МИНИСТЕРСТВО РЫБНОГО ХОЗЯЙСТВА СССР

ПРИКАЗ

от 2 февраля 1976 г. N 62

О ЕДИНОЙ ФОРМЕ ПРОМЫСЛОВОГО ЖУРНАЛА

В целях выполнения решений XXV сессии Международной Комиссии по рыболовству в Северо - западной части Атлантического океана (ИКНАФ) и унификации промысловой документации приказываю:

1. Утвердить и ввести в действие с 1 июля 1976 г. прилагаемую единую форму Промыслового журнала для судов рыбной промышленности и рыболовецких колхозов, за исключением судов, работающих только во внутренних морях, прибрежных водах и пресноводных водоемах СССР.

2. Приказ бывшего Государственного производственного комитета по рыбному хозяйству СССР от 2 сентября 1964 г. N 75 "О введении в действие "Промыслового журнала для тралового лова", "Промыслового журнала для дрифтерного лова", "Промыслового журнала для лова кошельковым неводом и снюрреводом" и "Промыслового журнала для лова конусными сетями, бортовой ловушкой и рыбонасосом" считать утратившим силу с 1 июля 1976 г.

3. Запрыбе (т. Шинкареву), Севрыбе (т. Быстрову), Азчеррыбе (т. Денисенко), Дальрыбе (т. Носову):

а) изготовить необходимое количество промысловых журналов и в срок до 1 июля 1976 г. обеспечить ими все рыбодобывающие суда;

б) во время лова в районе ИКНАФ при заполнении промыслового журнала сведениями об уловах и переработке рыб использовать разработанные ФАО коды отдельных видов рыб согласно Приложению.

4. Контроль за исполнением настоящего Приказа возложить на Главрыбвод (т. Никонорова) и Управление промышленного рыболовства (т. Липанова).

Министр

А.ИШКОВ

               МИНИСТЕРСТВО РЫБНОГО ХОЗЯЙСТВА СССР

                                                         Утвержден

                                          Приказом Минрыбхоза СССР

                                        от 2 сентября 1976 г. N 62

                       ПРОМЫСЛОВЫЙ ЖУРНАЛ

                       N ________________

__________________________________________________________________

тип, бортовой номер и название судна (01)

__________________________________________________________________

регистровый номер судна (03)

__________________________________________________________________

порт приписки (04)

__________________________________________________________________

страна, под флагом которой плавает судно (02)

                                   Начат ________________ 197__ г.

                                   Окончен ______________ 197__ г.

ПРАВИЛА

ВЕДЕНИЯ ПРОМЫСЛОВОГО ЖУРНАЛА

I. Общие положения

1. Промысловый журнал является основным документом, служащим для учета и анализа промысла и работы добывающего судна.

2. Записи в журнале ведут вахтенные помощники капитана. Ответственность за правильное и своевременное ведение промыслового журнала несет капитан судна.

3. Журнал должен иметь порядковый номер, быть пронумерован, прошнурован и скреплен печатью судовладельца, выдавшего капитану промысловый журнал под расписку.

4. Все записи в журнале производятся аккуратно и разборчиво. Заполнение журнала карандашом не допускается.

5. Подчищать, стирать и изменять написанное в журнале запрещается. В случае неправильных записей всю горизонтальную строку перечеркивают двумя чертами и все записи вновь воспроизводят в соседней строке.

6. Законченный журнал хранят на судне не менее одного года, после чего сдают в отдел добычи судовладельца.

7. Записи в журнале ведут с момента начала промысла до момента его окончания.

8. Отсчеты времени по судовым часам для записи в журнале производят с точностью до одной минуты.

II. Порядок ведения журнала

9. Титульный лист журнала должен обязательно включать все сведения, указанные на нем. В скобках проставлены коды международных комиссий по рыболовству, облегчающие работу иностранного инспектора во время проверки промысловой деятельности судна. Кроме того, такие коды проставлены ниже порядковых номеров отдельных граф журнала, которые являются обязательными в соответствии с требованиями международных комиссий.

10. В графе 1 записывают число, месяц и год прихода к месту промысла. В дальнейшем дату записывают только в начале новых календарных суток.

