ПРЕЗИДИУМ ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР

УКАЗ

от 19 ноября 1969 г. N 4505-VII

ОБ ИЗМЕНЕНИИ И ПРИЗНАНИИ УТРАТИВШИМИ СИЛУ НЕКОТОРЫХ

ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫХ АКТОВ СССР В СВЯЗИ С ПРИНЯТИЕМ УКАЗА

ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР "ОБ ОСНОВНЫХ ПРАВАХ

И ОБЯЗАННОСТЯХ СЕЛЬСКИХ И ПОСЕЛКОВЫХ

СОВЕТОВ ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ"

В связи с принятием Указа Президиума Верховного Совета СССР от 8 апреля 1968 года "Об основных правах и обязанностях сельских и поселковых Советов депутатов трудящихся" Президиум Верховного Совета СССР постановляет:

I. Внести изменения и дополнения в следующие законодательные акты СССР:

1) В статье 2 Указа Президиума Верховного Совета СССР от 10 апреля 1942 года "О местных налогах и сборах" (Ведомости Верховного Совета СССР, 1942, N 13) слова "Советы депутатов трудящихся" заменить словами "краевые, областные, окружные, районные и городские Советы депутатов трудящихся" и слова "района или города" - словами "округа, района или города";

дополнить статью 2 названного Указа частью второй следующего содержания:

"На территории поселкового или сельского Совета депутатов трудящихся льготы по местным налогам и сборам для отдельных плательщиков может предоставлять также соответствующий поселковый, сельский Совет депутатов трудящихся и его исполнительный комитет".

2) Статью 18 Закона СССР от 8 августа 1953 года "О сельскохозяйственном налоге" (Ведомости Верховного Совета СССР, 1953, N 7) изложить в следующей редакции:

"Статья 18. Хозяйства, пострадавшие от стихийных бедствий (гибель посевов сельскохозяйственных культур, многолетних плодовых насаждений или основного имущества вследствие градобития, наводнения, урагана, ливня, пожара, землетрясения, обвала и оползня; падеж крупного скота), могут в зависимости от размеров понесенного ущерба освобождаться полностью или частично от уплаты сельскохозяйственного налога исполнительными комитетами сельских, поселковых Советов депутатов трудящихся по предварительному заключению районных, городских финансовых органов.

В таком же порядке могут освобождаться полностью или частично от уплаты налога хозяйства в случаях смерти или длительной тяжелой болезни основного работника в семье.

Исполнительным комитетам сельских, поселковых Советов депутатов трудящихся предоставляется право по предварительному заключению районных, городских финансовых органов в отдельных случаях уменьшать размер налога за счет исключения площади многолетних насаждений, на которой урожай погиб от весенних заморозков в текущем году.

В тех случаях, когда хозяйство расположено непосредственно на территории городского (города окружного, областного, краевого, республиканского подчинения) или районного в городе Совета депутатов трудящихся, вопрос о льготах по сельскохозяйственному налогу, предусмотренных настоящей статьей, решается исполнительным комитетом соответствующего городского, районного Совета депутатов трудящихся, а в городе районного подчинения - исполнительным комитетом городского Совета депутатов трудящихся по предварительному заключению районных финансовых органов".

3) В Указ Президиума Верховного Совета СССР от 21 июня 1961 года "О дальнейшем ограничении применения штрафов, налагаемых в административном порядке" (Ведомости Верховного Совета СССР, 1961, N 35, ст. 368):

а) часть вторую статьи 11 изложить в следующей редакции:

"Законодательством СССР и законодательством союзных республик право наложения штрафов в административном порядке за отдельные виды нарушений может быть предоставлено сельским, поселковым Советам депутатов трудящихся, их исполнительным комитетам или административным комиссиям при исполнительных комитетах сельских, поселковых Советов";

б) часть первую статьи 12 изложить в следующей редакции:

"Административные комиссии образуются из числа депутатов Советов и представителей общественных организаций районными, городскими, а в необходимых случаях с разрешения исполнительного комитета вышестоящего Совета - сельскими, поселковыми Советами депутатов трудящихся и состоят при исполнительных комитетах соответствующих Советов. Административные комиссии опираются в своей деятельности на широкий актив общественности";

в) часть вторую статьи 13 после слов "городских Советов депутатов трудящихся" дополнить словами "а также сельским, поселковым Советам депутатов трудящихся и их исполнительным комитетам или административным комиссиям при исполнительных комитетах сельских, поселковых Советов депутатов трудящихся".

II. Признать утратившими силу:

Постановление Президиума ЦИК СССР от 13 декабря 1929 г. "О значении и работе сельских Советов в районах сплошной коллективизации" (СЗ СССР, 1930, N 3, ст. 40);

Постановление Президиума ЦИК СССР от 25 января 1930 г. "О новых задачах Советов в связи с широко развернувшейся коллективизацией в деревне" (СЗ СССР, 1930, N 7, ст. 85);

пункт 7 Постановления ЦИК СССР от 10 января 1931 г. "Об утверждении постановлений, принятых в период между сессиями Центрального Исполнительного Комитета Союза ССР и подлежащих на основании ст. 18 Конституции Союза ССР утверждению 3-й сессией Центрального Исполнительного Комитета Союза ССР 5-го созыва" (СЗ СССР, 1931, N 5, ст. 65);

статью 9 Постановления ЦИК СССР от 1 февраля 1932 г. "О кассах общественной взаимопомощи колхозов" (СЗ СССР, 1932, N 9, ст. 51).

Председатель Президиума

Верховного Совета СССР

Н.ПОДГОРНЫЙ

Секретарь Президиума

Верховного Совета СССР

М.ГЕОРГАДЗЕ