рабочих органов D. Mehrstufige Pumpe F. Pompe 101. #Однопоточный насос# Насос, у которого жидкая среда подается E. Single entry pump через одни отвод D. F. Pompe 102. #Двухпоточный насос# Насос, у которого жидкая среда подается E. Double entry pump через два отвода D. F. Pompe 103. #Многопоточный насос# Насос, у которого жидкая среда подается D. F. Pompe 104. #Секционный насос# Многоступенчатый или многопоточный насос E. Stage chamber pump с торцовым разъемом каждой ступени D. F. Pompe
105. #Насос с торцевым Насос с разъемом корпуса в плоскости, разъемом# перпендикулярной оси рабочих органов E. Radially split pump D. Quergeteilte Pumpe F. Pompe perpendiculaire 106. #Насос с осевым Насос с разъемом корпуса в плоскости оси разъемом# рабочих органов E. Axially split pump D. F. Pompe longitudinal 107. #Двухкорпусный насос# Насос с дополнительным внешним корпусом, E. Barrel insert pump рассчитанным на большое статическое давление D. F. Pompe 108. #Насос с защитным Насос с внутренним съемным корпусом, корпусом# стойким к воздействию подаваемой жидкой Ндп. &Бронированный насос& среды E. Armoured pump D. Panzerpumpe F. Pompe antiabrasif 109. #Футерованный насос# Насос, проточная часть которого футерована E. Lined pump материалом, стойким к воздействию подаваемой D. Stoffausgekleidete Pumpe жидкой среды F. Pompe interieur 110. #Погружной насос# Насос, устанавливаемый под уровнем Ндп. &Погружной штанговый подаваемой жидкой среды насос& E. Submerged pump D. Tauchpumpe F. Pompe immersa 111. #Скважинный насос# Погружной насос, устанавливаемый в скважине E. (Shallow) well pump D. Brunnenpumpe F. Pompe de puits 112. #Насос с Насос, у которого приводящий двигатель трансмиссионным валом# и насос соединены промежуточным валом 113. #Обратимый насос# Насос, работающий также в режиме двигателя 114. #Насос с реверсивным Насос, у которого возможно изменение потоком# направления движения подаваемой жидкой среды Реверсивный насос на противоположное E. Reversible pump D. Reversible Pumpe F. Pompe
115. #Регулируемый насос# Насос, обеспечивающий в заданных пределах E. Variable capacity pump изменение подачи, а у динамических насосов D. Regelbare Pumpe и напора F. Pompe 116. #Дозировочный насос# Насос, обеспечивающий подачу с заданной E. Proportioning pump точностью D. Dosierpumpe F. Pompe doseuse 117. #Ручной насос# Насос, в котором жидкая среда перемещается E. Hand pump за счет мускульной силы человека D. Handpumpe F. Pompe 118. #Самовсасывающий насос# Насос, обеспечивающий самозаполнение E. Self priming pump подводящего трубопровода жидкой средой D. Selbstansaugende Pumpe F. Pompe auto-amorcante 119. #Насос с предвключенной Многоступенчатый насос, в котором первая ступенью# ступень служит для улучшения условий подвода жидкой среды ко второй ступени 120. #Насос с предвключенным Насос с дополнительным рабочим колесом колесом# в подводе 121. #Герметичный насос# Насос, у которого полностью исключен Ндп. &Герметический насос& контакт подаваемой жидкой среды с окружающей &Бессальниковый насос& атмосферой E. Glandless pump D. Stopfbuchslose Pumpe F. Pompe
122. #Взрывозащищенный Насос, конструкция которого обеспечивает насос# взрывобезопасную эксплуатацию в заданных условиях 123. #Малошумный насос# Насос, при работе которого шум находится в пределах заданных норм 124. #Маломагнитный насос# Насос, материалы деталей которого обладают магнитными свойствами в пределах заданных норм 125. #Ударостойкий насос# Насос, сохраняющий работоспособность в условиях воздействия заданных ускорений 126. #Обогреваемый насос# Насос, проточная часть которого E. Jacketed pump (heated) обогревается от постороннего источника D. Heizmantelpumpe энергии F. Pompe de 127. #Охлаждаемый насос# Насос, проточная часть которого охлаждается E. Jacketed pump (cooled) от постороннего источника энергии D. F. Pompe refroidissement 128. #Стационарный насос# Насос, предназначенный для работы E. Stationary pump на фундаменте D. Ortsfeste Pumpe F. Pompe fixe 129. #Передвижной насос# Насос, перемещаемый в процессе эксплуатации E. Portable pump D. Ortsbewegliche Pumpe F. Pompe mobile 130. #Встроенный насос# Насос, являющийся узлом другой машины или E. Integral pump аппарата D. Einbaupumpe F. Pompe accessoire ВИДЫ НАСОСНЫХ АГРЕГАТОВ 131. #Насосный агрегат# Агрегат, состоящий из насоса или нескольких насосов и приводящего двигателя, соединенных между собой 132. #Насосная установка# Насосный агрегат с комплектующим оборудова- D. Pumpenanlage нием, смонтированным по определенной схеме, обеспечивающей работу насоса 133. #Электронасосный Насосный агрегат, в котором приводящим агрегат# двигателем является электродвигатель Ндп. &Электронасос& E. Electrically driven pump D. Elektropumpe F. Electro-pompe 134. #Турбонасосный агрегат# Насосный агрегат, в котором приводящим E. Turbine driven pump двигателем является гидро (пневмо) турбина D. Turbopumpe F. Turbe pompe 135. #Дизель-насосный Насосный агрегат, в котором приводящим агрегат# двигателем является дизель Ндп. &Дизель-насос& 136. #Мотонасосный агрегат# Насосный агрегат, в котором приводящим Ндп. &Мотопомпа& двигателем является карбюраторный двигатель 137. #Гидроприводный Насосный агрегат, в котором приводящим насосный агрегат# двигателем является гидродвигатель Ндп. &Гидроприводной насос& 138. #Пневмоприводной Насосный агрегат, в котором приводящим насосный агрегат# двигателем является пневмодвигатель Ндп. &Пневмоприводной насос& E. Windmill pump D. Windmotorpumpe F. Pompe 139. #Турбонасос# Насосный агрегат с приводом от турбины, узлы которой входят в конструкцию насоса 140. #Паровой насос# Насосный агрегат с приводом от парового E. Steam pump цилиндра, распределительное устройство D. Dampfpumpe которого входит в конструкцию насоса F. Pompe 141. #Гидроприводной насос# Насосный агрегат с приводом от гидроцилиндра, распределительное устройство которого входит в конструкцию насоса 142. #Пневмонасос# Насосный агрегат с приводом от E. Air operated pump пневмоцилиндра, распределительное устройство D. F. Pompe 143. #Электронасос# Насосный агрегат с приводом от электродвигателя, узлы которого входят в конструкцию насоса 144. #Экранированный Герметичный электронасос, у которого электронасос# полость статора электродвигателя изолирована Ндп. &Герметичный насос от жидкой среды с экранированным электродвигателем& E. Canned motor pump D. Spaltrohmotorpumpe F. Electro-pompe
145. #Мокростаторный Герметичный электронасос, у которого электронасос# полость статора электродвигателя омывается Ндп. &Насос с "мокрым жидкой средой статором"& E. Wet motor pump D. F.