11. В графе 2 записывают порядковый номер траления, замета, постановки и т.д. орудий лова данного промыслового рейса.

12. В графе 3 записывают номера квадратов, в которых производится лов, координаты места установки орудий лова, статистический район международной комиссии. Обсервованные координаты обводят кружком, перед счислимообсервованными ставят треугольник с точкой внутри, при отсутствии обсервации никаких знаков не ставят.

15. В графах 4, 5 и 6 записывают названия орудий лова (тралы, донные, придонные, разноглубинные, кошельковые невода, сети, яруса, ловушки и пр.), используемых в течение астрономических суток, вид сетематериала, из которого они изготовлены, и минимальный размер ячеи в орудиях лова.

При промысле сетями, ловушками, ярусами и т.д. в графе 4 запись производится в виде дроби, в числителе которой указывается код ФАО орудий лова, а в знаменателе - число выставленных орудий лова. При промысле крючковой снастью указывается количество рыболовных крючков. Для указания типов орудий лова надлежит пользоваться следующими сокращениями и кодами ФАО:

    Окружные сети                       Драги

    со стяжкой ОС/PS                    судовые драги СД/DRB

    без стяжки (лампары и т.д.) Л/LA    дрифтерные сети ДС/GND

                                        ловушки  - Лов/FPN

    Невода                              переметы - Пер/LLS

                                        яруса    - Яр/LLD

    Датские невода ДН/SDN               троллы   - Тр/LTL

    Шотландские невода ШН/SSC

    Парные невода ПН/SPR                Орудия лова, не имеющие

                                        классификации - NK

    Тралы

    Донные тралы ДТ/TB

    Разноглубинные тралы РТ/TM

    Другие тралы ПТ/TX

14. В графах 7 и 10 записывают время по судовым часам.

15. В графе 8 записывают продолжительность спуска орудия лова с момента начала спуска до момента его окончания (взятие ваеров на стопор, постановка последнего буя, и т.д.).

16. В графе 9 записывают продолжительность нахождения орудия лова на лову с момента окончания спуска до момента начала подъема его.

На траулерах бортового траления (тралящих правым и левым бортом) перед временем траления ставят букву "П" при тралении правым бортом, букву "Л" - при тралении левым бортом.

17. В графе 11 записывают продолжительность подъема трала с момента начала подъема (отдача ваеров со стопора) до момента окончания выливки улова или выборки других орудий лова.

18. В графе 12 записывают вес улова в тоннах, который определяют визуально на глаз.

19. В графе 13 записывают сокращенно название и коды ФАО видов выловленной рыбы и других морепродуктов. Кроме того, после названия или кода ФАО рыбы или морепродуктов пишут через тире, какой процент от улова составляет данный вид рыбы или морепродукт.

20. В графе 14 записывают грунт при донном тралении.

21. В графе 15 записывают истинные курсы судна, на которых производится траление, и через тире глубины траления (глубины хода трала при разноглубинном тралении). При записи глубины хода трала над цифрой ставят горизонтальную черту. Глубины в процессе траления записывают при изменении их на 10 м, а глубины хода трала - при изменении их согласно тарировочной таблице.

22. В графе 16 записывают все длины вытравленных ваеров в процессе траления.

23. В графе 17 записывают скорость траления в узлах. При определении скорости траления по планширному лагу перед скоростью ставят букву "П", при определении по судовому лагу - ничего не ставят.

24. В графе 18 запись производят дробью, в числителе которой истинное направление (в румбах) и сила ветра (в баллах), а в знаменателе состояние моря (в баллах).

25. В графе 19 запись производят дробью, в числителе которой состояние погоды, а в знаменателе - температура наружного воздуха.

26. В графе 20 записывают время, затраченное на поиски рыбы по наводке промразведки или с помощью поисковых приборов (включая и поиски после каждого траления) и на переходы из одного квадрата (статистического района) в другой.

27. В графе 21 записывают потери промыслового времени по гидрометеорологическим причинам.

