| Введен в действие Постановлением Госстандарта СССР от 13 августа 1980 г. N 4216 МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ СИСТЕМА СТАНДАРТОВ БЕЗОПАСНОСТИ ТРУДА ОЧКИ ЗАЩИТНЫЕ ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ Occupational
safety standards system. Eye protectors. Terms and
difinitions ГОСТ 12.4.001-80 Группа Т00 Взамен ГОСТ 12.4.001-73 Постановлением Государственного комитета
СССР по стандартам от 13 августа 1980 г. N 4216 дата введения установлена
01.07.1981. Переиздание. Август 2001 г. Настоящий стандарт устанавливает
применяемые в науке, технике и на производстве термины и определения основных
понятий в области защиты глаз от воздействия вредных и опасных производственных
факторов. Термины, установленные стандартом,
обязательны для применения в документации всех видов научно-технической,
учебной и справочной литературы. Для каждого понятия установлен один
стандартизованный термин. Применение терминов-синонимов стандартизованного
термина запрещается. Недопустимые к применению термины-синонимы приведены в
стандарте в качестве справочных и обозначены пометой "Ндп". Для отдельных стандартизованных терминов
в стандарте приведены в качестве справочных их краткие формы, которые
допускается применять в случаях, исключающих возможность их различного
толкования. Приведенные определения можно при
необходимости изменять по форме изложения, не допуская нарушения границ
понятий. В случаях, когда существенные признаки
понятия содержатся в буквальном значении термина, определение не приведено, и,
соответственно, в графе "Определение" поставлен прочерк. В стандарте в качестве справочных для
ряда стандартизованных терминов приведены иностранные эквиваленты на немецком
(D) и английском (Е) языках. В стандарте приведены алфавитные
указатели содержащихся в нем терминов на русском языке и их иностранных
эквивалентов. В стандарте имеется Приложение,
содержащее термины и определения общих характеристик защитных очков. Стандартизованные термины набраны
полужирным шрифтом, их краткая форма - светлым, а недопустимые синонимы -
курсивом. ─────────────────────────────────┬──────────────────────────────── Термин │ Определение ─────────────────────────────────┴──────────────────────────────── 1. &Защитные очки& Средство индивидуальной защиты Ндп. #Предохранительные очки# глаз от воздействия вредных и D. Schutzbrille опасных производственных Е. Eye protector факторов Protective eyewear 2. &Защитные очки со свето- - фильтрами& Очки со светофильтрами Ндп. #Защитные очки с темными стеклами Защитные очки с цветными стеклами# D. Schutzbrille mit Schutzfilter 3. &Откидные защитные очки& Защитные очки, оправа которых Откидные очки может откидываться от лица при фиксированном креплении 4. &Двойные защитные очки& Защитные очки с двумя видами Двойные очки очковых стекол Ндп. #Защитные очки с откидной рамкой# D. Schutzbrille mit Hochklappteil 5. &Неприлегающие защитные очки& Защитные очки, не соприка- Неприлегающие очки сающиеся с лицом контуром корпуса или оправы 6. &Защитный лорнет& Неприлегающие защитные очки, Лорнет фиксируемые в руке Ндп. #Смотровая рамка Открытые защитные очки- рамка# 7. &Козырьковые защитные очки& Неприлегающие защитные очки, Козырьковые очки фиксируемые на головном уборе Ндп. #Открытые защитные очки с откидной рамкой# Е. Visor 8. &Насадные защитные очки& Неприлегающие защитные очки, #Насадные очки# фиксируемые на корригирующих Ндп. Очки-насадка очках D. Vorhanger Е. Safety clip-on 9. &Прилегающие защитные очки& Защитные очки, соприкасающиеся Прилегающие очки с лицом контуром корпуса или оправы 10. &Вентилируемые защитные Прилегающие защитные очки с очки& вентиляционными отверстиями Вентилируемые очки или устройствами Е. Air conditions goggle 11. &Защитные очки с прямой Вентилируемые защитные очки, в вентиляцией& подочковое пространство Очки с прямой вентиляцией которых воздух поступает, не меняя направления 12. &Защитные очки с непрямой Вентилируемые защитные очки, в вентиляцией& подочковое пространство Очки с непрямой вентиляцией которых воздух поступает, Е. Goggle with indirect меняя направление ventilation ports 13. &Открытые защитные очки& Прилегающие защитные очки, Открытые очки соприкасающиеся с лицом частью Е. Safety glasses контура оправы