Electro-pompe bobinage 146. #Автономоконтурный Герметичный электронасос с автономным электронасос# контуром смазки подшипниковых опор Ндп. &Герметичный насос и охлаждения двигателя с автономным контуром& 147. #Регулируемый насосный Насосный агрегат, обеспечивающий изменение агрегат# подачи, а для динамических насосов - и напора 148. #Дозировочный насосный Насосный агрегат с несколькими агрегат# дозировочными насосами 149. #Синхродозировочный Дозировочный агрегат, у которого насосный агрегат# одновременно и пропорционально изменяется подача всех его насосов 150. #Самовсасывающий Насосный агрегат, снабженный самовсасываю- насосный агрегат# щим насосом или устройством для самозаполне- ния подводящего трубопровода жидкой средой 151. #Погружной насосный Насосный агрегат, погружаемый под уровень агрегат# жидкой среды E. Electro-submersible pump D. Tauchmotorpumpe F. Electro-pompe immergee 152. #Полупогружной насосный Насосный агрегат с погружным насосом, агрегат# двигатель которого расположен над поверхностью жидкой среды ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ПОКАЗАТЕЛИ И ХАРАКТЕРИСТИКИ НАСОСОВ 153. #Объемная подача Отношение объема подаваемой жидкой среды насоса# ко времени Подача насоса Ндп. &Производительность& &Расход& E. Pump capacity D. F. Alimentation de pompe 154. #Массовая подача Отношение массы подаваемой жидкой среды насоса# ко времени 155. #Идеальная подача Сумма подачи и объемных потерь насоса насоса# E. Theoretical capacity 156. #Рабочий объем насоса# Разность наибольшего и наименьшего значений E. Capacity per revolution замкнутого объема за оборот или двойной ход рабочего органа насоса 157. #Точность дозирования Отношение разности подач фактической насоса# и установленной по шкале к подаче, E. Metering accurancy of the установленной по шкале pump D. Dosierungsgenauigkeit der Pumpe F. pompe 158. #Отклонение подачи Разность фактической подачи насоса насоса# и подачи, заданной для данного давления E. Pump capacity deviation D. Abweichung der
F. l'alimentation de pompe 159. #Давление на входе Давление жидкой среды на входе в насос в насос# E. Pump inlet pressure D. Pumpensintritsdruck F.
Pression de pompe 160. #Давление на выходе Давление жидкой среды на выходе из насоса из насоса# E. Pump outlet pressure D. Pumpenaustrittsdruck F. Pression de pompe 161. #Давление насоса# Величина, определяемая зависимостью: E. Pump pressure D. F. Pression de pompe где в насос, Па; на входе в насос, м/с; g - ускорение свободного падения, м/с2; выхода и входа в насос, м 162. #Предельное давление Наибольшее давление на выходе из насоса, насоса# на которое рассчитана конструкция насоса E. Pump maximum pressure D. F. Pression limite de pompe 163. #Давление полного Давление на выходе из насоса при перепуске перепуска# всей подаваемой жидкой среды через E. Full overflow pressure предохранительный клапан D. Druck des vollen
F. Pression
de
164. #Удельная работа Работа, подводимая к насосу для перемещения насоса# единицы массы жидкой среды 165. #Полезная удельная Величина, определяемая зависимостью: работа насоса# где P - давление насоса, Па; 166. #Напор насоса# Величина, определяемая зависимостью: Ндп. &Полный напор& &Суммарный
напор& E. Pump head D. F. Pression de
pompe g - ускорение свободного падения, м/с2; H - напор, м 167. #Кавитационный запас# Величина, определяемая зависимостью: E. Positive suction head D.
Hohleogreserve F. где м/с; 168. #Допускаемый Кавитационный запас, обеспечивающий работу кавитационный запас# насоса без изменения основных технических E. Net positive suction head показателей D. F. admissible 169. #Вакуумметрическая Величина, определяемая зависимостью: высота всасывания# E. Vacuum gauge
suction lift D.