28. В графе 22 записывают время, затраченное на ремонт трала, ремонт механизмов и другие промысловые работы, при этом перед временем ставят следующие буквы:

М - ремонт машинной установки судна;

Л - ремонт лебедки;

ПО - ремонт прочего промыслового оборудования;

ПВ - промер ваеров;

Т/ТС - переход с трала на трал (переход с борта на борт), с сети на сеть;

СД - смена траловых досок;

З - снятие с задева;

ЗВ - устранение заверта;

ОВ - обрыв ваера;

ОК - обрыв кабеля;

У - уборка рыбы;

РБ - работа с промысловым буем.

Время, затраченное на ремонт трала, сети и т.п., записывают без букв.

29. В графе 23 записывают время, затраченное на пересадку (принятие) больного или пассажира, получение с другого судна промвооружения, кинофильмов, почты и т.п. Объяснение причины потери промыслового времени записывают в графе 36 ("Примечание").

30. В графе 24 записывают время, затраченное в течение промыслового рейса на переходы к плавбазам, в иностранные порты и порты СССР (кроме порта базирования) для сдачи рыбы и получения снабжения.

31. В графе 25 записывают время, затраченное на выгрузку рыбы и получение снабжения.

32. В графе 26 записывают время, затраченное на ожидание очереди, простой по метеорологическим и другим причинам. Объяснение причины простоя записывают в графе 36 ("Примечание").

33. По окончании астрономических суток промысла выделяют цветным карандашом одну строку журнала, в которой записывают итоговые показатели. Аналогичные записи производятся при подведении итогов за декаду, месяц и т.д.

При этом в графе 1 пишут, за какое время подводится итог.

34. В графе 27 записывается количество тралений, заметов, постановок и т.п., выполненных в течение астрономических суток (от 0 до 24 часов), а при подведении итогов за более длительный период - суммарное количество выполненных в этот период тралений, заметов и т.п.

35. В графе 28 записывают количество часов промысла орудиями лова в течение астрономических суток (суммарная величина данных в графе 6), а при подведении итогов за более длительный период - суммарную величину часов промысла орудием лова за этот период.

36. В графе 29 записывают суточный вылов отдельных объектов лова в тоннах по коду ФАО.

37. В графе 30 записывается количество тонн отдельных видов рыб, направленных в течение суток на изготовление пищевой продукции.

38. В графе 31 записывается количество тонн отдельных видов рыб, направленных в течение суток на переработку для технических нужд (жир, мука, фарш и т.д.).

39. В графе 32 записывается количество тонн отдельных видов рыб, выброшенных в течение суток (смытых) за борт.

40. В графе 33 записывается место выгрузки или перегрузки рыбной продукции.

41. В графе 34 записывается дата выгрузки или перегрузки рыбной продукции.

42. В графе 35 ставится роспись капитана, свидетельствующая, что все записи в промысловом журнале в течение суток произведены правильно.