Safety spectacles 14. &Закрытые защитные очки& Прилегающие защитные очки, Закрытые очки соприкасающиеся с лицом всем Ндп. #Очки-полумаска контуром корпуса Очки-моноблок Коробчатые очки# D. Vollsichtbrille Е. Goggle Mask-type goggle 15. &Герметичные защитные очки& Закрытые защитные очки, Герметичные очки обеспечивающие изоляцию Ндп. #Газонепроницаемые очки# подочкового пространства от Е. Gastight goggle воздуха рабочей зоны 16. &Покровные защитные очки& Защитные очки для ношения Покровные очки поверх корригирующих очков Е. Cover-all goggle Cover goggle
Coverglass goggle
Cover-type goggle 17. &Оправа защитных очков& Совокупность конструктивных Оправа элементов открытых защитных D. Fassung очков для удержания очковых Е. Frame стекол в требуемом при эксплуатации положении 18. &Очковое стекло& Конструктивный элемент защитных Стекло очков для обзора и защиты глаз Ндп. #Линза от воздействия вредных и опасных Афокальное стекло# производственных факторов D. Brillenglas Sichtsscheibe Е. Meniscus Ocular 19. &Упрочненное очковое стекло& Очковое стекло, имеющее Упрочненное стекло повышенную прочность в D. Geh физической обработки 20. &Химически стойкое очковое Очковое стекло, имеющее повы- стекло& шенную стойкость к воздействию Химически стойкое стекло химически агрессивных факторов 21. &Бесцветное очковое стекло Очковое стекло для предохране- Бесцветное стекло& ния от механических воздействий 22. &Светофильтр защитных очков Очковое стекло для снижения Светофильтр& интенсивности вредного и D. Schutzfilter опасного излучения Е. Filter plate 23. &Цветной светофильтр Светофильтр защитных очков, защитных очков& окрашенный в массе Цветной светофильтр D. Massengefarbte Schutzfilter 24. &Очковое стекло Очковое стекло, защитные с покрытием-фильтром& качества которого достигаются D. Beschichtete farbige нанесением покрытия Schutzfilter 25. &Покровное очковое стекло& Очковое стекло для защиты Покровное стекло светофильтра от разрушения Е. Cover plate 26. &Незапотевающее очковое - стекло& Незапотевающее стекло Ндп. #Незапотевающая пленка# D. Klarscheibe 27. &Корпус защитных очков& Совокупность конструктивных Корпус элементов закрытых защитных Ндп. #Рамка очков для удержания очковых Коробка стекол в требуемом при Чашка# эксплуатации положении D. Brillengestell Brillenkorb Е. Rim 28. &Составной корпус защитных Корпус защитных очков, состо- очков& ящий из двух частей, соединенных Составной корпус регулирующей перемычкой или шарнирами 29. &Крепление защитных очков& Конструктивный элемент защитных Крепление очков для фиксации оправы или D. Befestigungsmittel корпуса в требуемом при эксплуатации положении 30. &Заушник защитных очков& Крепление защитных очков, Заушник фиксируемое за ухом D. Bugel Е. Temple 31. &Наголовная лента защитных Крепление защитных очков, очков& фиксируемое на затылке Наголовная лента Ндп. #Эластичное крепление Эластичная тесьма Тесьма# D. Halteband Е. Headband 32. &Боковой щиток защитных Конструктивный элемент оправы очков& защитных очков для защиты глаз Боковой щиток от воздействия вредных и Ндп. #Боковинка# опасных производственных D. Seitenschutz факторов сбоку Е. Side screen Side shield 33. &Вентиляционное устройство Конструктивный элемент корпуса защитных очков& защитных очков для циркуляции Вентиляционное устройство воздуха в подочковом пространстве Е. Ventilation port 34. &Вентиляционное отверстие - защитных очков& Вентиляционное отверстие D. Luftungsoffnung Е. Ventilating opening 35. &Регулирующая перемычка Конструктивный элемент оправы защитных очков& или корпуса защитных очков для Перемычка регулирования межцентрового Ндп. #Переносье# расстояния D. Nasensteg Е. Bridge 36. &Обтюратор защитных очков& Конструктивный элемент корпуса Обтюратор защитных очков для обеспечения плотного прилегания контура корпуса очков к лицу 37. &Стеклодержатель защитных Конструктивный элемент оправы очков& (или корпуса) защитных очков, Стеклодержатель в котором устанавливают (при помощи которого фиксируют) очковые стекла 38. &Откидной стеклодержатель Стеклодержатель защитных очков, защитных очков& который может откидываться Откидной стеклодержатель от фиксированного корпуса или Ндп. #Откидная рамка# оправы D. Hochklappteil 39. &Поворотно-фиксирующее Конструктивный элемент оправы устройство защитных очков& защитных очков, обеспечивающий Поворотно-фиксирующее возможность поворота и фиксации устройство откидного стеклодержателя в заданном положении АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ
ТЕРМИНОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ #Боковинка# 32 Заушник 30 &Заушник защитных очков& 30 #Коробка# 27 Корпус 27 &Корпус защитных очков 27 Корпус защитных очков составной& 28 Корпус составной 28 Крепление 29 &Крепление защитных очков& 29 #Крепление эластичное# 31 &Лента защитных очков наголовная& 31 Лента наголовная 31 #Линза# 18 Лорнет 6 &Лорнет защитный& 6 Обтюратор 36 &Обтюратор защитных очков& 36 Оправа 17 &Оправа защитных очков& 17 Отверстие вентиляционное 34 &Отверстие защитных очков вентиляционное& 34 Очки вентилируемые 10 #Очки газонепроницаемые# 15 Очки герметичные 15 Очки двойные 4 Очки закрытые 14 &Очки защитные 1 Очки защитные вентилируемые 10 Очки защитные герметичные 15 Очки защитные двойные 4 Очки защитные закрытые 14 Очки защитные козырьковые 7 Очки защитные насадные 8 Очки защитные неприлегающие 5 Очки защитные откидные 3 Очки защитные открытые& 13 #Очки защитные открытые с откидной рамкой# 7 &Очки защитные покровные 16 Очки защитные прилегающие 9 Очки защитные с непрямой вентиляцией 12 Очки защитные со светофильтрами& 2 #Очки защитные с откидной рамкой# 4 &Очки защитные с прямой вентиляцией& 11 #Очки защитные с темными стеклами 2 Очки защитные с цветными стеклами# 2 Очки козырьковые 7 #Очки коробчатые 14 Очки-моноблок 14 Очки-насадка# 8 Очки насадные 8 Очки неприлегающие 5 Очки откидные 3 Очки открытые 13 Очки покровные 16 #Очки-полумаска 14 Очки предохранительные# 1 Очки прилегающие 9 #Очки-рамка защитные открытые# 6 Очки с непрямой вентиляцией 12 Очки со светофильтрами 2 Очки с прямой вентиляцией 11 Перемычка 35 &Перемычка защитных очков регулирующая& 35 #Переносье 35 Пленка незапотевающая 26 Рамка 27 Рамка откидная 38 Рамка смотровая# 6 Светофильтр 22 &Светофильтр защитных очков 22 Светофильтр защитных очков цветной& 23 Светофильтр цветной 23 Стекло 18 #Стекло афокальное# 18 Стекло бесцветное 21 Стеклодержатель 37 &Стеклодержатель защитных очков 37 Стеклодержатель защитных очков откидной& 38 Стеклодержатель откидной 38 Стекло незапотевающее 26 &Стекло очковое 18 Стекло очковое бесцветное 21 Стекло очковое незапотевающее 26 Стекло очковое покровное 25 Стекло очковое с покрытием-фильтром 24 Стекло очковое упрочненное 19 Стекло очковое химически стойкое& 20 Стекло покровное 25 Стекло упрочненное 19 Стекло химически стойкое 20 #Тесьма 31 Тесьма эластичная# 31 Устройство вентиляционное 33 &Устройство защитных очков вентиляционное 33 Устройство защитных очков поворотно-фиксирующее& 39 Устройство поворотно-фиксирующее 39 #Чашка# 27 Щиток боковой 32 &Щиток защитных очков боковой& 32 АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ Befestigungsmittel
29 Beschichtete farbige
Schutzfilter
24 Brillengestell
27 Brillenglas
18 Brillenkorb
27 Bugel
30 Fassung
17 Geh Halteband
31 Hochklappteil
38 Klarscheibe 25 Luftungsoffnung
34 Massegefarbte Schutzfilter 23 Nasensteg
35 Schutzbrille
1 Schutzbrille mit Hochklappteil 4 Schutzbrille mit Schutzfilter 2 Schutzfilter 22 Seitenschutz
32 Sichtsscheibe
18 Vollsichtbrille
14 Vorhanger
8 АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ Air conditions goggle 10 Bridge
35 Cover-all goggle
16 Coverglass goggle
16 Cover goggle
16 Cover plate 25 Cover-type goggle
16 Eye protector
1 Filter plate
22 Frame 17 Gastight goggle
15 Coggle
14 Goggle with indirect ventilation
ports 12 Headband 31 Mask-type goggle
14 Meniscus
18 Ocular
18 Protective eyewear 1 Rim
27 Safety clip-on
8 Safety glasses
13 Safety spectacles
13 Side screen
32 Side shield 32 Temple 30 Ventilating opening 34 Ventilation port
33 Visor
7 Приложение Справочное ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ ОБЩИХ ХАРАКТЕРИСТИК ЗАЩИТНЫХ ОЧКОВ ───────────────────────────┬────────────────────────────────────── Термин │ Определение ───────────────────────────┼────────────────────────────────────── 1. Межцентровое расстояние│ Расстояние между геометрическими защитных очков │центрами очковых стекол 2. Подочковое пространство│ Пространство между внутренней защитных очков │поверхностью защитных очков и поверх- │ностью лица, ограниченной контуром │защитных очков или его проекцией 3. Призматическая │ Погрешность восприятия глубины аберрация стекол защитных │пространства, возникающая в результате очков │влияния клиновидности неплоских │очковых стекол 4. Монокулярное поле │ Пространство, все точки которого зрения в защитных очках │одновременно видит нормальный глаз │человека в защитных очках при │неподвижном положении головы │и фиксированном взгляде 5. Острота зрения в │ Способность нормального глаза защитных очках │человека в защитных очках к различению │деталей и форм предметов |