Vakuummetrische F. Hauteur
d'aspiration где
в насос, м/с; g - ускорение свободного падения, м/с2; 170. #Допускаемая вакууммет- Вакуумметрическая высота всасывания, при рическая высота всасывания# которой обеспечивается работа насоса без E. Allowable vacuum gauge изменения основных технических показателей suction lift D. metrische F. Hauteur admissible d'aspiration 171. #Подпор# Разность высот уровня жидкой среды E. Static suction head в опорожняемой емкости и центра тяжести сечения входа в насос 172. #Высота самовсасывания# Высота самозаполнения подводящего E. Self-suction lift трубопровода самовсасывающим насосом D. F. Hauteur d'autoaspiration 173. #Отклонение напора Разность фактического напора насоса насоса# и заданного для данной подачи E. Pump head deviation D. Abweichung des Pumpen- gafellsdruckes F. (pression) de pompe 174. #Мощность насоса# Мощность, потребляемая насосом Ндп. &Мощность на валу насоса& &Мощность на валу& &Потребляемая мощность& E. Pump horsepower D. Pumpenleistung F. Puissance de pompe 175. #Мощность насосного Мощность, потребляемая насосным агрегатом агрегата# или насосом, в конструкцию которого входят Ндп. &Потребляемая мощность& узлы двигателя E. Overall horsepower D. Pumpensatzleistung F. Puissance de bloc-pompes 176. #Полезная мощность Мощность, сообщаемая насосом подаваемой насоса# жидкой среде и определяемая зависимостью: E. Liquid horsepower где Q - подача насоса, м3/с; P - давление насоса, Па; 177. #К.п.д. насоса# Отношение полезной мощности к мощности E. Efficiency of pump насоса D. Wirkungsgrad der Pumpe F. Rendement de pompe 178. #К.п.д. насосного Отношение полезной мощности насоса агрегата# к мощности насосного агрегата E. Overal efficiency (of pump unit) D. Wirkungsgrad des Pumpensatzes F. Rendement de bloc-pompes 179. #Гидравлический к.п.д. Отношение полезной мощности насоса к сумме насоса# полезной мощности и мощности, затраченной E. Hydraulic efficiency of на преодоление гидравлических сопротивлений pump в насосе D. Hydraulischer Wirkungsgrad der Pumpe F. Rendement hydraulique de pompe 180. #Объемный к.п.д. Отношение полезной мощности насоса к сумме насоса# полезной мощности и мощности, потерянной E. Volumetric efficiency с утечками of pump D. Volumetrischer Wirkungsgrad der Pumpe F. Rendtement de volume de pompe 181. #Коэффициент подачи Отношение подачи насоса к его идеальной насоса# подаче E. Delivery (capacity) rate of pump D. Pumpenlieferungsgrad F. Coefficient d'alimentation de pompe 182. #Механический к.п.д. Величина, выражающая относительную долю насоса# механических потерь в насосе E. Mechanical efficiency of pump D. Mechanischer Wirkungsgrad der Pumpe F.
Rendement de pompe 183. #Характеристика насоса# Графическая зависимость основных технических Ндп. &Рабочая показателей от давления для объемных насосов характеристика& и от подачи для динамических насосов при &Нормальная постоянных значениях частоты вращения, характеристика& вязкости и плотности жидкой среды на входе &Внешняя в насос характеристика& &Энергетическая характеристика& E. Pump performance D. Kennziffer der Pumpe F. de pompe 184. #Кавитационная Графическая зависимость основных техничес- характеристика насоса# ких показателей насоса от кавитационного E. Cavitation performance запаса или вакуумметрической высоты of pump всасывания при постоянных значениях частоты D. Kavitationsverhalten вращения, вязкости и плотности жидкой среды der Pumpe на входе в насос, давления для объемных F. de cavitation de pompe 185. #Рабочая часть Зона характеристики насоса, в пределах характеристики насоса# которой рекомендуется его эксплуатация Ндп. &Рабочая характеристика& E. Operating performance of pump D. Betriebsverhalten der Pumpe F. travail de pompe 186. #Регулировочная Графическая зависимость подачи от частоты характеристика насоса# вращения (циклов) или длины хода рабочего E. Requlating performance органа при постоянных значениях вязкости, of pump плотности жидкой среды на входе в насос D. Einstellkennlinie и давления на входе и выходе насоса der Pumpe F. de 187. #Характеристика Графическая зависимость подачи газа, самовсасывания# удаляемого самовсасывающим насосным E. Self-suction performance агрегатом из подводящего трубопровода, D. Selbstsaugkennlinie от давления на входе в насос F. d'autoaspiration 188. #Поле насоса# Рекомендуемая область применения насоса E. Pump field по подаче и напору, получаемая изменением D. Kennlinienfeld der Pumpe частоты вращения или обточкой рабочего F. Champs de pompe колеса по внешнему диаметру 189. #Индикаторная диаграмма Графическая зависимость изменения давления насоса# от времени или перемещения рабочего органа E. Indicator diagram of pump в замкнутом объеме, попеременно сообщаемом D. Schaubild der Pumpe со входом и выходом насоса F. Diagramme d'indication de pompe 190. #Номинальный режим Режим работы насоса, обеспечивающий насоса# заданные технические показатели E. Nominal rating of pump D. Nennbetrieb der Pumpe F. 191. #Оптимальный режим Режим работы насоса при наибольшем значении насоса# к.