Приложение

к Приказу Минрыбхоза СССР

от 2 февраля 1976 г. N 62

┌────┬───────────┬───────────────────────────────────────────────┐

│ N  │ Коды рыб  │    Названия промысловых рыб района ИКНАФ      │

│п/п ├─────┬─────┼───────────────┬───────────────┬───────────────┤

│    │ИКНАФ│ ФАО │    русское    │  английское   │  латинское    │

│    │     │     │               │               │  (научное)    │

├────┼─────┼─────┼───────────────┼───────────────┼───────────────┤

│ 1  │ 001 │ 113 │треска         │Cod            │Gadus morhua   │

│    │     │     │               │               │               │

│ 2  │ 002 │ 130 │пикша          │Haddock        │Melanogrammus  │

│    │     │     │               │               │aeglefinus     │

│    │     │     │               │               │               │

│ 3  │ 003 │ 314 │морской окунь  │Redfish        │Sebastes       │

│    │     │     │               │               │marinus        │

│    │     │     │               │               │               │

│ 4  │ 005 │ 118 │серебристый хек│Silver hake    │Merluccius     │

│    │     │     │               │               │bilinearis     │

│    │     │     │               │               │               │

│ 5  │ 006 │ 128 │морской налим  │Red hake       │Urophycis chuss│

│    │     │     │(красный)      │               │               │

│    │     │     │               │               │               │

│ 6  │ 007 │ 133 │сайда          │Pollock =      │Pollachius     │

│    │     │     │               │Saithe         │virens         │

│    │     │     │               │               │               │

│ 7  │ 010 │ 095 │камбала - ерш  │American plaice│Hippoglossoides│

│    │     │     │               │               │platessoides   │

│    │     │     │               │               │               │

│ 8  │ 011 │ 092 │длинная камбала│Witch          │Gliptocephalus │

│    │     │     │               │               │cynoglossus    │

│    │     │     │               │               │               │

│ 9  │ 012 │ 096 │желтохвостая   │Yellowtail     │Limanda        │

│    │     │     │камбала        │               │ferruginea     │

│    │     │     │               │               │               │

│ 10 │ 013 │ 090 │черный палтус  │Greenland      │Reinhardtius   │

│    │     │     │               │halibut        │hippoglossoides│

│    │     │     │               │               │               │

│ 11 │ 014 │ 104 │зимняя камбала │Winter flounder│Pseudopleurone-│

│    │     │     │               │               │ctes americanus│

│    │     │     │               │               │               │

│ 12 │ 015 │ 101 │зубатая камбала│Summer flounder│Paralichthys   │

│    │     │     │               │               │dentatus       │

│    │     │     │               │               │               │

│ 13 │ 016 │ 087 │обыкновенный   │Atlantic       │Hippoglossus   │

│    │     │     │палтус         │halibut        │hippoglossus   │

│    │     │     │               │               │               │

│ 14 │ 019 │ 110 │камбалы        │Flounders (NS) │               │

│    │     │     │               │               │               │

│ 15 │ 020 │ 337 │морской черт   │American angler│Lophius        │

│    │     │     │               │               │americanus     │

│    │     │     │               │               │               │

│ 16 │ 021 │ 290 │губан          │Cunner         │Tautogolabrus  │

│    │     │     │               │               │adspersus      │

│    │     │     │               │               │               │

│ 17 │ 022 │ 112 │менек          │Cusk (= Tusk)  │Brosme brosme  │

│    │     │     │               │               │               │

│ 18 │ 023 │ 230 │судачий горбыль│King whiting   │Menticirrhus   │

│    │     │     │               │               │saxatilis      │

│    │     │     │               │               │               │

│ 19 │ 024 │ 330 │морской воробей│Lumpfish       │Cyclopterus    │

│    │     │     │               │               │lumpus         │

│    │     │     │               │               │               │

│ 20 │ 025 │ 334 │собака         │Northern puffer│Sphaeroides    │

│    │     │     │               │               │maculatus      │

│    │     │     │               │               │               │

│ 21 │ 026 │ 304 │бельдюга       │Ocean pout     │Macrozoarces   │

│    │     │     │               │               │americanus     │

│    │     │     │               │               │               │

│ 22 │ 029 │ 142 │тупорылый      │Roundnose      │Macrourus      │

│    │     │     │макрурус       │grenadier      │rupestris      │

│    │     │     │               │               │               │

│ 23 │ 030 │ 309 │песчанки       │Ammodytes spp. │Sandeels       │

│    │     │     │               │               │               │

│ 24 │ 031 │ 108 │бычки          │Sculpins       │Myoxocephalus  │

│    │     │     │               │               │spp.           │