п.д. E. Optimum performance of pump D. Betriebsbedingungen der Pumpe F. 192. #Кавитационный режим Режим работы насоса в условиях кавитации, насоса# вызывающей изменение основных технических E. Cavitation performance показателей of pump D. Kavitationsbetrieb der Pumpe F. de pompe АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ РУССКИХ ТЕРМИНОВ #Агрегат дизель-насосный# 135 #Агрегат мотонасосный# 136 #Агрегат насосный# 131 #Агрегат насосный гидроприводной# 137 #Агрегат насосный дозировочный# 148 #Агрегат насосный пневмоприводной# 138 #Агрегат насосный полупогружной# 152 #Агрегат насосный погружной# 151 #Агрегат насосный регулируемый# 147 #Агрегат насосный самовсасывающий# 150 #Агрегат насосный синхродозировочный# 149 #Агрегат турбонасосный# 134 #Агрегат электронасосный# 133 #Высота всасывания вакуумметрическая# 169 #Высота всасывания вакуумметрическая допускаемая# 170 #Высота самовсасывания# 172 #Давление на входе в насос# 159 #Давление на выходе из насоса# 160 #Давление насоса# 161 #Давление насоса предельное# 162 #Давление полного перепуска# 163 #Диаграмма насоса индикаторная# 189 #Запас кавитационный# 167 #Запас кавитационный допускаемый# 168 #Коэффициент подачи насоса# 181 #К.п.д. насоса# 177 #К.п.д. насоса гидравлический# 179 #К.п.д. насоса механический# 182 #К.п.д. насоса объемный# 180 #К.п.д. насосного агрегата# 178 &Мотопомпа& (136) #Мощность насосного агрегата# 175 &Мощность на валу& (174) &Мощность на валу насоса& (174) #Мощность насоса# 174 #Мощность насоса полезная# 176 &Мощность потребляемая& (174, 175) #Насос# 1 #Насос аксиально-кулачковый# 68 #Насос аксиально-поршневой# 53 &Насос бессальниковый& (121) &Насос бронированный& (108) #Насос вальный# 65 #Нассс вертикальный# 90 #Насос взрывозащищенный# 122 #Насос вибрационный# 13 #Насос винтовой# 41 #Насос вихревой# 9 &Насос вихревой& (19) &Насос вихревой открытого типа& (20) #Насос возвратно-поступательный# 32 #Насос вращательный# 34 #Насос встроенный# 130 &Насос вытеснения& (30) #Насос герметичный# 121 &Насос герметический& (121) &Насос герметический с автономным контуром& (146) &Насос герметический с экранированным электродвигателем& (144) &Насос героторный& (47) #Насос гидроприводной# 141 &Насос гидростатический& (30) #Насос горизонтальный# 89 &Насос двойного действия& (79) #Насос двухвинтовой# 48 #Насос двухкорпусный# 107 #Насос двукратного действия# 60 #Насос двухплунжерный# 75 #Насос двухпоршневой# 71 #Насос двухпоточный# 102 #Насос двухрядный# 87 &Насос двухсторонний& (97) #Насос двухстороннего входа# 97 #Насос двухстороннего действия# 79 #Насос двухступенчатый# 99 #Насос диафрагменный# 64 #Насос динамический# 2 #Насос дисковый# 12 #Насос дифференциальный# 80 #Насос дозировочный# 116 #Насос жестколопастной# 17 #Насос закрыто-вихревой# 19 #Насос звездообразный# 85 #Насос зубчатый# 40 #Насос коловратный# 43 &Насос коловратный& (37) #Насос консольный# 91 #Насос кривошипный# 66 #Насос крыльчатый# 33 #Насос кулачковый# 67 &Насос кулисный& (38) #Насос лабиринтный# 21 #Насос лопастный# 3 &Насос лопастной& (57) #Насос маломагнитный# 124 #Насос малошумный# 123 #Насос многовинтовой# 50 #Насос многократного действия# 61 #Насос многоплунжерный# 77 #Насос многопоршневой# 73 #Насос многопоточный# 103 #Насос многорядный# 88 #Насос многоступенчатый# 100 #Насос моноблочный# 92 #Насос наклонно-дисковый# 15 &Насос негерметичный двухвинтовой& (48) #Насос обогреваемый# 126 #Насос V-образный# 84 #Насос обратимый# 113 #Насос объемный# 30 #Насос одновинтовой# 47 #Насос однократного действия# 59 #Насос одноплунжерный# 74 #Насос однопоршневой# 70 #Насос однопоточный# 101 #Насос однорядный# 86 #Насос односторонний# 82 #Насос одностороннего действия# 78 #Насос одноступенчатый# 98 #Насос оппозитный# 83 #Насос осевой# 7 #Насос открыто-вихревой# 20 #Насос охлаждаемый# 127 #Насос паровой# 140 #Насос передвижной# 129 &Насос перистальтический& (44) #Насос пластинчатый# 57 &Насос плоскоколовратный& (40) #Насос плунжерный# 63 &Насос пневмоприводной& (138) #Насос поворотный# 36 #Насос поворотно-лопастной# 18 #Насос погружной# 110 &Насос погружной штанговый& (110) #Насос поршневой# 62 &Насос поршневой& (32) #Насос поступательно-поворотный# 81 &Насос пропеллерный& (7) &Насос простого действия& (78) #Насос прямодействующий# 35 #Насос реверсивный# 114 #Насос регулируемый# 115 #Насос радиально-кулачковый# 69 #Насос радиально-поршневой# 54 &Насос ротационный& (31) #Насос роторный# 31 #Насос роторно-вращательный# 37 #Насос роторно-поворотный# 39 #Насос роторно-поршневой# 51 #Насос роторно-поступательный# 38 #Насос ручной# 117 #Насос самовсасывающий# 118 #Насос с боковым входом# 95 #Насос с внутренними опорами# 94 #Насос свободно-вихревой# 10 #Насос с выносными опорами# 93 #Насос с двухзавитковым отводом# 26 #Насос секционный# 104 #Насос с закрытым рабочим колесом# 28 #Насос с защитным корпусом# 108 &Насос скальчатый& (63) #Насос скважинный# 111 #Насос с кольцевым отводом# 25 &Насос смерчевой& (10) &Насос с "мокрым статором"& (145) #Насос с наклонным блоком# 55 #Насос с наклонным диском# 56 &Насос с наклонным диском& (15) #Насос с направляющим аппаратом# 27 &Насос со свободным вихрем& (10) #Насос с осевым входом# 96 #Насос с осевым разъемом# 106 #Насос со спиральным отводом# 23 #Насос с открытым рабочим колесом# 29 #Насос с полуспиральным отводом# 24 #Насос с предвключенным колесом# 120 #Насос с предвключенной ступенью# 119 #Насос с реверсивным потоком# 114 #Насос стационарный# 128 #Насос с торцевым разъемом# 105 #Насос с трансмиссионным валом# 112 #Насос струйный# 14 #Насос трения# 4 #Насос трехвинтовой# 49 #Насос трехпоршневой# 72 #Нассс трехплунжерный# 76 #Насос ударостойкий# 125 #Насос фигурно-шиберный# 58 #Насос футерованный# 109 #Насос центробежный# 6 #Насос центробежно-вихревой# 16 #Насос червячный# 22 &Насос червячный& (41) #Насос черпаковый# 8 #Насос шестеренный# 42 &Насос шестеренчатый& (42) #Насос шестеренный с внешним зацеплением# 45 #Насос шестеренный с внутренним зацеплением# 46 #Насос шиберный# 52 #Насос шланговый# 44 #Насос шнековый# 11 #Насос электромагнитный# 5 #Напор насоса# 166 &Насос полный& (166) &Насос суммарный& (166) #Объем насоса рабочий# 156 #Объемная подача насоса# 153 #Отклонение напора насоса# 173 #Отклонение подачи насоса# 158 #Пневмонасос# 142 Подача насоса 153 #Подача насоса идеальная# 155 #Подача насоса массовая# 154 #Поле насоса# 188 #Подпор# 171 &Помпа& (1) &Производительность& (153) #Работа насоса удельная# 164 #Работа насоса удельная полезная# 165 &Расход& (153) #Режим насоса кавитационный# 192 #Режим насоса номинальный# 190 #Режим насоса оптимальный# 191 #Точность дозирования насоса# 157 #Турбонасос# 139 #Установка насосная# 132 &Характеристика внешняя& (183) #Характеристика насоса# 183 #Характеристика насоса кавитационная# 184 #Характеристика насоса регулировочная# 186 &Характеристика нормальная& (183) &Характеристика рабочая& (183) &Характеристика рабочая& (185) #Характеристика самовсасывания# 187 #Характеристика энергетическая# (183) #Часть характеристики насоса рабочая# 185 #Электронасос# 143 &Электронасос& (133) #Электронасос автономоконтурный# 146 #Электронасос мокростаторный# 145 #Электронасос экранированный# 144 АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ НЕМЕЦКИХ ЭКВИВАЛЕНТОВ Abweichung der Abweichung des Pumpengafellsdruckes 173 Aubenverzahnte Zahnradpumpe 45 Axialkolbenpumpe 53 Axialkreiselpumpe 7 Axial Pumpe mit einstellbaren oder verstellbaren Schaufeln 18 Betriebsverhalten der Pumpe 185 Blockpumpe 92 Brunnenpumpe 111 Dampfpumpe 140 Differentialkolbenpumpe 80 Direktwirkende Pumpe 35
Dosierpumpe 116 Dosierungsgenauigkeit der Pumpe 157 Drehschieberpumpe 52 Dreikolbenpumpe 72 Dreiplungerpumpe 76 Dreispindelige Pumpe 49 Druck des vollen
Einbaupumpe 130 Einfachwirkende Kolbenpumpe 78 Einkolbenpumpe 70 Einplungerpumpe 74 Einstellkennlinie der Pumpe 186
Einstufige Pumpe 98 Elektromagnetische Pumpe 5 Elektropumpe 133 Exzenterschneckenpumpe 47
Freistrompumpe 10
Handpumpe 117 Heilzmantelpumpe 126 Hohleogreserve 167 Horizontalpumpe 89 Hydraulischer Wirkungsgrad der Pumpe 179 Innenverzahnte Zahnradpumpe 46 Kavitationsbetrieb der Pumpe 192 Kavitationsverhalten der Pumpe 184 Kennlinienfeld der Pumpe 188 Kennziffer der Pumpe 183 Kolbenpumpe 62 Kolbenpumpe mit Zylindern in V-Form 84 Kreiselpumpe 6 Kreiselpumpe mit geschlossenem Rad 28 Kreiselpumpe mit offenem Rad 29 Kreiskolbenpumpe 43
Kurbelpumpe 65, 66
Leitradpumpe 27
Mechanischer Wirkungsgrad der Pumpe 182 Mehrspindelige Pumpe 50
Mehrstufige Pumpe 100 Membranpumpe 64 Nennbetrieb der Pumpe 190 Ortsbewegliche Pumpe 129 Ortsfeste Pumpe 128 Oszillierende Panzerpumpe 108 Peripheralpumpe 9 Plungerpumpe 63