│    │     │     │               │               │               │

│ 25 │ 032 │ 279 │скап           │Scup           │Stenotomus     │

│    │     │     │               │               │chrypops       │

│    │     │     │               │               │               │

│ 26 │ 033 │ 323 │морские петухи │Searobins      │Prionotus spp. │

│    │     │     │               │               │               │

│ 27 │ 034 │ 289 │таутога        │Tautog         │Tautoga onitis │

│    │     │     │               │               │               │

│ 28 │ 035 │ 188 │гребнеголов    │Tilefish       │Lopholatilus   │

│    │     │     │               │               │chamaeloenti-  │

│    │     │     │               │               │ceps           │

│    │     │     │               │               │               │

│ 29 │ 036 │ 143 │канадская      │Tomcod         │Microgadus     │

│    │     │     │тресочка       │               │tomcod         │

│    │     │     │               │               │               │

│ 30 │ 037 │ 129 │морской налим  │White hake     │Urophycis      │

│    │     │     │(белый)        │               │tenuis         │

│    │     │     │               │               │               │

│ 31 │ 038 │ 302 │зубатки        │Wolffishes     │Anarhichas spp.│

│    │     │     │               │(= Catfishes)  │               │

│    │     │     │               │               │               │

│ 32 │ 039 │ 125 │мольва         │Ling           │Molva molva    │

│    │     │     │               │               │               │

│ 33 │ 040 │ 054 │гренландская   │Grreenland cod │Gadus ogac     │

│    │     │     │фиордовая трес-│               │               │

│    │     │     │ка             │               │               │

│    │     │     │               │               │               │

│ 34 │ 044 │     │донные рыбы    │Groundfish (NS)│               │

│    │     │     │               │               │               │

│ 35 │ 045 │ 398 │сельдь         │Herring        │Glupes harengus│

│    │     │     │               │               │               │

│ 36 │ 046 │ 482 │скумбрия       │Mackerel       │Scomber        │

│    │     │     │               │               │scombrus       │

│    │     │     │               │               │               │

│ 37 │ 047 │ 412 │менхеден       │Menhaden       │Brevoortia     │

│    │     │     │               │               │tyrannus       │

│    │     │     │               │               │               │

│ 38 │ 048 │ 340 │макрелещука    │Atlantic saury │Scomberesox    │

│    │     │     │               │(Billfish)     │saurus         │

│    │     │     │               │               │               │

│ 39 │ 049 │ 431 │               │Bay anchovy    │Anchoa         │

│    │     │     │               │               │mitchilli      │

│    │     │     │               │               │               │

│ 40 │ 050 │ 358 │луфарь         │Bluefish       │Pomatomus      │

│    │     │     │               │               │salsatrix      │

│    │     │     │               │               │               │

│ 41 │ 051 │ 394 │поронот        │Butterfish     │Poronotus      │

│    │     │     │               │               │triacanthus    │

│    │     │     │               │               │               │

│ 42 │ 052 │ 372 │каранг - джек  │Crevalle       │Garanx hippos  │

│    │     │     │               │               │               │

│ 43 │ 053 │ 457 │марлин         │Marlins        │Tetrapturus    │

│    │     │     │               │               │spp.           │

│    │     │     │               │               │               │

│ 44 │ 054 │ 459 │меч - рыба     │Swordfish      │Xiphias gladius│

│    │     │     │               │               │               │

│ 45 │ 055 │     │тунцовые       │Tunas          │               │

│    │     │     │               │               │               │

│ 46 │ 056 │ 469 │альбакор       │Albacore       │Thunnus        │

│    │     │     │               │               │alalunga       │

│    │     │     │               │               │               │

│ 47 │ 057 │ 470 │большеглазый   │Bigeye tuna    │Thunnus obesus │

│    │     │     │тунец          │               │               │

│    │     │     │               │               │               │

│ 48 │ 058 │ 464 │голубой тунец  │Bluefin tuna   │Thunnus thynnus│

│    │     │     │               │               │               │

│ 49 │ 059 │ 468 │желтоперый     │Yellowfin tuna │Thunnus        │

│    │     │     │тунец          │               │albacares      │

│    │     │     │               │               │               │

│ 50 │ 060 │ 471 │пятнистый тунец│Little tuna    │Thunnus        │

│    │     │     │               │               │(Euthynnus)    │

│    │     │     │               │               │alletteratus   │

│    │     │     │               │               │               │

│ 51 │ 061 │ 463 │полосатый тунец│Skipjack tuna  │Euthunnus      │

│    │     │     │               │               │pelamis        │

│    │     │     │               │               │               │

│ 52 │ 062 │ 436 │обыкновенный   │Bonito         │Sarda sarda    │

│    │     │     │бонито         │               │               │

│    │     │     │               │               │               │

│ 53 │ 069 │     │пелагические   │Pelagics (NS)  │               │

│    │     │     │рыбы           │               │               │

│    │     │     │               │               │               │

│ 54 │ 070 │ 063 │помолобус сель-│Alewife        │Alosa          │

│    │     │     │деобразный     │               │pseudoharengus │

│    │     │     │               │               │               │

│ 55 │ 071 │ 379 │лакедра        │Amberjacks     │Seriola spp.   │

│    │     │     │               │               │               │

│ 56 │ 072 │ 056 │североатланти- │Argentina      │Argentina silus│

│    │     │     │ческая аргенти-│               │               │

│    │     │     │на             │               │               │

│    │     │     │               │               │               │

│ 57 │ 073 │ 228 │горбыль        │Atlantic       │Micropogon     │

│    │     │     │               │croaker        │undulatus      │

│    │     │     │               │               │               │

│ 58 │ 074 │ 395 │сарган         │Atlantic       │Strongylura    │

│    │     │     │               │needlefisch    │marina         │

│    │     │     │               │               │               │

│ 59 │ 075 │ 354 │менидия        │Atlantic       │Menidia menidia│

│    │     │     │               │silverside     │               │

│    │     │     │               │               │               │

│ 60 │ 076 │ 240 │морской бара-  │Black drum     │Pogonias cromis│

│    │     │     │банщик         │               │               │

│    │     │     │               │               │               │

│ 61 │ 077 │ 185 │черный морской │Black seabass  │Centropristis  │

│    │     │     │окунь          │               │striata        │

│    │     │     │               │               │               │

│ 62 │ 078 │ 064 │синеспинка     │Blueback       │Alosa          │

│    │     │     │               │herring        │aestivalis     │

│    │     │     │               │               │               │

│ 63 │ 079 │ 048 │мойва          │Capelin        │Mallotus       │

│    │     │     │               │               │villosus       │

│    │     │     │               │               │               │

│ 64 │ 080 │ 300 │сержант        │Cobia          │Rachycentron   │

│    │     │     │               │               │canadum        │

│    │     │     │               │               │               │

│ 65 │ 081 │ 374 │помпано        │Common pompano │Trachinotus    │

│    │     │     │               │               │carolinus      │

│    │     │     │               │               │               │

│ 66 │ 082 │ 159 │морской угорь  │Conger eel     │Conger         │

│    │     │     │               │               │oceanicus      │

│    │     │     │               │               │               │

│ 67 │ 083 │ 495 │колючая акула  │Spiny dogfish  │Squalus        │

│    │     │     │               │               │acanthias      │

│    │     │     │               │               │               │

│ 68 │ 084 │ 028 │американский   │American eel   │Anguilla       │

│    │     │     │угорь          │               │rostrata       │

│    │     │     │               │               │               │

│ 69 │ 085 │ 461 │ауксида        │Frigate        │Auxis Thazard  │

│    │     │     │               │mackerel       │               │

│    │     │     │               │               │               │

│ 70 │ 086 │ 080 │тупорылка      │Gizzard shad   │Dorosoma       │

│    │     │     │               │               │cepedianum     │

│    │     │     │               │               │               │

│ 71 │ 087 │ 210 │хемулиды       │Grunts         │Haemulon spp.  │

│    │     │     │               │               │               │

│ 72 │ 088 │ 080 │хикори         │Hickory shad   │Alosa mediocris│

│    │     │     │               │               │               │

│ 73 │ 089 │ 444 │кавалла        │King mackerel  │Scomberomorus  │

│    │     │     │               │               │cavalla        │

│    │     │     │               │               │               │

│ 74 │ 090 │ 352 │кефали         │Mullets        │Mugil spp.     │

│    │     │     │               │               │               │

│ 75 │ 091 │ 390 │белый батерфиш │Harvest fish   │Peprilus       │

│    │     │     │               │               │alepidotus     │

│    │     │     │               │               │               │

│ 76 │ 092 │ 244 │красный горбыль│Red drum       │Sciaenops      │

│    │     │     │               │               │ocellata       │

│    │     │     │               │               │               │