Pumpe 1 Pumpe mit Pumpe mit axialem Eintritt 96 Pumpe mit fliegend angeordnetem Laufrad 91 Pumpe mit Innenlager 94 Pumpe mit seitlichem Eintritt 95 Pumpenanlage 132 Pumpenaustrittsdruck 160
Pumpenleistung 174 Pumpenlieferungsgrad 181 Pumpensatzleistung 175 Pumpensintritsdruck 159 Quergeteilte Pumpe 105 Radialkolbenpumpe 54 Regelbare Pumpe 115 Reihenkolbenpumpe 88 Reversible Pumpe 114
Rotierende Rotodynamische Pumpe 2 Schaubild der Pumpe 189 Schlauchpumpe 44 Schneckentrogpumpe 11 Scheibenkolbenpumpe 79
Schraubenspindelpumpe 41 Seitenkanalpumpe 20 Selbstansaugende Pumpe 118
Selbstsaugkennlinie 187 Spaltrohmotorpumpe 144
Stoffausgekleidete Pumpe 109 Stopfbuchslose Pumpe 121
Tauchmotorpumpe 151 Tauchpumpe 110 Taumelscheibenpumpe 68 Turbopumpe 134 Vakuummetrische
Vertikalpumpe 90 Vielkolbenpumpe 73 Vielplungerpumpe 77 Volumetrischer Wirkungsgrad der Pumpe 180 Wasserstrahlpumpe 14 Windmotorpumpe 138 Wirkungsgrad der Pumpe 177 Wirkungsgrad des Pumpensatzes 178
Zahnradpumpe 42
Zweikolbenpumpe 71 Zweiplungerpumpe 75 Zweispindelige Pumpe 48
Zweistufige Pumpe 99 АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ АНГЛИЙСКИХ ЭКВИВАЛЕНТОВ Air operated pump 142 Allowable vacuum gauge suction lift 170 Annular casing pump 25 Armoured pump 108 Axial flow pump 7 Axial flow pump with adjustable or variable pitch blades 18 Axially split pump 106 Axial piston pump 53 Axial piston pump of the rotary cylinder type 55 Axial suction pump 96 Barrel insert pump 107 Bucket pump (double acting) 79 Canned motor pump 144 Capacity per revolution 156 Cavitation performance of pump 184, 192 Centrifugal pump 6 Centrifugal pump with open impeller 29 Centrifugal pump with shrouded impeller 28 Circular casing pump 25 Crank pump 66 Glandless pump 121 Delivery (capacity) rate of pump 181 Diaphragm pump 64 Differential piston pump 80 Diffuser pump 27 Direct acting pump 35 Double entry pump 97, 102 Double plunger pump 75 Double volute pump 26 Efficiency of pump 177 Electrically driven pump 133 Electromagnetic pump 5 Electro-submersible pump 151 External gear pump 45 Flexible tube pump 44 Full overflow pressure 163 Gear pump 42 Hand pump 117 Helical rotor pump 47 Horizontal pump 89 Hydraulic effeciency of pump 179 Inclined Archimedean screw pump 11 Inclined rotor pump 16 Indicator diagram of pump 189 In-line pump 88 Integral pump 130 Internal gear pump 46 Jacketed pump (cooled) 127 Jacketed pump (heated) 126 Lined pump 109 Liquid horsepower 176 Lobular pump (USA) 43 Mechanical efficiency of pump 182 Metering accurancy of the pump 157 Multicylinder pump 73 Multiplunger pump 77 Multiscrew pump 50 Multistage pump 100 Net positive suction head 168 Nominal rating of pump 190 Operating performance of pump 185 Optimum performance of pump 191 Oscillating displacement pump 32 Overal efficiency (of pump unit) 178 Overal horsepower 175 Peripheral pump 9 Piston pump 62 Piston pump with cam drive 67 Plunger pump 63 Portable pump 129 Positive displacement pump 30 Positive suction head 167 Power pump 65 Proportioning pump 116 Pump 1 Pump capacity 153 Pump capacity deviation 158 Pump field 188 Pump head 166 Pump head deviation 173 Pump horsepower 174 Pump inlet pressure 159 Pump maximum pressure 162 Pump outlet pressure 160 Pump performance 183 Pump pressure 161 Pump with external bearing(s) 93 Pump with internal bearing(s) 94 Pump with overhung impeller 91 Radial piston pump 54 Radially split pump 105 Regulating performance of pump 186 Reversible pump 114 Roller vane pump 52 Rotary-displacement pump 31 Rotary piston lobe type pump 43 Rotodynamic pump 2 Screw pump 41 Self priming pump 118 Self-suction lift 172 Self-suction performance 187 Semi-rotary pump 33 (Shallow) well pump 111 Side channel pump 20 Side suction pump 95 Single acting piston pump 78 Single cylinder pump 70 Single entry pump 101 Single plunger pump 74 Single stage pump 98 Sliding vane pump (USA) 52 Stage chamber pump 104 Static suction head 171 Stationary pump 128 Steam pump 140 Submerged pump 110 Swash plate operated pump 68 Theoretical capacity 155 Three cylinder pump 72 Three screw pump 49 Torque flow pump 10 Triple plunger pump 76 Turbine driven pump 134 Two cylinder pump 71 Two screw pump 48 Two stage pump 99 Unit construction pump 92 Vacuum gauge suction lift 169 Vane type pump 57 Variable capacity pump 115 Vertical pump 90 Volumetric efficiency of pump 180 Volute pump 23 V-type piston pump 84 Water ejector 14 Wet motor pump 145 Windmill pump 138 АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ ФРАНЦУЗСКИХ ЭКВИВАЛЕНТОВ Alimentation de pompe 153