│ 77 │ 093 │ 270 │               │Red porgy      │Pargus sedecim │

│    │     │     │               │               │               │

│    │     │     │               │               │               │

│ 78 │ 094 │ 367 │ставрида       │Rough scad =   │Trachurus      │

│    │     │     │               │Horse mackerel │lathami        │

│    │     │     │               │               │               │

│ 79 │ 095 │ 035 │благородный    │Atlantic salmon│Salmo salar    │

│    │     │     │лосось         │               │               │

│    │     │     │               │               │               │

│ 80 │ 097 │ 131 │морские окуни  │Sand perch     │Diplectrum     │

│    │     │     │               │               │formosum       │

│    │     │     │               │               │               │

│ 81 │ 098 │ 060 │шэд            │American shad  │Alosa          │

│    │     │     │               │               │sapidissima    │

│    │     │     │               │               │               │

│ 82 │ 099 │ 485 │тихоокеанская  │Porbeagle shark│Lamna nasus    │

│    │     │     │сельдевая акула│               │               │

│    │     │     │               │               │               │

│ 83 │ 100 │ 280 │саргус         │Sheepshead     │Archosargus    │

│    │     │     │               │               │probatocephalus│

│    │     │     │               │               │               │

│ 84 │ 101 │ 502 │скаты          │Skates and rays│Raja spp.      │

│    │     │     │               │               │               │

│ 85 │ 102 │ 505 │американская   │American smelt │Osmerus mordax │

│    │     │     │корюшка        │               │               │

│    │     │     │               │               │               │

│ 86 │ 103 │ 445 │испанская мак- │Spanish macke- │Scomberomorus  │

│    │     │     │рель           │rel            │maculatus      │

│    │     │     │               │               │               │

│ 87 │ 104 │ 243 │спот           │Spot           │Leiostomus     │

│    │     │     │               │               │xanthurus      │

│    │     │     │               │               │               │

│ 88 │ 105 │ 220 │пятнистый гор- │Spotted weak-  │Cynoscion      │

│    │     │     │быль           │fish           │nebulosus      │

│    │     │     │               │               │               │

│ 89 │ 106 │ 223 │циносцион      │Squeteague     │Cynoscion      │

│    │     │     │               │               │regalis        │

│    │     │     │               │               │               │

│ 90 │ 107 │ 174 │полосатый окунь│Striped bass   │Morone         │

│    │     │     │               │               │saxatilis      │

│    │     │     │               │               │               │

│ 91 │ 108 │ 023 │осетровые      │Sturgeons      │Acipenser spp. │

│    │     │     │               │               │               │

│ 92 │ 109 │ 419 │атлантическая  │Thread herring │Opisthonema    │

│    │     │     │мачуела        │               │oglinum        │

│    │     │     │               │               │               │

│ 93 │ 110 │ 037 │форель         │Trouts         │Salvelinus spp.│

│    │     │     │               │(= chars)      │               │

│    │     │     │               │               │               │

│ 94 │ 111 │ 164 │белый лаврак   │White perch    │Morone america-│

│    │     │     │               │               │na             │

│    │     │     │               │               │               │

│ 95 │ 112 │ 210 │пятнистый      │Pigfish        │Orthopristis   │

│    │     │     │ворчун         │               │chrysoptera    │

│    │     │     │               │               │               │

│ 96 │ 113 │     │карп           │Common carp    │Cyprinus carpio│

│    │     │     │               │               │               │

│ 97 │ 119 │     │прочие         │Other finfish  │               │

│    │     │     │плавниковые    │(NS)           │               │

│    │     │     │               │               │               │

│ 98 │ 120 │ 524 │голубой краб   │Blue crab      │Callinectes sa-│

│    │     │     │               │               │pidus          │

│    │     │     │               │               │               │

│ 99 │ 121 │ 526 │прибрежный краб│Green crab     │Carcinides mae-│

│    │     │     │               │               │nas            │

│    │     │     │               │               │               │

│100 │ 122 │ 530 │красный краб   │Red crab       │Geryon quinque-│

│    │     │     │               │               │dens           │

│    │     │     │               │               │               │

│101 │ 123 │ 517 │краб - стригун │Queen (snow)   │Chionoecetes   │

│    │     │     │               │crab           │opilio         │

│    │     │     │               │               │               │

│102 │ 124 │ 519 │каменный краб  │Rock crab      │Cancer irrora- │

│    │     │     │               │               │tus            │