Champs de pompe 188 Coefficient d'alimentation de pompe 181
Diagramme d'indication de pompe 189 Electro-pompe 133 Electro-pompe Electro-pompe Electro-pompe immergee 151 Hauter
admissible d'aspiration Hauter
d'aspiration Hauteur d'autoaspiration 172 Pompe 1 Pompe Pompe Pompe Pompe Pompe Pompe Pompe accessoire 130 Pompe Pompe Pompe Pompe Pompe Pompe Pompe Pompe Pompe Pompe Pompe Pompe Pompe Pompe Pompe Pompe Pompe Pompe Pompe Pompe Pompe Pompe Pompe Pompe Pompe Pompe Pompe Pompe Pompe Pompe Pompe Pompe Pompe Pompe Pompe Pompe Pompe Pompe Pompe Pompe Pompe Pompe Pompe Pompe Pompe Pompe Pompe Pompe Pompe Pompe Pompe Pompe Pompe auto-amorcante 118 Pompe Pompe Pompe Pompe Pompe Pompe centrifuge 6 Pompe centrifuge avec roue ouverte 28 Pompe centrifuge semi-ouverte 29 Pompe de puits 111 Pompe doseuse 116 Pompe Pompe Pompe fixe 128 Pompe Pompe Pompe horizontale 89 Pompe Pompe immersa 110 Pompe Pompe mobile 129 Pompe monobloc groupe de pompage monobloc 92 Pompe rotodynamique 2 Pompe semi-rotative 33 Pompe tourbillon 10 Pompe verticale 90 Pompe Pompe Pompe
Pression Pression Pression de Pression de pompe 161, 166 Pression limite de pompe 162 Puissance de bloc-pompes 175 Puissance de pompe 174
Rendement de bloc-pompes 178 Rendement de pompe 177 Rendement de volume de pompe 180 Rendement hydraulique de pompe 179 Rendement
Turbe pompe 134 Приложение 1 ВИДЫ НАСОСОВ ПО ОБЩИМ КОНСТРУКТИВНЫМ ПРИЗНАКАМ 1. Виды динамических и объемных насосов 1.1. По направлению оси расположения,
вращения или движения рабочих органов: горизонтальный насос вертикальный насос 1.2. По расположению рабочих органов и
конструкции опор: консольный насос моноблочный насос насос с выносными опорами насос с внутренними опорами 1.3. По расположению входа в насос: насос с боковым входом насос с осевым входом насос двухстороннего входа 1.4. По числу ступеней и потоков: одноступенчатый насос двухступенчатый насос многоступенчатый насос однопоточный насос двухпоточный насос многопоточный насос 1.5. По конструкции и виду разъема
корпуса: секционный насос насос с торцовым разъемом насос с осевым разъемом двухкорпусный насос насос с защитным корпусом футерованный насос 1.6. По расположению насоса: погружной насос скважинный насос насос с трансмиссионным валом 1.7. По требованиям эксплуатации: обратимый насос реверсивный насос регулируемый насос дозировочный насос ручной насос 1.8. По условиям всасывания: самовсасывающий насос насос с предвключенной ступенью насос с предвключенным колесом 1.9. По взаимодействию насоса с
окружающей средой: герметичный насос взрывозащищенный насос малошумный насос маломагнитный насос ударостойкий насос 1.10. По необходимости поддержания
температуры подаваемой среды: обогреваемый насос охлаждаемый насос 1.11. По месту установки насоса: стационарный насос передвижной насос встроенный насос 2. Виды объемных насосов 2.1. По расположению рабочих органов: односторонний насос оппозитный насос V-образный насос звездообразный насос 2.2. По числу плоскостей, в которых
расположены оси рабочих органов: однорядный насос многорядный насос 3. Виды роторных насосов по числу циклов вытеснения за один оборот ротора: насос однократного действия насос двукратного действия насос многократного действия 4. Виды возвратно-поступательных насосов 4.1. По количеству поршней: однопоршневой насос двухпоршневой насос трехпоршневой насос многопоршневой насос 4.2. По количеству плунжеров: одноплунжерный насос двухплунжерный насос трехплунжерный насос многоплунжерный насос 4.3. По числу циклов нагнетания и
всасывания за один двойной ход: насос одностороннего действия насос двухстороннего действия дифференциальный насос Приложение 2 Справочное ВИДЫ НАСОСОВ ПО ПРИНЦИПУ ДЕЙСТВИЯ И КОНСТРУКЦИИ ┌─────────────┐ │ Насос │ └──────┬──────┘ По виду рабочей камеры и│сообщения ее со входом и выходом насоса ┌────────────────┐ │ ┌────────────┐ ┌────────────┤ динамический ├──────────────────────┴────────────────────────────────────┤ объемный │ │ └──────┬─────────┘ └───────┬────┘ │ По виду сил,│ действующих ┌────────────────────────────┤ │ на жидкую│ среду По характеру │движения По характеру│ │ ┌──────────┼─────────┐ ┌─────────┼──────────┐ движения │ ведущего │ │ │ │ │ │ │ ┌───────┼───────────┐ │ ┌────┴────┐┌────┴────┐┌───┴──┐ ┌───┴───┐┌────┴───┐┌─────┴────┐┌───┴───┐┌──┴──────┐┌───┴─┐ │ │лопастной││электро- ││трения│ │крыль- ││роторный││возвратно-││враща- ││прямодей-││пово-│ │ │ ││магнитный││ │ │чатый ││ ││поступа- ││тельный││ствующий ││рот- │ │ │ ││ ││ │ │ ││ ││тельный ││ ││ ││ный │ │ └────┬────┘└─────────┘└─────┬┘ └──────┬┘└────┬───┘└──┬──────┬┘└───────┘└─────────┘└─────┘ │ │ │ ├──────┼───────┘ │ │ │По направлению │ рабочих │ │ органов │ звена насоса │ ├─────────┐ │ ┌──────┼──────┼────────────┐ └──────────┬───────────┐ │ ┌─────┴────┐┌───┴──┐ │ ┌────┴───┐ │ ┌──┴─────┐┌─────┴───┐┌───────┴──────┐┌───┴───┐ │ │центро- ││осевой│ │ │роторно-│ │ │роторно-││роторно- ││поступательно-││вальный│ │ │бежный ││ ├┐ │ │поворот-│ │ │враща- ││поступа- ││ поворотный ││ ├┐ │ │ ││ ││ │ │ный │ │ │тельный ││тельный ││ ││ ││ │ └─────┬────┘└──────┘│ │ └────────┘ │ └──┬─────┘└────────┬┘└──────────────┘└───────┘│ │ ┌──────┤ │ │ │ │По направлению │ По виду рабочих │ │ │ │ │ │ │ │перемещения │ органов │ │ │ │ │движения│ │ │жидкой среды │ │ │ │ │ ┌───┼──────┬─┴──┬────┐ │ ├──────────┐ └────────┬──────────┐ │ │ │ ┌────┴───┐┌────┴──┐│┌─────┴───┐│┌───┴───┐ │ ┌───┴────┐┌────┴───┐ ┌────┴───┐┌─────┴───┐ │ │ │ │центро- ││вихре- │││свободно-│││ черпа-│ │ │зубчатый││винтовой│ │шиберный││роторно- │ │ │ │ │бежно- ││вой │││вихревой │││ ковый │ │ │ ││ │ │ ││поршневой├─┐│ │ │ │вихревой││ │││ │││ │ │ │ ││ │ │ ││ │ ││ │ │ └────────┘└────┬──┘│└─────────┘│└───────┘ │ └───┬────┘└────┬───┘ └──────┬─┘└─────────┘ ││ │ │ жидкой │ │ │ среды │ └────┐ │ по виду │ ││ │ │ ┌──────────┼───┼─────┬─────┴────┬────────┬───────┐ │ ┌────┼─────┼─────────┬─────┼────────┐ ││ │ │ ┌───┴───┐ │ │┌────┴───┐ ┌────┴───┐┌───┴──┐┌───┴──┐ │ ┌────┴───┐│┌────┴───┐┌────┴───┐ │ ┌────┴───┐ ││ │ │ │наклон-│ │ ││дисковый│ │ вибра- ││шнеко-││струй-│ │ │одно- │││двух- ││трех- │ │ │много- │ ││ │ │ │но-дис-│ │ ││ │ │ ционный││вый ││ный │ │ │винтовой│││винтовой││винтовой│ │ │винтовой│ ││ │ │ │ковый │ │ ││ │ │ ││ ││ │ │ │ │││ ││ │ │ │ │ ││ │ │ └───────┘ │ │└────────┘ └────────┘└──────┘└──────┘ │ └────────┘│└────────┘└────────┘ │ └────────┘ ││ │ │ По виду │ │ рабочих органов │ │ │рабочих ││ │ │ ┌─────────┤ └─────┬──────────┐ ┌────────┐ │ ┌────┴────┬───────┐ └─┬───────┐ ││ │ │ ┌────┴───┐┌────┴───┐┌────┴────┐┌────┴───┐┌───┴───┐┌───┴──┐│ ┌────┴──┐ ┌────┴──┐┌───┴──┐┌──────┴─┐┌────┴───┐││ │ │ │закрыто-││открыто-││жестко- ││поворот-││лаби- ││чер- ││ │шесте- │ │коло- ││шлан- ││пластин-││фигурно-│││ │ │ │вихревой││вихревой││лопастной││но-ло- ││ринтный││вячный││ │ренный │ │вратный││говый ││чатый ││шиберный│││ │ │ │ ││ ││ ││пастной ││ ││ ││ │ │ │ ││ ││ ││ │││ │ │ └────────┘└────────┘└─────────┘└────────┘└───────┘└──────┘│ └─┬─────┘ └───────┘└──────┘└────────┘└────────┘││ │ │ ┌┼───┘ По углу ротора ││ │ │ По виду ││ органов с рабочими органами ││ └─┼──────────┬───────────────┬───────────────┐ │└───────┬─────────┐ ┌───────────┬──────┘│ │ ┌────────┴─────┐ ┌───────┴──────┐ ┌──────┴─────┐ │ ┌─────┴────┐┌───┴────┐┌─────┴────┐┌─────┴────┐ │ │ │со спиральным │ │с полуспираль-│ │с кольцевым │ │ │поршневой ││диафраг-││аксиально-││радиально-│ │ │ │отводом │ │ным отводом │ │отводом │ │ │плунжерный││менный ││поршневой ││поршневой │ │ │ └──────────────┘ └──────────────┘ └────────────┘ │ └──────────┘└────────┘└─────┬────┘└──────────┘ │ │ отвода По │виду зацепления По виду │передачи движения │ ├────────────┬──────────────┐ ┌───┴────────┐ ┌───────┴────┐ │ │ ┌──────────┴─────┐┌───────┴──────┐ ┌──────┴────┐┌──────┴─────┐┌──────┴────┐┌──────┴────┐ │ │ │с двухзавитковым││с направляющим│ │шестеренный││шестеренный ││с наклонным││с наклонным│ │ │ │ отводом ││ отводом │ │ с внешним ││с внутренним││ блоком ││ диском │ │ │ │ ││ │ │зацеплением││зацеплением ││ ││ │ │ │ └────────────────┘└──────────────┘ └───────────┘└────────────┘└───────────┘└───────────┘ │ │ По конструкции рабочего колеса По углу ведущего звена │ └──────────┬───────────────┐ с рабочими органами к рабочим органам │ │ │ ┌────────────┬──────┐ ┌───────────┬─────────────┘ ┌─────────┴──────┐┌───────┴───────┐ ┌────┴─────┐┌─────┴────┐ │ ┌──────┴────┐┌─────┴─────┐ │ с закрытым ││ с открытым │ │аксиально-││радиально-│ │ │кулачковый ││кривошипный│ │рабочим колесом ││рабочим колесом│ │кулачковый││кулачковый│ └─┤ ││ │ └────────────────┘└───────────────┘ └──────────┘└──────────┘ └───────────┘└───────────┘ Приложение 3 Справочное ВИДЫ НАСОСНЫХ АГРЕГАТОВ ПО КОНСТРУКТИВНЫМ
ПРИЗНАКАМ 1. По роду привода: электронасосный агрегат трубонасосный агрегат дизельнасосный агрегат мотонасосный агрегат гидроприводной агрегат пневмоприводной агрегат 2. По требованию эксплуатации: регулируемый насосный агрегат дозировочный насосный агрегат синхродозировочный насосный агрегат 3. По конструктивному объединению насоса
с приводом: электронасос турбонасос паровой насос гидроприводной насос пневмонасос |