│    │     │     │               │               │               │

│103 │ 125 │     │крабы          │Crabs          │               │

│    │     │     │               │               │               │

│104 │ 127 │ 520 │омар           │Lobster        │Homarus ameri- │

│    │     │     │               │               │canus          │

│    │     │     │               │               │               │

│105 │ 128 │ 564 │креветки       │Shrimps        │Pandalus spp.  │

│    │     │     │               │(prawns)       │               │

│    │     │     │               │               │               │

│106 │ 129 │ 571 │ракообразные   │Crustaceans    │...............│

│    │     │     │               │               │               │

│107 │ 130 │ 631 │морской черенок│Razor clam     │Ensis directus │

│    │     │     │               │               │               │

│108 │ 131 │ 633 │мягкий моллюск │Soft clam      │Mya arenaria   │

│    │     │     │               │               │               │

│109 │ 132 │ 619 │мелководная    │Surf (Bar) clam│Spisula        │

│    │     │     │ракушка        │               │solidissima    │

│    │     │     │               │               │               │

│110 │ 133 │ 628 │жесткая ракушка│Hard clam      │Mercenaria     │

│    │     │     │               │               │mercenaria     │

│    │     │     │               │               │               │

│111 │ 134 │ 762 │океанская      │Ocean quahog   │Arctica        │

│    │     │     │раковина       │               │islandica      │

│    │     │     │               │               │               │

│112 │ 135 │ 636 │моллюски       │Clams (NS)     │...............│

│    │     │     │               │               │               │

│113 │ 137 │ 610 │гребешок       │Bay scallop    │Aequipecten    │

│    │     │     │               │               │irradians      │

│    │     │     │               │               │               │

│114 │ 138 │ 611 │               │Calico scallop │Aequipecten    │

│    │     │     │               │               │gibbus         │

│    │     │     │               │               │               │

│115 │ 139 │ 605 │гребешок       │Sea scallop    │Placopecten    │

│    │     │     │магеллана      │               │magellanicus   │

│    │     │     │               │               │               │

│116 │ 140 │ 612 │гребешки       │Scallops       │...............│

│    │     │     │               │               │               │

│117 │ 142 │ 597 │мидии          │Mussels        │Mytilus &      │

│    │     │     │               │               │Volsella spp.  │

│    │     │     │               │               │               │

│118 │ 143 │ 591 │устрица        │Oyster         │Crassostrea    │

│    │     │     │               │               │virginica      │

│    │     │     │               │               │               │

│119 │ 144 │ 580 │стромбусы и    │Conchs         │Strombus &     │

│    │     │     │бизиконы       │               │Busycon spp.   │

│    │     │     │               │               │               │

│120 │ 145 │ 582 │береговичок    │Perwinkles     │Littorina spp. │

│    │     │     │               │               │               │

│121 │ 146 │ 640 │кальмары       │Squids         │Illex & Loligo │

│    │     │     │               │               │spp.           │

│    │     │     │               │               │               │

│122 │ 147 │ 984 │кальмар -      │Squid - loligo │Loligo pealii  │

│    │     │     │лолиго         │               │               │

│    │     │     │               │               │               │

│123 │ 148 │ 642 │кальмар -      │Squid - illex  │Illex illeceb- │

│    │     │     │иллекс         │               │rosus          │

│    │     │     │               │               │               │

│124 │ 149 │ 650 │моллюски       │Molluscs       │...............│

│    │     │     │               │               │               │

│125 │ 150 │ 691 │морские ежи    │Sea urchins    │Strongylocent- │

│    │     │     │               │               │rotus spp.     │

│    │     │     │               │               │               │

│126 │ 151 │ 710 │водоросли      │Seeweeds       │Rhodymenia,    │

│    │     │     │               │               │Laminaria etc. │

│    │     │     │               │               │               │

│127 │ 154 │ 689 │черви          │Worms          │Glycera &      │

│    │     │     │               │               │Neanthes spp.  │

│    │     │     │               │               │               │

│128 │ 157 │ 688 │мечехвост      │Horseshoe crab │Limulus        │

│    │     │     │               │               │polyphemus     │

│    │     │     │               │               │               │

│129 │ 159 │     │беспозвоночные │Invertebrates  │...............│

└────┴─────┴─────┴───────────────┴───────────────┴───────────────┘

Начальник канцелярии

Д.Ф.ЖУЙКОВ